grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH ▼

Color Idioms and Expressions / สำนวนและการแสดงออกเกี่ยวกับสี - Lexicon

green with envy
สีเขียวด้วยความอิจฉา
caught red-handed
โดนจับได้คาหนังคาเขา
out of the blue
ออกจากสีน้ำเงิน
once in a blue moon
ครั้งหนึ่งในช่วงพระจันทร์สีน้ำเงิน
black sheep
แกะดำ
tickled pink
สีชมพูจั๊กจี้
white lie
คำโกหกสีขาว
yellow-bellied
ท้องเหลือง
in the red
ในสีแดง
blue blood
เลือดสีน้ำเงิน
red tape
ระเบียบราชการ
paint the town red
ทาสีเมืองให้เป็นสีแดง
feel blue
รู้สึกเศร้า
blackout
ไฟดับ
blue collar
ปลอกคอสีน้ำเงิน
brownie points
คะแนนบราวนี่
yellow journalism
วารสารศาสตร์สีเหลือง
green light
ไฟเขียว
in the pink
ในสีชมพู
red herring
ปลาเฮอริ่งแดง
white elephant
ช้างเผือก
black and white
สีดำและสีขาว
grey area
พื้นที่สีเทา
silver lining
ข้อดี
golden opportunity
โอกาสทอง
red flag
ธงสีแดง
blue moon
พระจันทร์สีน้ำเงิน
green thumb
นิ้วโป้งสีเขียว
black market
ตลาดมืด
brown bag
ถุงสีน้ำตาล
white knight
อัศวินสีขาว
pink slip
ใบลาออก
yellow light
ไฟสีเหลือง
green with growth
สีเขียวกับการเจริญเติบโต
red carpet
พรมแดง
blue ribbon
ริบบิ้นสีฟ้า
black eye
ตาเขียวช้ำ
true colors
สีที่แท้จริง
catch red-handed
จับได้คาหนังคาเขา
golden years
วัยทอง
whitewash
การทาสีขาว
paint green
ทาสีเขียว
blue streak
แถบสีฟ้า
brown out
ไฟดับ
black ball
ลูกบอลสีดำ
red-hot
ร้อนแดง
chalk and cheese
ชอล์กและชีส
grey matter
สารสีเทา
silver spoon
ช้อนเงิน
gold rush
การตื่นทอง