Break the ice
Мұзды сындырыңыз
Bite the bullet
Оқты тістеңіз
Let the cat out of the bag
Мысықты сөмкеден шығарыңыз
Piece of cake
Торттың бір бөлігі
Costs an arm and a leg
Қол мен аяқтың құны
Under the weather
Ауа райы астында
Once in a blue moon
Бірде көк айда
Speak of the devil
Шайтан туралы айт
See eye to eye
Көзбен көру
Kill two birds with one stone
Бір таспен екі құсты өлтіріңіз
Let sleeping dogs lie
Ұйықтап жатқан иттер жатсын
Bark up the wrong tree
Дұрыс емес ағашты қырыңыз
Hit the nail on the head
Дәл тигізу
Burn the midnight oil
Түн ортасы майын жағыңыз
Beat around the bush
Бұтаның айналасында ұрыңыз
By the skin of your teeth
Тістеріңіздің терісімен
Add fuel to the fire
Отқа отын қосыңыз
Back to the drawing board
Сурет тақтасына оралу
Bite off more than you can chew
Шайнайтыныңыздан көбірек тістеңіз
Cry over spilt milk
Төгілген сүтке жылаңыз
Cut to the chase
Қуып жету үшін кесіңіз
Feeling under the weather
Ауа-райының астында сезіну
Get a taste of your own medicine
Өз дәріңіздің дәмін татып көріңіз
Give the benefit of the doubt
Күмәнданудың пайдасын беріңіз
Go the extra mile
Қосымша мильге барыңыз
Hit the road
Жолға шығыңыз
In the heat of the moment
Ыстық уақытта
Jump on the bandwagon
Көшеге секіру
Jump the gun
Мылтықпен секіріңіз
Keep your chin up
Иегіңізді жоғары ұстаңыз
Make a long story short
Ұзын әңгімені қысқаша жазыңыз
Miss the boat
Қайықты сағыну
No pain no gain
Ауыруы жоқ
Pull someone’s leg
Біреудің аяғын тартыңыз
Take it with a grain of salt
Оны тұз дәнімен бірге алыңыз
The ball is in your court
Доп сіздің алаңыңызда
The best of both worlds
Екі әлемнің ең жақсысы
Throw in the towel
Сүлгіні салыңыз
Up in the air
Шешілмеген мәселе
Your guess is as good as mine
Сіздің болжамыңыз менікі сияқты жақсы
Bite the dust
Шаңды тістеңіз
Elephant in the room
Бөлмедегі піл
Hit the jackpot
Джекпотты соғыңыз
ENGLISH ▼