grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Color Idioms and Expressions / Түстүү идиомалар жана туюнтмалар - Lexicon

green with envy
көрө албастык менен жашыл
caught red-handed
пара менен кармалды
out of the blue
көктөн
once in a blue moon
көк айда бир жолу
black sheep
кара кой
tickled pink
кытыгылаган кызгылт
white lie
ак калп
yellow-bellied
сары курсак
in the red
кызылда
blue blood
көк кан
red tape
кызыл тасма
paint the town red
шаарды кызылга боёп
feel blue
көк сезүү
blackout
караңгылык
blue collar
көк жака
brownie points
Брауни чекиттери
yellow journalism
сары журналистика
green light
жашыл жарык
in the pink
кызгылт түстө
red herring
кызыл сельд
white elephant
ак пил
black and white
кара жана ак
grey area
боз аймак
silver lining
күмүш астар
golden opportunity
алтын мүмкүнчүлүк
red flag
кызыл желек
blue moon
көк ай
green thumb
жашыл бармак
black market
кара базар
brown bag
күрөң сумка
white knight
ак рыцарь
pink slip
кызгылт тайгак
yellow light
сары жарык
green with growth
өсүү менен жашыл
red carpet
кызыл килем
blue ribbon
көк лента
black eye
кара көз
true colors
чыныгы түстөр
catch red-handed
пара менен кармоо
golden years
алтын жылдар
whitewash
актоо
paint green
жашыл боек
blue streak
көк сызык
brown out
күрөң чыгып
black ball
кара топ
red-hot
кызыл-ысык
chalk and cheese
бор жана сыр
grey matter
боз зат
silver spoon
күмүш кашык
gold rush
алтын шашылыш