English-Persian translator online

English-Persian Online Translator on GrandeLib

Welcome to the English-Persian Online Translator by GrandeLib – your comprehensive solution for quick, accurate, and context-aware translations between English and Persian, as well as over 100 other world languages. Designed with a simple two-window translation interface, GrandeLib offers an efficient tool for translating both plain and HTML-formatted texts, making it suitable for a wide variety of users, from students to professionals.

Key Features of the Online Translator

• Supports over 100 languages and thousands of translation pairs.
• Intuitive two-window interface for effortless translation workflow.
• Ability to translate text in HTML context, preserving formatting and structure.
• Advanced language resources, including a rich English-Persian dictionary, pronunciation guides, definitions, synonyms, and contextual sentence examples.
• Educational features such as interactive vocabulary cards to test your language skills in all directions.
• Dedicated sections for Phrasebook and Lexicon with essential words and expressions for daily communication.

Comparing English and Persian: Similarities, Differences, and Grammar

English (a Germanic language) and Persian (an Indo-Iranian language of the Indo-European family, also known as Farsi) are distinct in their origins, scripts, and grammar rules. However, their centuries-old contact and the flow of words between them, especially in fields such as science, philosophy, and culture, have brought some degree of lexical similarities.

• Alphabet & Script: English uses the Latin alphabet (26 letters, written left-to-right) while Persian employs the Persian script, based on Arabic script (32 letters, written right-to-left).
• Grammar: English follows Subject-Verb-Object (SVO) order, while Persian commonly uses Subject-Object-Verb (SOV) order. Persian lacks the use of grammatical gender, unlike many languages.
• Tenses: Both languages use tenses, but Persian verb constructions and auxiliary usage are different.
• Vocabulary: Although both languages have unique vocabularies, many English words of Persian origin exist, and Persian has absorbed English technological and scientific terms in modern times.
• Pronunciation & Phonetics: The languages differ in sounds; for example, Persian has sounds not present in English and vice versa.
• Politeness & Formality: Persian language features distinct polite forms and expressions of respect that differ from English.

Translating between English and Persian involves careful attention to these differences. For example, idiomatic expressions, context, and syntactic structures may not have a direct equivalent, making context-aware translation crucial.

Top 30 Most Popular English Words Translated into Persian

1. Hello - سلام (Salam)
2. Goodbye - خداحافظ (Khodahafez)
3. Thank you - ممنون (Mamnoon)
4. Yes - بله (Baleh)
5. No - نه (Na)
6. Please - لطفاً (Lotfan)
7. Excuse me - ببخشید (Bebakhshid)
8. Friend - دوست (Doost)
9. Love - عشق (Eshgh)
10. Peace - صلح (Solh)
11. Family - خانواده (Khanevadeh)
12. Food - غذا (Ghaza)
13. Water - آب (Ab)
14. Book - کتاب (Ketab)
15. Car - ماشین (Mashin)
16. School - مدرسه (Madreseh)
17. Work - کار (Kar)
18. Home - خانه (Khaneh)
19. Beautiful - زیبا (Ziba)
20. Happy - خوشحال (Khoshhal)
21. Sad - ناراحت (Narahat)
22. Day - روز (Rooz)
23. Night - شب (Shab)
24. Money - پول (Pool)
25. Problem - مشکل (Moshkel)
26. Life - زندگی (Zendegi)
27. Dream - رویا (Roya)
28. Success - موفقیت (Movafaghiat)
29. Teacher - معلم (Moallem)
30. Student - دانش‌آموز (Danesh-amooz)

English-Persian Dictionary and Pronunciation Features

GrandeLib offers a robust English-Persian dictionary containing hundreds of thousands of translations. Each entry is complemented by definitions, accurate pronunciation guides (audio and phonetic), example sentences, and synonyms, making it invaluable for both learners and professionals. The dictionary also efficiently covers slang words, idioms, and specialized terminology.

Interactive Language Tests

For those eager to assess and enhance their vocabulary and translation skills, GrandeLib provides convenient online tests in the format of interactive flashcards. Users can choose the correct translation for words and phrases, helping reinforce memory and track progress across all supported language pairs.

Phrasebook & Lexicon: Essential Words and Expressions

To ease your travel, daily communication, or business interactions, GrandeLib includes a comprehensive Phrasebook section. Here you’ll find categorized essential words and phrases with their English and Persian translations, covering greetings, directions, shopping, emergencies, and much more. The Lexicon section further enriches your learning with basic vocabulary and typical expressions vital for foundational knowledge in both languages.

Why Choose GrandeLib for English-Persian Translation?

• Unmatched breadth of languages and translation accuracy.
• User-friendly interface suitable for casual and advanced users.
• Rich linguistic resources – dictionary, phrasebook, tests, and vocabulary builders.
• Support for HTML text translation, preserving original formatting.
• Continual updates and additions to language tools and content.

No matter your goal—learning, working, or traveling—GrandeLib bridges the gap between English and Persian, empowering you with the tools for confident multilingual communication.