grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

English-Thai translator online

English-Thai Online Translator by GrandeLib: Features and Opportunities

GrandeLib offers a versatile English-Thai Online Translator, powered by a multi-language platform capable of handling over 100 languages and thousands of language pairs. With its user-friendly two-window interface, GrandeLib makes translating text—from simple phrases to complex html content—fast, accurate, and accessible for users worldwide.

How the English-Thai Online Translator Works

The principle behind GrandeLib's translator is simple yet efficient. On the left, you input your English text, and on the right, you instantly receive the Thai translation, or vice versa. The platform also supports translation of text containing html tags and preserves formatting, which is incredibly useful for website content, emails, and technical documents.

Comparing English and Thai: Similarities, Differences, and Translation Nuances

English and Thai are linguistically and culturally distinct. English is a Germanic language with Latin script, while Thai is part of the Tai-Kadai language family and uses its own unique script. Key differences include:

  • Alphabet and Script: English uses the 26-letter Latin alphabet, while Thai consists of 44 consonants, 32 vowels, and no spaces between words.
  • Grammar Structure: English relies on subject-verb-object structure and tense, whereas Thai uses subject-verb-object without tenses—context and time indicators convey tense.
  • Tone: Thai is a tonal language (five tones), whereas English is not. The tone can entirely change a word's meaning in Thai.
  • Formality and Pronouns: Thai has complex systems of politeness, with special pronouns and particles to denote respect, status, and gender.
  • Phonetics: Thai has sounds not present in English, particularly aspirated and unaspirated consonants.

Translating between English and Thai requires careful handling of idioms, grammar transformations, and context, especially in legal, business, or casual communications. GrandeLib's translator manages these differences using advanced AI technology and language pair optimizations for accurate results.

Top 30 Common English-Thai Words and Their Translations

  1. hello – สวัสดี (sà-wàt-dee)
  2. thank you – ขอบคุณ (khàwp-khun)
  3. goodbye – ลาก่อน (laa-gòn)
  4. please – กรุณา (karu-naa)
  5. yes – ใช่ (châi)
  6. no – ไม่ (mâi)
  7. love – รัก (rák)
  8. friend – เพื่อน (phûean)
  9. food – อาหาร (aa-hǎan)
  10. water – น้ำ (náam)
  11. money – เงิน (ngern)
  12. house – บ้าน (bâan)
  13. family – ครอบครัว (khrôp-khrua)
  14. school – โรงเรียน (rohng-riian)
  15. work – ทำงาน (tham-ngaan)
  16. day – วัน (wan)
  17. night – คืน (khuen)
  18. man – ผู้ชาย (phûu-chaai)
  19. woman – ผู้หญิง (phûu-yǐng)
  20. boy – เด็กชาย (dèk-chaai)
  21. girl – เด็กหญิง (dèk-yǐng)
  22. book – หนังสือ (nǎng-sǔe)
  23. car – รถยนต์ (rót-yon)
  24. street – ถนน (tha-nǒn)
  25. market – ตลาด (talàat)
  26. hospital – โรงพยาบาล (rohng-phá-yaa-baan)
  27. doctor – หมอ (mǎw)
  28. help – ช่วย (chûai)
  29. happy – มีความสุข (mee khwaam sùk)
  30. problem – ปัญหา (pan-hǎa)

English-Thai Dictionary and Additional Resources on GrandeLib

Beyond translation, GrandeLib hosts a comprehensive English-Thai Dictionary featuring hundreds of thousands of entries, detailed definitions, pronunciation guides, sample sentences, and synonyms—catering to learners, translators, and professionals.

Interactive Tests and Flashcards for Language Practice

GrandeLib offers interactive quizzes and flashcards for all language pairs, including English-Thai. Practice choosing the right translation, improve your vocabulary, and test yourself with instant feedback to accelerate language acquisition.

Phrases and Vocabulary: Essential Tools for Daily Communication

Access GrandeLib’s specialized Phrasebook and Vocabulary sections, filled with practical words and expressions essential for travel, work, and daily interactions. Master the basics of English-Thai communication with curated lists designed for effective learning.

Popular translations

They plan to get married tomorrow.พวกเขาวางแผนที่จะแต่งงานในวันพรุ่งนี้
I want to go with you, Tom.ฉันอยากไปกับคุณทอม
I love the way you hold me.ฉันชอบวิธีที่คุณโอบกอดฉัน
She drinks too much.เธอดื่มมากเกินไป
I never did.ฉันไม่เคยทำ.
What is oil made from?น้ำมันทำมาจากอะไร?
Nobody comes to my country.ไม่มีใครมาที่ประเทศของฉัน
I never believed Tom.ฉันไม่เคยเชื่อทอม
Your French is improving.ภาษาฝรั่งเศสของคุณกำลังดีขึ้น
Nothing was said about this.ไม่มีอะไรพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
Everyone should know this.ทุกคนควรรู้สิ่งนี้
We miss you very much.เราคิดถึงคุณมาก
Has anyone seen what happened?มีใครเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น?
She pushed him out the door.เธอผลักเขาออกไปนอกประตู
His house burned down.บ้านของเขาถูกไฟไหม้
Are you trying to kill me?คุณกำลังพยายามที่จะฆ่าฉัน?
He lacks motivation.เขาขาดแรงจูงใจ
He forgot to lock the door.เขาลืมล็อคประตู
Will they get divorced?พวกเขาจะหย่าร้างหรือไม่?
You need to be less impatient.คุณต้องใจร้อนน้อยลง
How long will this rope last?เชือกนี้จะอยู่ได้นานแค่ไหน?
You may be late for school.คุณอาจไปโรงเรียนสาย
Please let him pass.ขอให้เขาผ่านไป
Evil always wins.ความชั่วร้ายชนะเสมอ
This happened quite recently.สิ่งนี้เกิดขึ้นค่อนข้างเร็ว
Get out of here immediately!ออกไปจากที่นี่ทันที!
She wants to dance.เธอต้องการเต้น
What should I do now?ตอนนี้ฉันควรทำอะไรดี?
The atomic number of iron is 26.เลขอะตอมของธาตุเหล็กคือ 26
Do you have evidence against him?คุณมีหลักฐานที่ต่อต้านเขาหรือไม่?

Lexicon

sweet (หวาน)Individualism (ความเป็นปัจเจกบุคคล)vaccination (การฉีดวัคซีน)sociolinguistics (สังคมภาษาศาสตร์)Abstract (เชิงนามธรรม)open (เปิด)setting (การตั้งค่า)glacier (ธารน้ำแข็ง)appreciate (ชื่นชม)in-flight (บนเครื่องบิน)cantaloupe (แคนตาลูป)promotion (การส่งเสริม)whale (วาฬ)kiwi (กีวี)worry (กังวล)cushion (เบาะรองนั่ง)hydrate (ไฮเดรต)hoodie (เสื้อฮู้ด)portion (ส่วน)protection (การป้องกัน)surprise (เซอร์ไพรส์)mythology (ตำนาน)figurine (รูปปั้น)sit (นั่ง)gloves (ถุงมือ)verdict (คำตัดสิน)gladiator (นักสู้)destiny (โชคชะตา)continuous (ต่อเนื่อง)kettle (กาต้มน้ำ)saxophone (แซกโซโฟน)outcrop (หินโผล่)heirloom (มรดกตกทอด)apricot (แอปริคอต)tabernacle lamp (โคมไฟประจำวิหาร)travel (การท่องเที่ยว)injunction (คำสั่งห้าม)escarpment (หน้าผาสูงชัน)cheddar (เชดดาร์)guidance (คำแนะนำ)choirmaster (หัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียง)butte (บัตต์)reef (แนวปะการัง)grove (สวนป่า)bric-a-brac (ของสะสม)alphabet (ตัวอักษร)surf (การเล่นเซิร์ฟ)connection (การเชื่อมต่อ)takeoff (ถอดออก)Famous (มีชื่อเสียง)Nail (เล็บ)bathymetry (การวัดความลึกของน้ำ)gleaming (แพรว)orthography (การสะกดคำ)coverage area (พื้นที่ครอบคลุม)Empiricism (ลัทธิประสบการณ์นิยม)pagoda (เจดีย์)stretch (ยืด)challenge (ท้าทาย)blend (ผสมผสาน)udder (เต้านม)jet (เครื่องบินเจ็ท)sock hat (หมวกถุงเท้า)Classical Music (ดนตรีคลาสสิก)statute (กฎหมาย)tonehole (โทนโฮล)work-experience (ประสบการณ์การทำงาน)script doctor (แพทย์เขียนบท)vigour (ความแข็งแรง)year (ปี)bubbly (ฟอง)dairyman (คนขายนม)tenor saxophone (แซกโซโฟนเทเนอร์)saltwater (น้ำเค็ม)listen (ฟัง)affidavit (หนังสือรับรอง)semantics (ความหมาย)bocal (โบคัล)giftcard (บัตรของขวัญ)worship (สักการะ)timeline (ไทม์ไลน์)sharing (การแบ่งปัน)intertidal (ระหว่างน้ำขึ้นน้ำลง)trustee (ผู้ดูแลทรัพย์สิน)step (ก้าว)Palette (จานสี)celebration (การเฉลิมฉลอง)continuity (ความต่อเนื่อง)self-improvement (การปรับปรุงตนเอง)gooseberry (ลูกเกด)divide (แบ่ง)baggage (สัมภาระ)refrigerator (ตู้เย็น)tap (แตะ)armchair (เก้าอี้เท้าแขน)treatment (การรักษา)eventual (ในที่สุด)liqueur (เหล้า)current (ปัจจุบัน)