grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Directors and Producers / ဒါရိုက်တာများနှင့် ထုတ်လုပ်သူများ - Lexicon

Director
ဒါရိုက်တာ
Producer
ထုတ်လုပ်သူ
Scriptwriter
ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ
Casting
သွန်း
Storyboard
ဇတ်လမ်း
Cinematography
ရုပ်ရှင်ရိုက်ခြင်း။
Editing
တည်းဖြတ်ခြင်း။
Screenplay
ဇာတ်ညွှန်း
Pre-production
အကြိုထုတ်လုပ်မှု
Post-production
ထုတ်လုပ်မှုလွန်
Budget
ဘတ်ဂျက်
Location
တည်နေရာ
Casting director
သရုပ်ဆောင် ဒါရိုက်တာ
Shot
အပစ်ခံရတယ်။
Frame
ဘောင်
Producer’s cut
ထုတ်လုပ်သူဖြတ်တယ်။
Script supervisor
ဇာတ်ညွှန်းကြီးကြပ်ရေးမှူး
Wrap
ခြုံ
Take
ယူပါ။
Continuity
အဆက်မပြတ်
Greenlight
အစိမ်းရောင်အလင်း
Soundtrack
တေးသွား
Dialogue
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး
Storyboard artist
Storyboard အနုပညာရှင်
Voice-over
စကားသံ
Casting call
ခေါ်ဆိုမှုကို ကာစ်လုပ်ခြင်း။
Producer’s role
ထုတ်လုပ်သူရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ
Film crew
ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သား
Executive producer
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ
Assistant director
လက်ထောက်ဒါရိုက်တာ
Post-production supervisor
ထုတ်လုပ်မှုလွန်ကြီးကြပ်ရေးမှူး
Screening
စိစစ်တယ်။
Release date
ဖြန့်ချိသည့်ရက်
Film festival
ရုပ်ရှင်ပွဲတော်
Pitch
သံပေါက်
Distribution
ဖြန့်ဝေခြင်း။
Visual effects
အမြင်အာရုံသက်ရောက်မှု
Film editor
ရုပ်ရှင်တည်းဖြတ်သူ
Production designer
ထုတ်လုပ်ရေးဒီဇိုင်နာ
Casting agency
Casting အေဂျင်စီ
Director’s cut
ဒါရိုက်တာ ဖြတ်တယ်။
Clapperboard
လက်ခုပ်ခုံ
Wrap party
ပါတီထုပ်
Filming schedule
ရိုက်ကူးရေးအချိန်ဇယား
Budgeting
ဘတ်ဂျက်ငွေ
Set design
ဒီဇိုင်းအစုံ
Crew call
အဖွဲ့သားခေါ်ဆိုမှု
Film score
ရုပ်ရှင်ရမှတ်
Making-of
ဖော်ဆောင်ခြင်း။
Casting session
ကာစ်တ်ကဏ္ဍ