Welcome to the English-Finnish Online Translator by GrandeLib, your one-stop solution for translating between English and Finnish, as well as over 100 other languages. With thousands of language pairs available, GrandeLib offers comprehensive language support for personal, academic, and professional needs.
English belongs to the Germanic branch of the Indo-European language family, while Finnish is a Uralic language, part of the Finno-Ugric group. These languages differ significantly in vocabulary, grammar, and phonetics. English has a subject-verb-object word order, utilizes articles, has relatively simple verb conjugations, and extensive use of phrasal verbs. Finnish is agglutinative, building words by attaching multiple suffixes and particles, lacks articles, and features fifteen grammatical cases. Despite these structural differences, both languages share an openness to loanwords, especially in modern vocabulary.
During translation, particular attention must be given to noun cases in Finnish, verb aspect and tense usage, as well as expressing definiteness and plurality, which differ from English patterns. Finnish words often have longer forms due to suffixation, and word order can be more flexible than in English.
The GrandeLib platform provides access to an extensive English-Finnish dictionary containing hundreds of thousands of words and phrases, complete with detailed definitions, audio pronunciations, usage examples, grammatical information, and synonym lists. This makes it an invaluable resource not just for translation, but also deep, nuanced understanding of both languages.
To maximize your learning outcomes, GrandeLib offers interactive flashcard tests covering all language directions. Users can test their knowledge of vocabulary and sentence structure, solidifying both active and passive language skills.
Explore GrandeLib’s curated phrasebook with essential expressions for travel, business, medical situations, and everyday communication. The vocabulary section is rich with basic and thematic word lists, enabling effective step-by-step language acquisition for beginners and advanced learners alike.
Whether you need a quick translation, wish to compare English and Finnish, or are dedicated to mastering both languages, GrandeLib is your all-encompassing online platform. Enjoy seamless, accurate translations, deep linguistic insights, practical learning tools, and a robust dictionary — all in one place.
| Please call me before you come. | Soita minulle ennen kuin tulet. |
| Tom wants to take it. | Tom haluaa ottaa sen. |
| I have a meeting with Tom. | Minulla on tapaaminen Tomin kanssa. |
| The police caught the fugitive. | Poliisi otti pakolaisen kiinni. |
| Wow, what a tall tree! | Vau, mikä korkea puu! |
| I have no more questions. | Minulla ei ole enempää kysymyksiä. |
| A fallen tree blocked our path. | Kaatunut puu esti tiemme. |
| I think you made the right choice. | Mielestäni teit oikean valinnan. |
| Come on, this is an old story! | Noniin, tämä on vanha tarina! |
| This man was in rags. | Tämä mies oli rievuissa. |
| There used to be a church here. | Täällä oli ennen kirkko. |
| What will I do next? | Mitä teen seuraavaksi? |
| Please give me a hamburger. | Anna minulle hampurilainen. |
| I have to make up for lost time. | Minun on korvattava menetetty aika. |
| I will be happy to serve you. | Palvelen sinua mielelläni. |
| Why is the deer lame? | Miksi peura on rampa? |
| Did I arrive too late? | Tulinko liian myöhään? |
| He sharpened his teeth on me. | Hän teroitti hampaansa minuun. |
| I wanted to go there. | Halusin mennä sinne. |
| I must go there. | Minun täytyy mennä sinne. |
| She screamed for help. | Hän huusi apua. |
| He scolded me for my carelessness. | Hän moitti minua huolimattomuudestani. |
| She chose a blue dress. | Hän valitsi sinisen mekon. |
| She always remembered these rules. | Hän muisti aina nämä säännöt. |
| The ball rolled across the road. | Pallo vieri tien yli. |
| Be gentle and be quiet. | Ole lempeä ja hiljaa. |
| Thank you for the gift. | Kiitos lahjasta. |
| Your situation is similar to mine. | Tilanteesi on samanlainen kuin minun. |
| He lacks stars from the sky. | Häneltä puuttuu tähdet taivaalta. |
| He is a resourceful person. | Hän on kekseliäs ihminen. |
ENGLISH ▼