grandelib.com logo GrandeLib hu MAGYAR

Biztonsági eszközök / 安全工具 - Lexikon

A biztonsági eszközök témaköre rendkívül fontos a modern világban, legyen szó otthoni használatról, munkahelyi környezetről vagy éppen utazásról. A szókincs elsajátítása nem csupán a tárgyak nevét jelenti, hanem a velük kapcsolatos fogalmak, funkciók és a biztonsági előírások megértését is. A kínai nyelvben, ahogy sok más nyelvben is, a biztonsági eszközök megnevezései gyakran tükrözik a tárgyak eredeti funkcióját vagy anyagát.

A fordítási irány, a magyar-kínai párosítás különösen izgalmas kihívást jelent, mivel a két nyelv szerkezete és gondolkodásmódja jelentősen eltér. A kínai nyelvben a kontextus kiemelten fontos, így egy-egy szó jelentése a mondatban elfoglalt helyétől és a körülötte lévő szavaktól függően változhat. Ez különösen igaz a biztonsági eszközökkel kapcsolatos szavak esetében, ahol a pontosság elengedhetetlen.

A biztonsági eszközök szókincsének tanulása során érdemes a gyakorlati alkalmazásra fókuszálni. Képzeljünk el különböző helyzeteket, ahol ezekre az eszközökre szükség lehet, és próbáljuk meg elképzelni, hogyan kérnénk el őket vagy hogyan magyaráznánk el a használatukat kínaiul. A vizuális segédeszközök, mint például képek és videók, szintén nagy segítséget nyújthatnak a szókincs elsajátításában és a kulturális kontextus megértésében.

头盔
风镜, 安全眼镜, 安全护目镜
手套
耳塞
马具
靴子
背心
呼吸器
面具
障碍
标志
眼镜
警告
梯子
闭锁
挂牌
隔离胶带
安全网
急救
靴套
反光的
探测器
围裙
化学防护服
安全头盔
耳罩
防毒面具
防坠落
安全护栏
防护手套
防尘口罩
扶手
防护服
警告标志
紧急出口
火警警报
安全规程
安全培训
防火毯
安全审核
安全鞋