grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Color Idioms and Expressions / Spalvų idiomos ir išraiškos - Lexicon

green with envy
žalia iš pavydo
caught red-handed
užkluptas nusikaltimo vietoje
out of the blue
netikėtai
once in a blue moon
kartą per mėlyną mėnulį
black sheep
juoda avis
tickled pink
kutenta rožinė
white lie
baltas melas
yellow-bellied
geltonpilvis
in the red
raudoname
blue blood
mėlynas kraujas
red tape
biurokratija
paint the town red
nudažyti miestą raudonai
feel blue
jaustis prislėgtam
blackout
užtemimas
blue collar
mėlynosios apykaklės
brownie points
pyragaičių taškai
yellow journalism
geltonoji žurnalistika
green light
žalia šviesa
in the pink
rožinėje
red herring
raudonoji silkė
white elephant
baltas dramblys
black and white
juoda ir balta
grey area
pilkoji zona
silver lining
sidabrinė pusė
golden opportunity
auksinė proga
red flag
raudona vėliava
blue moon
mėlynas mėnulis
green thumb
žalias nykštys
black market
juodoji rinka
brown bag
rudas krepšys
white knight
baltasis riteris
pink slip
rožinė šlepetė
yellow light
geltona šviesa
green with growth
žalia nuo augimo
red carpet
raudonas kilimas
blue ribbon
mėlynas kaspinas
black eye
mėlynė akis
true colors
tikros spalvos
catch red-handed
pagauti nusikaltimą padariusį asmenį
golden years
auksiniai metai
whitewash
balinti
paint green
dažai žaliai
blue streak
mėlyna juostelė
brown out
rudas
black ball
juodas kamuolys
red-hot
įkaitęs
chalk and cheese
kreida ir sūris
grey matter
pilkoji medžiaga
silver spoon
sidabrinis šaukštas
gold rush
aukso karštligė