grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

English-Thai translator online

English-Thai Online Translator by GrandeLib: Features and Opportunities

GrandeLib offers a versatile English-Thai Online Translator, powered by a multi-language platform capable of handling over 100 languages and thousands of language pairs. With its user-friendly two-window interface, GrandeLib makes translating text—from simple phrases to complex html content—fast, accurate, and accessible for users worldwide.

How the English-Thai Online Translator Works

The principle behind GrandeLib's translator is simple yet efficient. On the left, you input your English text, and on the right, you instantly receive the Thai translation, or vice versa. The platform also supports translation of text containing html tags and preserves formatting, which is incredibly useful for website content, emails, and technical documents.

Comparing English and Thai: Similarities, Differences, and Translation Nuances

English and Thai are linguistically and culturally distinct. English is a Germanic language with Latin script, while Thai is part of the Tai-Kadai language family and uses its own unique script. Key differences include:

  • Alphabet and Script: English uses the 26-letter Latin alphabet, while Thai consists of 44 consonants, 32 vowels, and no spaces between words.
  • Grammar Structure: English relies on subject-verb-object structure and tense, whereas Thai uses subject-verb-object without tenses—context and time indicators convey tense.
  • Tone: Thai is a tonal language (five tones), whereas English is not. The tone can entirely change a word's meaning in Thai.
  • Formality and Pronouns: Thai has complex systems of politeness, with special pronouns and particles to denote respect, status, and gender.
  • Phonetics: Thai has sounds not present in English, particularly aspirated and unaspirated consonants.

Translating between English and Thai requires careful handling of idioms, grammar transformations, and context, especially in legal, business, or casual communications. GrandeLib's translator manages these differences using advanced AI technology and language pair optimizations for accurate results.

Top 30 Common English-Thai Words and Their Translations

  1. hello – สวัสดี (sà-wàt-dee)
  2. thank you – ขอบคุณ (khàwp-khun)
  3. goodbye – ลาก่อน (laa-gòn)
  4. please – กรุณา (karu-naa)
  5. yes – ใช่ (châi)
  6. no – ไม่ (mâi)
  7. love – รัก (rák)
  8. friend – เพื่อน (phûean)
  9. food – อาหาร (aa-hǎan)
  10. water – น้ำ (náam)
  11. money – เงิน (ngern)
  12. house – บ้าน (bâan)
  13. family – ครอบครัว (khrôp-khrua)
  14. school – โรงเรียน (rohng-riian)
  15. work – ทำงาน (tham-ngaan)
  16. day – วัน (wan)
  17. night – คืน (khuen)
  18. man – ผู้ชาย (phûu-chaai)
  19. woman – ผู้หญิง (phûu-yǐng)
  20. boy – เด็กชาย (dèk-chaai)
  21. girl – เด็กหญิง (dèk-yǐng)
  22. book – หนังสือ (nǎng-sǔe)
  23. car – รถยนต์ (rót-yon)
  24. street – ถนน (tha-nǒn)
  25. market – ตลาด (talàat)
  26. hospital – โรงพยาบาล (rohng-phá-yaa-baan)
  27. doctor – หมอ (mǎw)
  28. help – ช่วย (chûai)
  29. happy – มีความสุข (mee khwaam sùk)
  30. problem – ปัญหา (pan-hǎa)

English-Thai Dictionary and Additional Resources on GrandeLib

Beyond translation, GrandeLib hosts a comprehensive English-Thai Dictionary featuring hundreds of thousands of entries, detailed definitions, pronunciation guides, sample sentences, and synonyms—catering to learners, translators, and professionals.

Interactive Tests and Flashcards for Language Practice

GrandeLib offers interactive quizzes and flashcards for all language pairs, including English-Thai. Practice choosing the right translation, improve your vocabulary, and test yourself with instant feedback to accelerate language acquisition.

Phrases and Vocabulary: Essential Tools for Daily Communication

Access GrandeLib’s specialized Phrasebook and Vocabulary sections, filled with practical words and expressions essential for travel, work, and daily interactions. Master the basics of English-Thai communication with curated lists designed for effective learning.

Popular translations

They plan to get married tomorrow.พวกเขาวางแผนที่จะแต่งงานในวันพรุ่งนี้
I want to go with you, Tom.ฉันอยากไปกับคุณทอม
I love the way you hold me.ฉันชอบวิธีที่คุณโอบกอดฉัน
She drinks too much.เธอดื่มมากเกินไป
I never did.ฉันไม่เคยทำ.
What is oil made from?น้ำมันทำมาจากอะไร?
Nobody comes to my country.ไม่มีใครมาที่ประเทศของฉัน
I never believed Tom.ฉันไม่เคยเชื่อทอม
Your French is improving.ภาษาฝรั่งเศสของคุณกำลังดีขึ้น
Nothing was said about this.ไม่มีอะไรพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
Everyone should know this.ทุกคนควรรู้สิ่งนี้
We miss you very much.เราคิดถึงคุณมาก
Has anyone seen what happened?มีใครเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น?
She pushed him out the door.เธอผลักเขาออกไปนอกประตู
His house burned down.บ้านของเขาถูกไฟไหม้
Are you trying to kill me?คุณกำลังพยายามที่จะฆ่าฉัน?
He lacks motivation.เขาขาดแรงจูงใจ
He forgot to lock the door.เขาลืมล็อคประตู
Will they get divorced?พวกเขาจะหย่าร้างหรือไม่?
You need to be less impatient.คุณต้องใจร้อนน้อยลง
How long will this rope last?เชือกนี้จะอยู่ได้นานแค่ไหน?
You may be late for school.คุณอาจไปโรงเรียนสาย
Please let him pass.ขอให้เขาผ่านไป
Evil always wins.ความชั่วร้ายชนะเสมอ
This happened quite recently.สิ่งนี้เกิดขึ้นค่อนข้างเร็ว
Get out of here immediately!ออกไปจากที่นี่ทันที!
She wants to dance.เธอต้องการเต้น
What should I do now?ตอนนี้ฉันควรทำอะไรดี?
The atomic number of iron is 26.เลขอะตอมของธาตุเหล็กคือ 26
Do you have evidence against him?คุณมีหลักฐานที่ต่อต้านเขาหรือไม่?

Lexicon

transportation (การขนส่ง)Wire cutter (เครื่องตัดลวด)religion (ศาสนา)haystack (กองหญ้าแห้ง)point (จุด)sparkling water (น้ำโซดา)foam (โฟม)amused (สนุกสนาน)earthen floor (พื้นดิน)glassware (เครื่องแก้ว)more (มากกว่า)forest (ป่า)training data (ข้อมูลการฝึกอบรม)aspect ratio (อัตราส่วนภาพ)bootloader (บูตโหลดเดอร์)loveseat (โซฟาคู่)substantive (สาระสำคัญ)Saw (เลื่อย)meditation (การทำสมาธิ)litigant (ผู้ฟ้องคดี)windowpane (กระจกหน้าต่าง)reed piano (เปียโนลิ้น)modular (โมดูลาร์)snowdrift (กองหิมะ)shorts (กางเกงขาสั้น)Peruvian (ชาวเปรู)contract (สัญญา)generative adversarial network (เครือข่ายการต่อต้านเชิงสร้างสรรค์)coop (สุ่ม)Musician (นักดนตรี)compost (ปุ๋ยหมัก)Cantata (คันตาตา)dew (น้ำค้าง)pair (คู่)January (มกราคม)molting (การลอกคราบ)seed (เมล็ดพันธุ์)display port (พอร์ตแสดงผล)expansion (การขยายตัว)expression (การแสดงออก)shocked (ตกใจ)dealer position (ตำแหน่งตัวแทนจำหน่าย)Deforestation (ตัดไม้ทำลายป่า)appointment (การนัดหมาย)compliance (การปฏิบัติตาม)firmware update (อัพเดตเฟิร์มแวร์)plenty (มากมาย)half (ครึ่ง)Euclid (ยูคลิด)veranda (ระเบียง)transplant (การปลูกถ่าย)shoes (รองเท้า)holy (ศักดิ์สิทธิ์)cufflinks (กระดุมข้อมือ)financial protection (การคุ้มครองทางการเงิน)Ramadan (รอมฎอน)Sacrifice (เสียสละ)Encore (อังกอร์)quarter (หนึ่งในสี่)neural network (เครือข่ายประสาท)conifer (ต้นสน)security deposit (เงินประกัน)vespers (ค่ำคืน)mathematics (คณิตศาสตร์)plant (ปลูก)keyboard (คีย์บอร์ด)divisor (ตัวหาร)Fragmentation (การแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย)organ (ออร์แกน)mirrorless (มิเรอร์เลส)Breach (การละเมิด)Solstice (ครีษมายัน)chemotherapy (เคมีบำบัด)sugar-free (ปราศจากน้ำตาล)biodiversity (ความหลากหลายทางชีวภาพ)monk (พระภิกษุ)Nigerian (ไนจีเรีย)Habitat (ที่อยู่อาศัย)minimum (ขั้นต่ำ)chronology (ลำดับเหตุการณ์)deep learning (การเรียนรู้เชิงลึก)hand (มือ)upholstery (เบาะ)expressway (ทางด่วน)confused (สับสน)smallest (เล็กที่สุด)laser treatment (การรักษาด้วยเลเซอร์)keyboard glockenspiel (คีย์บอร์ดกล็อคเกนสปีล)floating-point (จุดลอยตัว)cliff wind (ลมหน้าผา)thunderstorm (พายุฝนฟ้าคะนอง)balcony (ระเบียง)Prayer (การอธิษฐาน)Moroccan (ชาวโมร็อกโก)all (ทั้งหมด)atheism (ลัทธิอเทวนิยม)inhaler (เครื่องพ่นยา)composite (คอมโพสิต)joker (โจ๊ก)