Èske mwen ka pake isit la?
¿Puedo aparcarme aquí?
kote estasyon gaz ki pi pre a?
¿dónde está la gasolinera más cercana?
ki distans li ye nan pwochen sèvis yo?
¿Qué tan lejos está el próximo servicio?
nou preske la?
¿Ya casi llegamos?
tanpri ralanti!
¡Por favor, más despacio!
nou te gen yon aksidan
hemos tenido un accidente
padon, se te fòt mwen
lo siento, fue mi culpa
se pa fòt mwen
no fue mi culpa
ou te kite limyè ou limen
te has dejado las luces encendidas
ou te pase tès kondwi ou a?
¿has aprobado tu examen de manejo?
konbyen ou ta renmen?
¿cuanto te gustaría?
plen, tanpri
lleno, por favor
£25 vo, tanpri
£ 25 por valor, por favor
li pran petwòl
se necesita gasolina
li pran dyezèl
se necesita diesel
se yon machin elektrik
es un coche electrico
Mwen ta renmen ti gout lwil oliv
quisiera un poco de aceite
Èske mwen ka tcheke presyon kawotchou mwen isit la?
¿Puedo comprobar la presión de mis neumáticos aquí?
machin mwen an pann
mi auto esta averiado
machin mwen an pap demare
mi coche no arranca
nou te fini nan petwòl
nos hemos quedado sin gasolina
batri a plat
la bateria esta descargada
èske ou gen okenn plon so?
¿tienes cables de salto?
Mwen gen yon kawotchou plat
tengo un neumático pinchado
Mwen gen yon twou
tengo un pinchazo
... la pa travay
el... no funciona
kontè vitès la pa travay
el velocímetro no funciona
kalib gaz la pa travay
el indicador de gasolina no funciona
kalib gaz la pa travay
el indicador de combustible no funciona
... yo pa travay
los... no están funcionando
limyè fren yo pa travay
las luces de freno no funcionan
endikatè yo pa travay
los indicadores no funcionan
gen yon bagay mal ak...
hay algo mal con…
gen yon bagay mal ak motè a
hay algo mal con el motor
gen yon bagay mal ak volan an
hay algo mal con la dirección
gen yon bagay mal ak fren yo
hay algo mal con los frenos
machin nan ap pèdi lwil oliv
el coche esta perdiendo aceite
Èske mwen ka wè lisans ou a?
¿puedo ver su licencia de conducir?
ou konnen ki vitès ou tap fè?
¿Sabes a qué velocidad ibas?
Èske w gen asirans sou machin sa a?
¿Está asegurado en este vehículo?
Èske mwen ka wè dokiman asirans ou yo?
¿Puedo ver los documentos de su seguro?
ou te bwè anyen?
¿has bebido algo?
konbyen ou te gen pou bwè?
¿cuánto has tenido que beber?
Èske ou ta ka soufle nan tib sa a, tanpri?
¿Podrías soplar en este tubo, por favor?
Pa gen okenn antre
No hay entrada
Sans inik
De una sola mano
Espas pou
Estacionamiento
Pa gen pakin
No estacionar
Machin yo pral sere
Los vehículos serán bloqueados
Kenbe gòch
Mantengase a la izquierda
Antre nan liy lan
entrar en el carril
Pa gen rapouswiv
No rebasar
Travèse nivo
Paso a nivel
Liy otobis la
Carril de Autobús
Non atravè wout
Sin salida
Wout fèmen
Carretera cerrada
Travay wout
Obras de carretera
Aksidan devan
Accidente por delante
File devan
cola por delante
File apre pwochen junction
Colas después del próximo cruce
Sou remorquage
a remolque
Pa bwè ak kondwi
No bebas y manejes
ESPAÑOL ▼