grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

English-Tatar translator online

GrandeLib English-Tatar Online Translator

GrandeLib is a versatile and user-friendly online translator that allows you to seamlessly translate text between English and Tatar, as well as over 100 other languages. With its simple two-window translation interface and advanced HTML context translation support, GrandeLib enables accurate and context-aware translations for a wide range of use cases.

How Does the Online Translator Work?

The GrandeLib online translator features a minimalistic design with two main text areas. Simply type or paste your source text into the left window, select the source and target languages (in this case, English and Tatar), and view the instant translation in the right window. The platform supports translation of plain text as well as HTML, preserving essential formatting and structure.

English and Tatar: Comparison, Similarities and Differences

English is a Germanic language from the Indo-European family, while Tatar belongs to the Turkic family. The two languages differ significantly in grammar, phonology, and vocabulary. English employs a relatively fixed word order and utilizes articles, while Tatar has agglutinative grammar, vowel harmony, and lacks articles. Tatar also features extensive use of suffixes for case, possession, and plurality. Despite these differences, both languages are subject–verb–object (SVO) in basic sentence structure and each boasts a rich literary tradition.

When translating between English and Tatar, some key challenges include translating idiomatic phrases, word order differences, and grammatical features that may not have direct equivalents. Proper names, technical terms, and culture-specific references may also require additional context for appropriate translation.

Grammar and Translation Nuances

  • Word Order: Both English and Tatar typically use SVO order, though Tatar can be more flexible.
  • Articles: English uses definite and indefinite articles, which Tatar does not have.
  • Cases: Tatar has 6 grammatical cases, affecting noun and pronoun forms.
  • Verb Conjugation: Tatar conveys tense, aspect, mood, and voice through verb endings, while English uses auxiliary verbs and word order.
  • Gender: Neither English nor Tatar assign grammatical gender to nouns.
  • Vocabulary: Many modern Tatar words are influenced by Russian, while English draws from Latin and French.
  • Politeness: Tatar has specific forms for politeness and respect, especially in pronoun usage.

Top 30 Common English-Tatar Words with Translation

  1. hello – сәлам (sälam)
  2. thank you – рәхмәт (räxmät)
  3. please – зинһар (zinhar)
  4. goodbye – хуш (xuş)
  5. yes – әйе (äye)
  6. no – юк (yuk)
  7. man – ир-ат (ir-at)
  8. woman – хатын-кыз (xatın-qız)
  9. child – бала (bala)
  10. friend – дус (dus)
  11. house – йорт (yort)
  12. water – су (su)
  13. food – ризык (rizıq)
  14. love – мәхәббәт (mäxäbbät)
  15. work – эш (eş)
  16. school – мәктәп (mäktäp)
  17. car – машина (maşina)
  18. city – шәһәр (şähär)
  19. family – гаилә (ğäilä)
  20. father – әти (äti)
  21. mother – әни (äni)
  22. brother – абый (abıy)
  23. sister – апа (apa)
  24. book – китап (kitap)
  25. day – көн (kön)
  26. night – төн (tön)
  27. time – вакыт (waqıt)
  28. money – акча (aqça)
  29. language – тел (tel)
  30. translation – тәрҗемә (tärjemä)

Comprehensive English-Tatar Dictionary

In addition to advanced translation technology, GrandeLib offers an extensive English-Tatar dictionary containing hundreds of thousands of entries. Each word in the dictionary features translations, clear definitions, pronunciation (including phonetic transcriptions), usage examples, and synonyms. This makes it an invaluable resource not only for quick lookups but also for in-depth language study.

Interactive Vocabulary Tests and Language Cards

Enhance your language skills with GrandeLib’s simple yet effective language tests. Use flashcards to choose the correct translation and assess your English-Tatar proficiency, or access tests in any other supported language pair. These tools are a fun and interactive way to track your progress and reinforce your learning.

Phrasebook and Basic Lexicon Sections

GrandeLib provides a dedicated phrasebook and lexicon section containing essential words and everyday phrases for travel, daily communication, and specific situations. These curated lists are especially helpful for beginners and travelers looking to quickly acquire practical language skills in both English and Tatar.

Popular translations

What a cute baby. Ku-ku!Нинди матур бала. Ку-ку!
He is waiting for a phone call.Ул телефоннан шалтыратуны көтә.
Tom hit someone with his fist.Том кемнедер кыйнады.
If I had money, I could buy this.Акчам булса, мин моны сатып ала алыр идем.
She has a rich imagination.Аның бай хыяллары бар.
This should be clear to everyone.Бу һәркемгә ачык булырга тиеш.
I was here two months ago.Мин монда ике ай элек идем.
These are just guesses.Бу фаразлар гына.
I prefer not to talk about it.Мин бу турыда сөйләшмәскә өстен.
I work in construction.Мин төзелештә эшлим.
I had a heart attack.Минем йөрәк өянәге булды.
Who wrote this poem?Бу шигырьне кем язган?
What is your favorite free app?Сезнең яраткан бушлай кушымтагыз нинди?
His grandfather died peacefully.Аның бабасы тыныч үлә.
Nobody knew what else to say.Башка нәрсә әйтергә беркем дә белми иде.
Give me some milk too.Миңа да сөт бирегез.
I was expelled from school.Мине мәктәптән кудылар.
I missed the last train.Соңгы поездны сагындым.
I had a beautiful piano.Минем матур фортепиано бар иде.
I take it as a sign of love.Мин аны мәхәббәт билгесе итеп кабул итәм.
Try not to splatter ink.Сыяны чәчмәскә тырышыгыз.
Nobody knows where he went.Аның кая барганын беркем дә белми.
He will run for president.Ул президентка дәгъва итәчәк.
There are no people without flaws.Кимчелексез кешеләр юк.
A cup of coffee, please.Зинһар, бер чынаяк кофе.
Almost ten. Bedtime.Ун диярлек. Йокы вакыты.
Why are we still discussing this?Нигә без әле бу турыда сөйләшәбез?
Non-personnel entry is prohibited.Кадр булмаган кешеләргә керү тыела.
You must look after the dog.Сез эт турында кайгыртырга тиеш.
They all laughed at his jokes.Барысы да аның шаяруларыннан көлделәр.

Lexicon

glitch (глит)watershed (сулар)stepmother (үги әни)Succession Planning (Варислыкны планлаштыру)Yellow (Сары)glacier (бозлык)Summer (Summerәй)yacht (яхта)philosophy (фәлсәфә)chain (чылбыр)ribcage (кабырга)white pepper (ак борыч)crowd (халык)post-production (производстводан соң)sternocleidomastoid (стерноклеидомастоид)Intense (Көчле)Feudalism (Феодализм)wide shot (киң ату)Nail bed (Тырнак карават)civilizations (цивилизацияләр)marsh (сазлык)household head (хуҗалык башлыгы)Family Law (Гаилә законнары)scapula (скапула)scenery (күренеш)duet (дуэт)cabinetry (шкаф)costume (костюм)talus (талус)Pagoda (Пагода)Labor Relations (Хезмәт мөнәсәбәтләре)fan (җанатар)Balmy (Бальми)Melanin (Меланин)Freeze (Туңдыру)performance (спектакль)pollution (пычрану)greenenergy (яшелләндерү)vacationer (ял итүче)liability (җаваплылыгы)structural engineer (структур инженер)Anti-aging (Картлыкка каршы)transportation (транспорт)ticket (билет)hearsay (ишетү)soilerosion (туфрак)Danish (Дания)Welsh (Уэльс)brake lever (тормоз рычагы)Treaty (Килешү)Mustard (Горчица)midfielder (урта уенчы)Radiating (Радиация)Tradition (Традиция)Sweltering (Шешү)International Trade Law (Халыкара сәүдә хокукы)Villa (Вилла)Psoriasis (Псориаз)clove (черки)vessel (судно)emo (эмо)in-law (каенана)Migration (Миграция)Romanian (Румыния)chest (күкрәк)child (бала)assist (булыш)Patent Law (Патент Законы)defamation (яла ягу)moraine (морейн)bluff (пычрак)halfbeak (ярты)arrangement (аранжировка)façade engineering (фасад инженериясе)resort (курорт)sail (җилкән)Gray (Соры)Privacy Law (Хосусыйлык Законы)plantstand (үсемлек)pendulum (маятник)elevator shaft (лифт валы)Cherry (Чия)performance (спектакль)mezzanine (mezzanine)reshoot (яңадан башлау)ottoman (оттоман)conservation (саклау)mudguard (сакчы)stand-up desk (стенд)Recruiter (Рекрутер)court (суд)kelp (келп)Farmhouse (Ферма)barge (баржа)Lavender (Лавандер)Polish (Поляк)Thanksgiving (Рәхмәт)Bungalow (Бунгало)Split nails (Тырнакларны бүлегез)