grandelib.com logo GrandeLib en ENGLISH

Siyaset → Politics: Phrasebook

Demokrasi, halkın halk tarafından, halk için yönetimidir.
Democracy is the government of the people, by the people, for the people.
Siyasi güç yozlaştırır, mutlak güç ise mutlaka yozlaştırır.
Political power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.
Seçimler özgür toplumun temel taşıdır.
Elections are the cornerstone of a free society.
Güçler ayrılığı hiçbir kolun baskın olmamasını sağlar.
Separation of powers ensures no branch dominates.
Hükümette şeffaflık vatandaşlar arasında güven oluşturur.
Transparency in government builds trust among citizens.
Lobicilik, özel çıkarlara yönelik yasaları etkileyebilir.
Lobbying can influence legislation for special interests.
Kriz dönemlerinde bile sivil özgürlüklerin korunması gerekir.
Civil liberties must be protected even during crises.
Demokrasinin işleyebilmesi için seçmen katılımı esastır.
Voter participation is essential for democracy to function.
Denge ve denetim, siyasi otoritenin kötüye kullanılmasını önler.
Checks and balances prevent abuse of political authority.
Siyasi kampanyalar kamuoyuna büyük ölçüde güvenir.
Political campaigns rely heavily on public opinion.
Partizan siyaset çoğu zaman toplumsal ayrışmaları derinleştirir.
Partisan politics often deepens societal divides.
Konuşma özgürlüğü, vatandaşların hükümetin eylemlerine itiraz etmelerine olanak tanır.
Freedom of speech allows citizens to challenge government actions.
Etkili bir yönetim için siyasi uzlaşmaya ihtiyaç vardır.
Political compromise is necessary for effective governance.
Taban hareketleri ulusal politikaları değiştirebilir.
Grassroots movements can change national policies.
Popülizm çoğu zaman gerçeklerden ziyade duygulara hitap eder.
Populism often appeals to emotions rather than facts.
Siyasi kutuplaşma yasama sürecini sekteye uğratabilir.
Political polarization can stall legislative progress.
Hukukun üstünlüğü tüm vatandaşlar için eşit olarak geçerlidir.
The rule of law applies equally to all citizens.
Kampanya finansmanı reformları yolsuzluğu azaltmayı amaçlıyor.
Campaign finance reforms aim to reduce corruption.
Uluslararası diplomasi, milletler arasındaki çatışmaları önler.
International diplomacy prevents conflicts between nations.
Siyasi ideolojiler kamu politikası kararlarını şekillendirir.
Political ideologies shape public policy decisions.
Yürütme erki üzerindeki denetimler demokratik kurumları korur.
Checks on executive power protect democratic institutions.
Seçim bölgesi hizmetleri, seçilmiş yetkililerin vatandaşlarla bağlantıda kalmasına yardımcı olur.
Constituency service helps elected officials stay connected to citizens.
Referandumlar vatandaşlara yasa yapımında doğrudan söz hakkı verir.
Referendums give citizens a direct voice in lawmaking.
Siyasi aktivizm toplumsal değişimi etkileyebilir.
Political activism can influence social change.
Bürokrasi hükümetin verimliliğini yavaşlatabilir.
Bureaucracy can slow down government efficiency.
Yolsuzluk, kamuoyunun siyasete olan güvenini zedeliyor.
Corruption undermines public confidence in politics.
Adil yönetim için yargı bağımsızlığı hayati önem taşıyor.
Judicial independence is crucial for fair governance.
Sivil haklar hareketleri ulusal politikaları şekillendirir.
Civil rights movements shape national policies.
Siyasi tartışmalar seçmenlere temel konular hakkında bilgi verir.
Political debates inform voters about key issues.
Medyanın yayınları kamuoyunun siyasetçilere ilişkin algısını etkiliyor.
Media coverage affects public perception of politicians.
Koalisyon hükümetleri partiler arasında uzlaşma gerektirir.
Coalition governments require compromise among parties.
Kamuoyu yoklamaları kampanya stratejilerine yön verir.
Public opinion polls guide campaign strategies.
Siyasi skandallar seçmen güvenini zedeleyebilir.
Political scandals can erode voter trust.
Küreselleşme iç siyasi gündemleri etkiliyor.
Globalization influences domestic political agendas.
Sivil itaatsizlik tarihsel olarak reformları yönlendirmiştir.
Civil disobedience has historically driven reform.
Çıkar grupları kendilerine fayda sağlayacak politikalar için lobi faaliyetlerinde bulunurlar.
Interest groups lobby for policies that benefit them.
Federalizm, gücü ulusal ve eyalet hükümetleri arasında böler.
Federalism divides power between national and state governments.
Oy hakkı demokratik toplumların temelini oluşturur.
Voting rights are fundamental to democratic societies.
Siyasi ideoloji çoğu zaman sosyal politikaları etkiler.
Political ideology often affects social policies.
Uluslararası örgütler çatışmalarda arabuluculuk yapar ve işbirliğini teşvik eder.
International organizations mediate conflicts and promote cooperation.
Anayasa vatandaşları keyfi otoriteye karşı korur.
The constitution protects citizens against arbitrary authority.
Seçim sistemleri siyasi temsili şekillendirir.
Electoral systems shape political representation.
Taraflı medya siyasi ayrışmaları derinleştirebilir.
Partisan media can deepen political divides.
Politika analizi kanıta dayalı kararları bilgilendirir.
Policy analysis informs evidence-based decisions.
Siyasi tartışmalar retorik değil, gerçeklere odaklanmalıdır.
Political debates should focus on facts, not rhetoric.
Kampanya vaatleri kamuoyu tarafından sıklıkla mercek altına alınır.
Campaign promises are often scrutinized by the public.
Siyasi katılım sivil toplumu güçlendirir.
Political participation strengthens civil society.
Hesap verebilir yönetimin anahtarı vatandaş katılımıdır.
Citizen engagement is key to accountable governance.
Siyasi okuryazarlık bilinçli oy kullanmayı sağlar.
Political literacy enables informed voting.
Demokratik kurumlar aktif vatandaş denetimine dayanır.
Democratic institutions rely on active citizen oversight.