Break the ice
ရေခဲကို ချိုးပါ။
Bite the bullet
ကျည်ဆံကို ကိုက်တယ်။
Hit the sack
အိတ်ကိုရိုက်ပါ။
Let the cat out of the bag
ကြောင်ကို အိတ်ထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။
Piece of cake
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်
Costs an arm and a leg
လက်တစ်ဖက်နဲ့ ခြေထောက် ကုန်ကျတယ်။
Under the weather
ရာသီဥတုအောက်မှာ
Once in a blue moon
တစ်ချိန်က အပြာရောင်လ
Speak of the devil
မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။
See eye to eye
မျက်လုံးချင်းကြည့်
Kill two birds with one stone
ကျောက်တစ်လုံးနှင့် ငှက်နှစ်ကောင်ကို သတ်ပါ။
Let sleeping dogs lie
ခွေးအိပ်ပါစေ
Bark up the wrong tree
မှားသောအပင်ကိုဟောင်ပါ။
Hit the nail on the head
ခေါင်းကို လက်သည်းနဲ့ ရိုက်တယ်။
Burn the midnight oil
သန်းခေါင်ယံဆီကို မီးရှို့ပါ။
Beat around the bush
ချုံပုတ်တွေပတ်လည်ရိုက်တယ်။
By the skin of your teeth
သင့်သွားများ၏အရေပြားဖြင့်
Add fuel to the fire
မီးထဲသို့ လောင်စာထည့်ပါ။
Back to the drawing board
ပုံဆွဲဘုတ်သို့ ပြန်သွားရန်
Bite off more than you can chew
သင်ဝါးနိုင်တာထက် ပိုကိုက်ပါ။
Cry over spilt milk
နို့တွေဖိတ်ကျလို့ ငိုတယ်။
Cut to the chase
ပြေးလွှားရန်ဖြတ်
Feeling under the weather
ရာသီဥတုအောက်မှာ ခံစားရတယ်။
Get a taste of your own medicine
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆေးကို မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။
Give the benefit of the doubt
ယုံမှားခြင်း၏ အကျိုးကို ပေးပါ။
Go the extra mile
အပိုမိုင်ကိုသွားပါ။
Hit the road
လမ်းကိုဝင်တယ်။
In the heat of the moment
ပူပန်သောကရောက်ရ၏။
Jump on the bandwagon
Bandwagon ပေါ်ခုန်တက်ပါ။
Jump the gun
သေနတ်ကို ခုန်လိုက်ပါ။
Keep your chin up
မေးစေ့ကို မတ်ထားပါ။
Make a long story short
ဇာတ်လမ်းရှည်ကို အတိုချုံးရေးပါ။
Miss the boat
လှေကိုလွမ်းတယ်။
No pain no gain
အနာမခံအသာမစံရ
On the ball
ဘောလုံးပေါ်မှာ
Pull someone’s leg
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ခြေထောက်ကို ဆွဲထုတ်ပါ။
Take it with a grain of salt
ဆားတစ်စေ့နဲ့ယူပါ။
The ball is in your court
ဘောလုံးက မင်းရဲ့တရားရုံးမှာ
The best of both worlds
ကမ္ဘာနှစ်ခုလုံး၏အကောင်းဆုံး
Throw in the towel
မျက်နှာသုတ်ပုဝါထဲ ပစ်ထည့်ပါ။
Your guess is as good as mine
မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်က ငါ့လောက်ကောင်းတယ်။
Bite the dust
ဖုန်တွေ ကိုက်တယ်။
Elephant in the room
အခန်းထဲမှာ ဆင်
Hit the jackpot
jackpot ကိုရိုက်ပါ။
ENGLISH ▼