grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Contracts and Agreements / Контракттар жана макулдашуулар - Lexicon

contract
келишим
agreement
макулдашуу
party
кече
clause
пункт
term
мөөнөт
condition
абалы
obligation
милдеттенме
breach
бузуу
dispute
талаш
settlement
эсептешүү
signature
кол коюу
consent
макулдук
warranty
кепилдик
liability
жоопкерчилик
termination
токтотуу
confidentiality
купуялуулук
indemnity
компенсация
assignment
тапшырма
notice
эскертүү
amendment
түзөтүү
jurisdiction
юрисдикция
force majeure
форс-мажор
agreement date
келишим датасы
party name
партиянын аты
performance
аткаруу
execution
аткаруу
binding
байлоо
effective date
күчүнө кирген датасы
delivery
жеткирүү
damages
зыяндар
disclosure
ачып берүү
enforceable
аткарылуучу
counterparty
контрагент
consideration
кароо
default
демейки
negotiation
сүйлөшүү
obligee
милдеттендирүүчү
obligor
милдеттүү
remedy
чара
renewal
жаңылануу
representation
өкүлчүлүк
severability
ажыратуу
subcontract
субподряд
suspension
токтотуу
termination notice
токтотуу жөнүндө билдирүү
validity
жарактуулугу
waiver
баш тартуу
withholding
кармап калуу
disclaimers
баш тартуулар
governing law
башкаруучу мыйзам