grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

Finnish-English translator online

Finnish

Finnish is a fascinating language that is unique in many ways. It is a member of the Finno-Ugric language family, which is quite different from the Indo-European languages spoken in most of Europe. Finnish is spoken by around 5 million people, mainly in Finland, but also in Sweden, Norway, Russia, and Estonia.

One of the most notable features of Finnish is its complex system of cases. Nouns and pronouns can be inflected to indicate their role in the sentence, such as the subject, object, or possessive. There are 15 cases in total, which can make learning Finnish quite challenging for non-native speakers. However, once you master the case system, it can be quite rewarding to use in everyday communication.

Another interesting aspect of Finnish is its phonology. Finnish has a relatively simple set of vowel sounds, with only eight in total. However, it also has a system of vowel harmony, which means that the vowels in a word must all belong to the same group of front or back vowels. Finnish also has a large number of consonant clusters, which can be difficult for non-native speakers to pronounce correctly.

In terms of vocabulary, Finnish has borrowed words from many different languages throughout its history. For example, there are many loanwords from Swedish, which was the official language of Finland during its time as a Swedish colony. There are also loanwords from Russian, German, and English, among others.

Finnish culture is also closely intertwined with the language. Many of the most important works of Finnish literature, such as the epic poem "Kalevala," are written in Finnish. The Finnish music scene is also thriving, with popular artists like Nightwish and HIM singing in their native language.

Overall, Finnish is a complex and fascinating language that offers a unique window into the culture and history of Finland. While it may be challenging to learn, it is also highly rewarding for those who take the time to master it. Whether you are interested in Finnish literature, music, or simply want to expand your linguistic horizons, Finnish is a language well worth exploring.

English

The English language is a truly unique and diverse language that is spoken by millions of people all around the world. It is a language that has a rich history and has evolved over time to become one of the most widely spoken languages in the world.

The origins of the English language can be traced back to the Anglo-Saxon period, which began in the 5th century. During this time, the language was known as Old English and was spoken by the Germanic tribes that had settled in England. Old English was a highly inflected language, with many different grammatical forms and cases.

Over time, the language evolved and changed, and during the Middle English period, which began in the 11th century, the language began to take on more of the characteristics of the modern English language that we know today. During this time, the language was heavily influenced by French, which was the language of the ruling class in England.

During the Early Modern English period, which began in the 15th century, the English language continued to evolve and change. The printing press was invented during this time, which allowed for the widespread distribution of books and literature in the English language. This helped to standardize the language and make it more accessible to people all around the world.

Today, the English language is the most widely spoken language in the world, with over 1.5 billion people speaking it as either a first or second language. It is the official language of many countries, including the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand.

One of the reasons for the popularity of the English language is its versatility and adaptability. It is a language that is constantly evolving and changing, and it is able to absorb new words and expressions from other languages and cultures. This makes it a dynamic and exciting language to learn and speak.

Another reason for the popularity of the English language is the fact that it is the language of international business, science, and technology. English is the language of the internet and is the language used by many multinational corporations. For this reason, learning English is essential for anyone who wants to succeed in the global economy.

In conclusion, the English language is a fascinating and diverse language that has a rich history and is constantly evolving and changing. It is a language that is essential for anyone who wants to succeed in the modern world, and it is a language that is both challenging and rewarding to learn. Whether you are a native speaker or a learner, the English language offers something for everyone.

Popular translations

Hän saattoi pettää minut.She may have deceived me.
Tämä matkapuhelinmalli myy hyvin.This mobile phone model sells well.
Tein kauhean virheen.I made a terrible mistake.
Häät vietetään lokakuun lopussa.The wedding will take place at the end of October.
Tehdasjätteet saastuttavat merta.Factory waste pollutes the sea.
Hän näyttää puhuneen valhetta.He seems to have told a lie.
Menimme alas syömään aamiaista.We went down to have breakfast.
Hän ostaa aina kalliita vaatteita.She always buys expensive clothes.
Tarvitsetko neuvoja?Do you need any advice?
Vodka ja tonic, kiitos.Vodka and tonic, please.
Munankuori hajoaa helposti.The eggshell breaks easily.
Soturi hävisi taistelun.The warrior lost the fight.
Valitset minut koko ajan.You pick on me all the time.
Munia voidaan käyttää myös aseena.Eggs can also be used as weapons.
Ota se vain puhtain käsin.Take it with clean hands only.
Lapsi ei itke, äiti ei ymmärrä.The child does not cry, the mother does not understand.
Viisi ja kaksi on seitsemän.Five and two is seven.
Etsi tämä sana sanakirjasta.Look up this word in a dictionary.
Hänen veljensä on hyvä kuljettaja.Her brother is a good driver.
Hän halusi auttaa heitä.She wanted to help them.
Kerrotko totuuden?Will you tell the truth?
Älä ymmärrä minua väärin.Do not misunderstand me.
Työ virkistää, uni virkistää.Work tempers, sleep refreshes.
En ole tarkkaavaisempi kuin sinä.I am no more attentive than you.
Sodassa kuin sodassa.In war as in war.
Epäilemättä hän on sodanlietsoja.No doubt he is a warmonger.
Tykkään syödä kuumaa keittoa.I love to eat hot soup.
Pidän siitä kovasti.I like it very much.
Oletko ajatustani vastaan?Are you against my idea?
Kaupunki tuhoutui tulipalossa.The city was destroyed by fire.
En ole uiguuri. Olen venäläinen.I am not Uighur. I am Russian.
Lampaat laiduntavat niityllä.Sheep graze in the meadow.
Vieressäni istui kaunis tyttö.A beautiful girl sat next to me.
Allekirjoita, kiitos.Sign below, please.
Vanhempi veljeni on opettaja.My older brother is a teacher.
Kuulin meteliä makuuhuoneesta.I heard a noise in the bedroom.
En voi tehdä mitään.I can not do anything.
En puhu hepreaa.I do not speak Hebrew.
Hän pelasi koripalloa.She played basketball.
Hän on ollut köyhä koko ikänsä.He has been poor all his life.
Käymme uimassa päivittäin.We bathe daily.
Köysi heitettiin veteen.A rope was thrown into the water.
Veri oli kirkkaan punaista.The blood was bright red.
Noutaa joku?Pick someone up?
Hän on ollut sairas pitkään.He has been sick for a long time.
Joka päivä lämpenee.Every day is getting warmer.
Lucy luki Leo Tolstoita.Lucy was reading Leo Tolstoy.
Oletko kiireinen juuri nyt?Are you busy right now?
Kerää paperit ja tuo ne tänne.Gather the papers and bring them here.
Voinko tehdä sinulle mitään?Is there anything I can do for you?
Syötkö aamiaista kotona?Do you have breakfast at home?
Hän ei pysty tekemään työtä.He will be unable to do the job.
Osaan ajaa autoa.I can drive a car.
Tee on hyvin katkeraa ja mautonta.The tea is very bitter and tasteless.
Yoong palasi Italian GP:hen.Yoong returned for the Italian Grand Prix.
4x4x4-laudalla on 76 voittolinjaa.On the 4x4x4 board, there are 76 winning lines.
Väkevä etikkahappo syövyttää ihoa.Concentrated acetic acid is corrosive to skin.
133 saaresta vain 38 on asuttuja.Of the 133 islands, only 38 are inhabited.
Rocky herää hillitysti kellarissa.Rocky wakes up restrained in the basement.
Lupamaksuja on kahdenlaisia.There are two types of concessionary pass.
Tunnelit varmistettu!Tunnels secured!
Poika on varmasti komea.The boy certainly is handsome.
Kerro minulle totuudenmukaisesti.Tell me truthfully.
Negatiiviset yhdeksän?Negative nine?
Joten mitä olet, 42-tavallisesta?So what are you, about a 42 regular?
Kuu minua myöhemmin, okei?Moon me later, okay?
Siksi ruse!Hence the ruse!
Palvelu turvallinen.Facility secure.
Mitä hän sanoi?What did he say?
onnistunut liikemies?A successful businessman?


Other translators