grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

Räddningstjänst → Emergency Services: Phrasebook

Ring 112 i nödfall.
Call 911 in case of emergency.
Jag behöver en ambulans omedelbart.
I need an ambulance immediately.
Det har skett en olycka.
There has been an accident.
Eld! Snälla skicka brandmän.
Fire! Please send firefighters.
Jag behöver polisen.
I need the police.
Det föreligger en medicinsk nödsituation.
There is a medical emergency.
Hjälp! Någon är skadad.
Help! Someone is hurt.
Vänligen skicka räddningstjänst till min plats.
Please send emergency services to my location.
Det brinner i byggnaden.
There is a fire in the building.
Jag har blivit skadad.
I have been injured.
Jag behöver akut medicinsk hjälp.
I need urgent medical assistance.
Det har skett ett rån.
There has been a robbery.
Jag bevittnade ett brott.
I witnessed a crime.
Ring kustbevakningen omedelbart.
Call the coast guard immediately.
Det är en bilolycka på motorvägen.
There is a car accident on the highway.
Jag behöver hjälp, snälla skynda dig.
I need help, please hurry.
Min vän är medvetslös.
My friend is unconscious.
Jag behöver ett räddningsteam.
I need a rescue team.
Någon är instängd.
Someone is trapped.
Byggnaden håller på att kollapsa!
The building is collapsing!
Det finns rök och eld.
There is smoke and fire.
Jag behöver polisens hjälp nu.
I need police assistance now.
Det är en översvämning i mitt område.
There is a flood in my area.
Vi behöver akut evakuering.
We need urgent evacuation.
Någon blöder kraftigt.
Someone is bleeding heavily.
Det föreligger en medicinsk nödsituation med ett barn.
There is a medical emergency with a child.
Jag hittade ett skadat djur.
I found an injured animal.
Vänligen skicka ambulanssjukvårdare.
Please send paramedics.
Det finns ett misstänkt paket.
There is a suspicious package.
Jag är instängd i en hiss.
I am trapped in an elevator.
Det finns en gasläcka.
There is a gas leak.
Jag behöver omedelbar hjälp.
I need immediate help.
Mitt hus står i brand.
My house is on fire.
Någon håller på att drunkna.
Someone is drowning.
Jag bevittnade en trafikolycka.
I witnessed a traffic accident.
Det är ett strömavbrott som påverkar säkerheten.
There is a power outage affecting safety.
Jag behöver akut vägassistans.
I need emergency roadside assistance.
Det finns en naturkatastrof.
There is a natural disaster.
Jag behöver hjälp med en allvarlig skada.
I need help with a severe injury.
Det är inbrott i mitt hem.
There is a break-in at my home.
Jag behöver hjälp med att hitta närmaste sjukhus.
I need help locating the nearest hospital.
Någon kvävs.
Someone is choking.
Jag behöver akuta instruktioner för första hjälpen.
I need urgent first aid instructions.
Det är en trafikolycka med flera fordon.
There is a road accident with multiple vehicles.
Ring brandkåren omedelbart.
Call the fire brigade immediately.
Jag behöver hjälp med att evakuera säkert.
I need help evacuating safely.
Det finns ett kemikalieutsläpp.
There is a chemical spill.
Jag är i fara, snälla hjälp.
I am in danger, please help.
Vänligen skicka polis och ambulans omedelbart.
Please send police and ambulance immediately.
Detta är en nödsituation! Vänligen svara snabbt.
This is an emergency! Please respond fast.