grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

English-Romanian translator online

English

English is a fascinating language with a rich history and diverse culture. It is spoken by over 1.5 billion people worldwide, making it one of the most widely spoken languages in the world. English is the official language of many countries, including the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also the language of international business, diplomacy, and tourism.

The English language has its roots in the Germanic languages of northern Europe, but it has been influenced by many other languages throughout its history. Latin, French, and Greek have all played a role in shaping English vocabulary, grammar, and syntax. English also has a significant number of loanwords from languages such as Spanish, Arabic, and Hindi.

One of the fascinating aspects of the English language is its ability to evolve and adapt to new contexts. English has been described as a "living language" because it is constantly changing and growing. New words are added to the language all the time, and old words can take on new meanings or fall out of use altogether. For example, words like "tweet," "selfie," and "emoji" are all relatively new additions to the English lexicon.

English also has a rich literary tradition, with works ranging from Beowulf, an epic poem written in Old English, to modern classics like J.K. Rowling's Harry Potter series. English literature has produced some of the greatest writers in history, including William Shakespeare, Charles Dickens, Jane Austen, and Virginia Woolf.

Another fascinating aspect of the English language is its diversity. English is spoken as a first language by people all over the world, and it is also widely used as a second language. English dialects vary from region to region, and even within countries, there can be significant differences in pronunciation, vocabulary, and grammar. For example, American English is distinct from British English, and within the United States, there are many different regional dialects.

Finally, English is a language that is constantly being reinvented and reimagined by speakers around the world. The rise of the internet and social media has given rise to new forms of English, such as "text speak" and "emoji language." These new forms of communication challenge traditional notions of what constitutes "proper" English, but they also demonstrate the language's ability to adapt to new contexts and remain relevant in a rapidly changing world.

In conclusion, the English language is a fascinating and complex language that continues to evolve and adapt to new contexts. It has a rich history, a diverse culture, and a wide range of dialects and variations. English is truly a language that has something to offer everyone.

Romanian

Romanian is a beautiful language spoken by approximately 24 million people around the world. It is the official language of Romania, Moldova, and the autonomous region of Vojvodina in Serbia. Additionally, there are sizable Romanian-speaking communities in countries such as Ukraine, Hungary, and Bulgaria.

The Romanian language has a rich and complex history, with roots in the Latin language spoken by the Romans who conquered the region in ancient times. However, over the centuries, Romanian has evolved and incorporated influences from other languages, such as Slavic, Greek, and Turkish.

One unique feature of Romanian is its phonology, which includes several sounds that are not found in other Romance languages. For example, Romanian has a vowel sound that is similar to the "uh" sound in the English word "the," but it is pronounced with rounded lips. Romanian also has a distinctive "sh" sound that is pronounced with the tongue curled back.

In terms of grammar, Romanian is a highly inflected language, meaning that words change their form to indicate tense, case, and gender. This can make it challenging for English speakers to learn, but it also allows for a great deal of nuance and specificity in expression.

One fascinating aspect of Romanian culture is its literature, which has a long and distinguished history dating back to the Middle Ages. Romanian literature includes poetry, drama, and prose, and has produced many notable authors, such as Mihai Eminescu, Ion Luca Caragiale, and Mircea Eliade.

In addition to its literary heritage, Romania is also known for its rich folk traditions, including music, dance, and storytelling. Romanian folk music is characterized by its use of the pan flute, violin, and cimbalom, and often incorporates intricate rhythms and improvisation.

Today, Romanian continues to be a vibrant and dynamic language, spoken by millions of people around the world. Whether you are interested in literature, music, or simply learning a new language, Romanian is a fascinating and rewarding subject to explore.

Popular translations

This reminds me of something.Asta îmi amintește de ceva.
Are you studying English?Studiezi engleza?
The fox is smarter than the crow.Vulpea este mai deșteaptă decât cioara.
You came too early.Ai venit prea devreme.
Give me painkillers, please.Dați-mi analgezice, vă rog.
You see what is happening around.Vedeți ce se întâmplă în jur.
You just wait. It will pass.Doar așteptați. O sa treaca.
She loves nightclubs.Îi plac cluburile de noapte.
He swears like a shoemaker.Înjură ca un cizmar.
Hey people, wait for me!Hei oameni buni, așteptați-mă!
Enough for now.Destul deocamdată.
We cut the rope.Tăiem frânghia.
Has anyone asked me?M-a întrebat cineva?
We really enjoyed the party.Ne-a plăcut foarte mult petrecerea.
He is an expert in economics.Este un expert în economie.
I like flowers, like roses.Îmi plac florile, ca trandafirii.
She wants a divorce.Ea vrea un divorț.
Do you have anything cheaper?Aveți ceva mai ieftin?
I will see him when I return.Îl voi vedea când mă întorc.
He rejected all objections.El a respins toate obiecțiile.
We are moving next month.Ne mutam luna viitoare.
I danced all night.Am dansat toată noaptea.
I hope my dream comes true.Sper că visul meu să devină realitate.
She traveled the world.Ea a călătorit prin lume.
He took full responsibility.Și-a asumat întreaga responsabilitate.
I opened the box out of curiosity.Am deschis cutia de curiozitate.
I found her cat in an empty room.I-am găsit pisica într-o cameră goală.
He was caught stealing apples.A fost prins furând mere.
She took my hand.Ea m-a luat de mână.
Even looking at it was scary.Chiar și când mă uitam la el era înfricoșător.
Do you know what that means?Știi ce înseamnă asta?
I asked him to open the window.L-am rugat să deschidă fereastra.
Autumn is finally coming!În sfârșit vine toamna!
There is no way to find his home.Nu există nicio modalitate de a-i găsi casa.
Today is the third of October.Astăzi este trei octombrie.
We love beauty.Ne place frumosul.
Buy the full version.Cumpărați versiunea completă.
We can see bird nests.Putem vedea cuiburi de păsări.
We gave the refugees blankets.Le-am dat refugiaților pături.
The sky is clear, not a cloud!Cerul este senin, nu un nor!
He never played golf.Nu a jucat niciodată golf.
She will lend you a book.Ea vă va împrumuta o carte.
She had a vague sense of guilt.Avea un vag sentiment de vinovăție.
Where can I pick up my luggage?De unde îmi pot ridica bagajele?
This meat has gone bad.Carnea asta s-a stricat.
He will welcome it very much.Îl va primi foarte mult.
What flower did she smell?Ce floare a mirosit?
I was born in 1988 in York.M-am născut în 1988 la York.
More evil than you can imagine.Mai rău decât îți poți imagina.
This is just an excuse.Aceasta este doar o scuză.
Book this table for us, please.Rezervă-ne această masă, te rog.
I took highway 58.Am luat autostrada 58.
Can you tell her from her sister?Îi poți spune de la sora ei?
My father has never been abroad.Tatăl meu nu a fost niciodată în străinătate.
You look very pleased.Arăți foarte mulțumit.
The new year will come in an hour.Noul an va veni într-o oră.
What language is spoken in Brazil?Ce limbă se vorbește în Brazilia?
He is lazy by nature.Este leneș din fire.
Turn off the lights, please.Stinge luminile, te rog.
This amount includes taxes.Această sumă include taxe.
When I woke up, I was sad.Când m-am trezit, eram trist.
Short, but profitable.Scurt, dar profitabil.
Throw it in the well?Aruncă-l în fântână?
New all-time low?Nou minim din toate timpurile?
I can... badly.Pot... prost.
His replies were not satisfactory.Răspunsurile lui nu au fost satisfăcătoare.
Damages The Heart.Dăunează Inimii.
He was the witch doctor.El a fost vrăjitorul.
How old is your grandmother?Cati ani are bunica ta?
He was possessed by a devil.Era stăpânit de un diavol.


Other translators