A democracia é o goberno do pobo, polo pobo e para o pobo.
Democracy is the government of the people, by the people, for the people.
O poder político tende a corromper, e o poder absoluto corrompe absolutamente.
Political power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.
As eleccións son a pedra angular dunha sociedade libre.
Elections are the cornerstone of a free society.
A separación de poderes garante que ningunha rama domine.
Separation of powers ensures no branch dominates.
A transparencia no goberno xera confianza entre a cidadanía.
Transparency in government builds trust among citizens.
O lobby pode influír na lexislación en favor de intereses particulares.
Lobbying can influence legislation for special interests.
As liberdades civís deben protexerse mesmo durante as crises.
Civil liberties must be protected even during crises.
A participación dos votantes é esencial para que a democracia funcione.
Voter participation is essential for democracy to function.
Os controis e contrapesos impiden o abuso da autoridade política.
Checks and balances prevent abuse of political authority.
As campañas políticas dependen en gran medida da opinión pública.
Political campaigns rely heavily on public opinion.
A política partidista a miúdo afonda as divisións sociais.
Partisan politics often deepens societal divides.
A liberdade de expresión permite aos cidadáns impugnar as accións do goberno.
Freedom of speech allows citizens to challenge government actions.
O compromiso político é necesario para unha gobernanza eficaz.
Political compromise is necessary for effective governance.
Os movementos de base poden cambiar as políticas nacionais.
Grassroots movements can change national policies.
O populismo adoita apelar ás emocións en vez de aos feitos.
Populism often appeals to emotions rather than facts.
A polarización política pode frear o progreso lexislativo.
Political polarization can stall legislative progress.
O estado de dereito aplícase por igual a todos os cidadáns.
The rule of law applies equally to all citizens.
As reformas do financiamento das campañas electorais teñen como obxectivo reducir a corrupción.
Campaign finance reforms aim to reduce corruption.
A diplomacia internacional prevén conflitos entre nacións.
International diplomacy prevents conflicts between nations.
As ideoloxías políticas configuran as decisións de política pública.
Political ideologies shape public policy decisions.
Os controis sobre o poder executivo protexen as institucións democráticas.
Checks on executive power protect democratic institutions.
O servizo de circunscrición axuda aos cargos electos a manterse conectados coa cidadanía.
Constituency service helps elected officials stay connected to citizens.
Os referendos danlles aos cidadáns voz directa na elaboración de leis.
Referendums give citizens a direct voice in lawmaking.
O activismo político pode influír no cambio social.
Political activism can influence social change.
A burocracia pode frear a eficiencia do goberno.
Bureaucracy can slow down government efficiency.
A corrupción prexudica a confianza cidadá na política.
Corruption undermines public confidence in politics.
A independencia xudicial é crucial para unha gobernanza xusta.
Judicial independence is crucial for fair governance.
Os movementos polos dereitos civís configuran as políticas nacionais.
Civil rights movements shape national policies.
Os debates políticos informan aos votantes sobre cuestións clave.
Political debates inform voters about key issues.
A cobertura mediática inflúe na percepción pública dos políticos.
Media coverage affects public perception of politicians.
Os gobernos de coalición requiren un compromiso entre os partidos.
Coalition governments require compromise among parties.
As enquisas de opinión pública guían as estratexias de campaña.
Public opinion polls guide campaign strategies.
Os escándalos políticos poden erosionar a confianza dos votantes.
Political scandals can erode voter trust.
A globalización inflúe nas axendas políticas nacionais.
Globalization influences domestic political agendas.
A desobediencia civil impulsou historicamente a reforma.
Civil disobedience has historically driven reform.
Os grupos de interese exercen presión por políticas que os beneficien.
Interest groups lobby for policies that benefit them.
O federalismo divide o poder entre os gobernos nacionais e estatais.
Federalism divides power between national and state governments.
O dereito ao voto é fundamental para as sociedades democráticas.
Voting rights are fundamental to democratic societies.
A ideoloxía política adoita afectar ás políticas sociais.
Political ideology often affects social policies.
As organizacións internacionais median en conflitos e promoven a cooperación.
International organizations mediate conflicts and promote cooperation.
A constitución protexe os cidadáns contra a arbitrariedade da autoridade.
The constitution protects citizens against arbitrary authority.
Os sistemas electorais configuran a representación política.
Electoral systems shape political representation.
Os medios de comunicación partidistas poden afondar as divisións políticas.
Partisan media can deepen political divides.
A análise de políticas informa as decisións baseadas na evidencia.
Policy analysis informs evidence-based decisions.
Os debates políticos deben centrarse nos feitos, non na retórica.
Political debates should focus on facts, not rhetoric.
As promesas de campaña adoitan ser examinadas polo público.
Campaign promises are often scrutinized by the public.
A participación política fortalece a sociedade civil.
Political participation strengthens civil society.
A participación cidadá é fundamental para unha gobernanza responsable.
Citizen engagement is key to accountable governance.
A alfabetización política permite votar con información.
Political literacy enables informed voting.
As institucións democráticas dependen da supervisión activa da cidadanía.
Democratic institutions rely on active citizen oversight.
ENGLISH ▼