برف کو توڑ دو
Break the ice
بلی کو تھیلے سے باہر آنے دو
Let the cat out of the bag
کیک کا ٹکڑا
Piece of cake
ایک بازو اور ایک ٹانگ کی قیمت ہے۔
Costs an arm and a leg
موسم کے تحت
Under the weather
ایک بار نیلے چاند میں
Once in a blue moon
شیطان کی بات کرو
Speak of the devil
آنکھ سے دیکھو
See eye to eye
ایک پتھر سے دو پرندے مارو
Kill two birds with one stone
سوئے ہوئے کتوں کو جھوٹ بولنے دیں۔
Let sleeping dogs lie
غلط درخت کو چھال
Bark up the wrong tree
سر پر کیل مارو
Hit the nail on the head
کونے کاٹ دیں۔
Cut corners
آدھی رات کا تیل جلا دیں۔
Burn the midnight oil
جھاڑی کے ارد گرد مارو
Beat around the bush
اپنے دانتوں کی جلد سے
By the skin of your teeth
آگ میں ایندھن ڈالیں۔
Add fuel to the fire
ڈرائنگ بورڈ پر واپس جائیں۔
Back to the drawing board
جتنا آپ چبا سکتے ہیں اس سے زیادہ کاٹ لیں۔
Bite off more than you can chew
گرے ہوئے دودھ پر رونا
Cry over spilt milk
پیچھا کرنے کے لئے کاٹ
Cut to the chase
شیطان کا وکیل
Devil’s advocate
موسم کے نیچے محسوس کرنا
Feeling under the weather
اپنی دوائی کا ذائقہ حاصل کریں۔
Get a taste of your own medicine
شک کا فائدہ دیں۔
Give the benefit of the doubt
اضافی میل پر جائیں۔
Go the extra mile
لمحے کی گرمی میں
In the heat of the moment
بینڈ ویگن پر چھلانگ لگائیں۔
Jump on the bandwagon
اپنی ٹھوڑی کو اوپر رکھیں
Keep your chin up
وقت کو مار ڈالو
Kill time
ایک لمبی کہانی مختصر کریں۔
Make a long story short
کشتی یاد آتی ہے۔
Miss the boat
کوئی تکلیف نہیں کوئی فائدہ نہیں۔
No pain no gain
کسی کی ٹانگ کھینچنا
Pull someone’s leg
ایک دانہ نمک کے ساتھ لیں۔
Take it with a grain of salt
گیند آپ کے کورٹ میں ہے۔
The ball is in your court
دونوں جہانوں کا بہترین
The best of both worlds
تولیہ میں پھینک دیں۔
Throw in the towel
ہوا میں اوپر
Up in the air
آپ کا اندازہ میرا جتنا اچھا ہے۔
Your guess is as good as mine
کمرے میں ہاتھی
Elephant in the room
جیک پاٹ مارو
Hit the jackpot
ENGLISH ▼