grandelib.com logo GrandeLib hu MAGYAR

Kínai-magyar fordító online

GrandeLib: Kínai-Magyar Online Fordító – Professzionális Fordítás Egyszerűen

A GrandeLib egy modern, felhasználóbarát kínai-magyar online fordító, amely több mint 100 nyelvet, valamint ezerféle nyelvpárt támogat, köztük a kínai és a magyar közötti irányokat is. A platform kiemelkedik egyszerű működésével és fejlett funkcióival, amelyek révén nemcsak általános szövegek, hanem HTML kontextusú tartalmak is könnyedén fordíthatók.

A kínai és a magyar nyelv közötti fordítás kihívásai és jellemzői

A kínai és a magyar nyelv szerkezete, szóhasználata, kiejtése és írásmódja egészen eltérő, ennek ellenére mindkét nyelv gazdag kifejezéskészlettel és egyedi hagyományokkal rendelkezik. Ezek közötti különbségek különleges odafigyelést igényelnek a fordítás során.

  • Írásrendszer: A kínai nyelv írásrendszere logogramokon (hanzi) alapul, míg a magyar latin betűket használ.
  • Nyelvtan: A kínai nyelvben nincsenek ragozások, míg a magyarban a ragozás, toldalékolás, valamint a határozott és határozatlan igealakok fontos szerepet játszanak.
  • Szórend: A kínai szintetikus-nyelv, tipikusan SVO (alany-ige-tárgy) szórendet használ, míg a magyar ragozott nyelv, s a szórend rugalmasabb.
  • Kiejtés: A kínai tónusos nyelv (egy szótag többféle jelentést kaphat attól függően, hogy milyen hangsúllyal ejtik), a magyarban nincsenek tónusok.
  • Fordítási kihívások: Gyakori fordítási nehézségek a többértelmű szavak, kulturális különbségek, idiómák és kifejezések megfelelő átadása során jelentkeznek. A helyes fordítás mindkét nyelv közötti szemantikai, grammatikai és stilisztikai ismeretet igényel.

Kínai-Magyar Fordító Fő Jellemzői a GrandeLib-ben

  1. Egyszerű kétablakos fordítói felület – azonnali, zökkenőmentes fordítás akár hosszabb szövegek esetén is.
  2. Több mint 100 elérhető nyelv és ezernyi nyelvi pár.
  3. Lehetőség teljes HTML szövegek fordítására, így weboldalak, kódok is könnyedén kezelhetőek.
  4. Részletes, bővíthető kínai-magyar szótár több százezer bejegyzéssel, hangos kiejtéssel, meghatározásokkal, példamondatokkal, szinonimákkal.
  5. Gyakorlati tesztek – interaktív kártyák (flashcards) segítségével fejleszthető tudás minden nyelvi irányban.
  6. Tematikus beszélgető- és lexikai rész, amely alapvető szókincset, kétnyelvű kifejezéseket tartalmaz a mindennapi kommunikációhoz.

A kínai és magyar nyelv hasonlóságai és különbségei

  • Hasonlóság: Mindkét nyelv agglutináló elemeket mutat, vagyis a szavak újak sok toldalék hozzáadásával képezhetők (kínai: összetett kifejezések, magyar: ragozás).
  • Különbség: A kínai karakterek jelentést hordoznak, míg a magyar betűk fonetikusak. A magyarban sokkal több múlt, jelen vagy jövő idejű igealak, valamint bonyolultabb igekötők vannak.
  • Különböző kultúrákhoz kapcsolódó kifejezések és szavak, amelyek fordítása gyakran kreativitást vagy bővebb magyarázatot kíván.

Top 30 népszerű kínai-magyar szó a GrandeLib-en

  1. 你好 (Nǐ hǎo) – Helló
  2. 谢谢 (Xièxiè) – Köszönöm
  3. 请 (Qǐng) – Kérem
  4. 是 (Shì) – Igen
  5. 不是 (Bù shì) – Nem
  6. 再见 (Zàijiàn) – Viszlát
  7. 多少钱 (Duōshǎo qián) – Mennyibe kerül?
  8. 名字 (Míngzì) – Név
  9. 朋友 (Péngyǒu) – Barát
  10. 中国 (Zhōngguó) – Kína
  11. 匈牙利 (Xiōngyálì) – Magyarország
  12. 学校 (Xuéxiào) – Iskola
  13. 老师 (Lǎoshī) – Tanár
  14. 学生 (Xuésheng) – Diák
  15. 家 (Jiā) – Otthon/család
  16. 吃 (Chī) – Enni
  17. 喝 (Hē) – Inni
  18. 水 (Shuǐ) – Víz
  19. 饭 (Fàn) – Étel, rizs
  20. 书 (Shū) – Könyv
  21. 汽车 (Qìchē) – Autó
  22. 工作 (Gōngzuò) – Munka/dolgozni
  23. 钱 (Qián) – Pénz
  24. 爱 (Ài) – Szeretet, szeretni
  25. 医生 (Yīshēng) – Orvos
  26. 医院 (Yīyuàn) – Kórház
  27. 谢谢你 (Xièxiè nǐ) – Köszönöm neked
  28. 哪里 (Nǎlǐ) – Hol?
  29. 好吃 (Hǎochī) – Finom
  30. 幸福 (Xìngfú) – Boldogság

Kiegészítő funkciók a GrandeLib-en

  • Szótár: Több százezer kínai-magyar fordítás – részletes magyarázatokkal, példamondatokkal, kiejtéssel és szinonimákkal.
  • Tanulókártyák: Interaktív fordítási tesztek mind a kezdők, mind a haladók számára.
  • Beszélgető és Lexika: Alapvető szavak, mindennapi kifejezések, tárgyalásokhoz, utazáshoz, vásárláshoz, gyakorlati példákkal.
  • HTML fordítás: Könnyedén fordítható weboldal-tartalmak, formázott szövegek is.

Miért válassza a GrandeLib Kínai-Magyar fordítót?

A GrandeLib professzionális felületet kínál mindazok számára, akik számára fontos a pontos, gyors és hiteles kínai-magyar fordítás, legyen szó szövegről, weboldalról, szótárról vagy gyakorlati nyelvfejlesztésről. Az online eszköz továbbá segíti a nyelvtanulókat abban, hogy a szókincset, nyelvtant, és a kiejtést is megfelelően elsajátítsák. Csatlakozz Ön is a GrandeLib közösségéhez, és fedezze fel a kínai-magyar nyelvi világot könnyedén!

Népszerű fordítások

拉姆齐在 HBO 电视改编版中由威尔士演员伊万·瑞恩饰演。Ramsay -t a walesi színész, Iwan Rheon alakítja az HBO televíziós adaptációjában.
大鸡是美国 41 号公路的地标。A Big Chicken egy mérföldkő az USA 41 -en.
15 个编号的参赛者中的每一个都以三个“生命”开始了测验。A 15 számozott versenyző mindegyike három „élettel” kezdte a vetélkedőt.
1713 年,奥尔德里奇还负责监督出版社迁往克拉伦登大楼。1713-ban Aldrich a Clarendon épületbe költöző sajtót is felügyelte.
他的尸体被埋葬并遗弃在帕迪拉教区教堂,直到 1833 年。Holttestét 1833-ig temették el és a padillai plébániatemplomban hagyták el.
该公式通常用于 x 的实数值,但对于所有复数值仍然适用。Ezt a képletet általában x valós értékeire tekintjük, de minden összetett értékre igaz marad.
同年,她的第二张专辑 Rita Wilson 发行。Ugyanebben az évben megjelent második albuma, a Rita Wilson.
Key Biscayne 位于迈阿密海滩以南和迈阿密以东。A Key Biscayne Miami Beachtől délre és Miamitól keletre fekszik.
第一个已知的丹麦文学是 10 世纪和 11 世纪的神话和民间传说。Az első ismert dán irodalom a 10. és 11. századi mítoszok és folklór.
根据《基金会法》,基金会于 2004 年 12 月首次在巴哈马成立。Az alapítványokat először 2004 decemberében vezették be a Bahamákon, az alapítványokról szóló törvényt követően.
阿灵顿县拆弹小组由 ACFD 和阿灵顿县警察局联合运营。Az Arlington megyei bombacsoportot az ACFD és az Arlington megyei rendőrség közösen működteti.
该基因编码的蛋白质是 IL18 异二聚体受体的辅助亚基。A gén által kódolt fehérje az IL18 heterodimer receptorának kiegészítő alegysége.
PCP 被代谢为 PCHP、PPC 和 PCAA。A PCP PCHP -re, PPC -re és PCAA -ra metabolizálódik.
1971 年的北卡罗来纳州大会指定红鼓鱼为官方的州咸水鱼。Az észak-karolinai közgyűlés 1971-ben a vörös dobot hivatalos állami sósvízi halként jelölte meg.
作为工匠之神,Ptah 神的崇拜迅速传遍了埃及。Mint kézművesek istene, Ptah isten kultusza gyorsan elterjedt Egyiptomban.
大学的学年从 9 月 1 日开始,通常包括两个学期。Az egyetemi tanév szeptember 1 -jén kezdődik, és általában két félévből áll.
在东方教会中,Theotokia 经常包含强调化身奥秘的圣经参考。A keleti egyházban a Theotokia gyakran tartalmaz bibliai utalásokat, amelyek hangsúlyozzák a megtestesülés rejtélyét.
北望山 从骆驼峰顶的曼斯菲尔德。Északi kilátás az Mt. Mansfield a Teve púpjának csúcsáról.
印度东北部的总人口为 4600 万,其中仅阿萨姆邦就有 68%。Északkelet-India teljes lakossága 46 millió, ennek 68 százaléka egyedül Assamban él.
Phryne 可以射击并且经常在她的钱包里携带和使用女士的手枪。Phryne lőhet, gyakran hordoz és használ egy női kézifegyvert az erszényében.
在法语区,Réveillon 是平安夜吃的长晚餐。A francia nyelvű helyeken a Réveillon hosszú vacsora, amelyet karácsony estéjén fogyasztanak.
因此,整个牛津到剑桥线路都是新 LMS 的一部分。Az egész Oxford – Cambridge vonal tehát az új LMS része volt.
哈里斯出版的超过 40 卷的大量诗句具有我们今天所说的科幻主题。A Harris több mint 40 kötetben megjelent versének jó része tartalmazott ma tudományos-fantasztikus témákat.
Jo Ratcliffe 以其动画时尚电影、印刷作品和图形而闻名。Jo Ratcliffe animációs divatfilmjeiről, tipográfiai munkájáról és grafikájáról ismert.
自 2008 年以来,布里斯托尔又开始对市区进行翻新。2008 óta Bristol megkezdte a belváros újabb felújítását.
第28白宫新闻秘书肖恩·斯派塞(Sean Spicer)A Fehér Ház 28. sajtótitkára, Sean Spicer.
1764 年,在勃艮第的马孔发现了大量的罗马银器。1764 -ben egy nagy római ezüst kincset találtak a burgundiai Mâconban.
该公司于 2009 年 7 月上旬进入管理阶段,股票暂停交易。A társaságot 2009. július elején állították adminisztrációba, és a részvényekkel folytatott kereskedelmet felfüggesztették.
圣路易斯教堂建于 1872 年,是法租界最古老的建筑之一。Az 1872 -ben épült Szent Lajos -templom a francia koncesszió egyik legrégebbi építménye volt.
NPS 雇用了多种工人,如下所示。Az NPS sokféle munkavállalót foglalkoztat, amint az alább látható.

Szókincs

继任计划 (utódlástervezés)健身追踪器 (fitneszkövető)升天 (Felemelkedés)评估工具 (Értékelőeszközök)帆布包 (düftin)去壳 (hajótestű)手套 (kesztyű)超新星 (Szupernóva)麸质 (sikér)獭 (vidra)尖端 (tippek)雨量 (csapadék)预订 (foglalás)联系 (kapcsolat)盈利能力 (jövedelmezőség)保护 (Természetvédelem)夹克 (kabát)兴趣 (kamat)管理 (Vezetés)付款计划 (fizetési terv)衍生物 (származék)壳 (héj)渠道 (csatorna)文化 (kultúra)麸 (korpa)草编鞋 (espadrillák)异步学习 (Aszinkron tanulás)簪 (hajtű)关系 (kapcsolat)规模 (skála)符号 (jel)交叉询问 (keresztkérdés)羽绒被 (ágytakaró)股利 (osztalék)睡眠追踪 (alváskövetés)退出 (visszavonás)控制 (ellenőrzés)二重唱 (duett)伦理 (etika)到期日 (esedékesség dátuma)澄清 (tisztázás)费用 (költség)领带 (nyakkendő)运动服 (melegítőruha)激动 (izgatott)九夜节 (Navratri)长颈鹿 (zsiráf)排放 (Kibocsátás)保险 (biztosítás)费用 (díj)两栖动物 (kétéltű)人工智能 (Mesterséges intelligencia)胰岛素 (inzulin)日间 (napi)闪电 (villám)豪猪 (tarajos sül)背心 (mellény)透明度 (átláthatóság)调色板 (paletta)鬣狗 (hiéna)星云 (Ködköd)头脑风暴 (elmezavar)余额转移 (egyenlegátutalás)智力 (értelem)标量 (skalár)主要的 (fő)公共汽车 (busz)航程 (út)谈判 (tárgyalás)类星体 (Kvazár)简易判决 (összefoglaló ítélet)保存 (Megőrzés)主显节 (vízkereszt)人行横道 (gyalogátkelőhely)大号 (tuba)向下 (le-)住棚节 (Szukkot)蒸粗麦粉 (kuszkusz)联盟 (unió)氛围 (hangulat)移植 (átültetés)黑猩猩 (csimpánz)鸡腿 (csirkecomb)高峰时段 (csúcsforgalom)优质的 (szüret)草食动物 (növényevő)食肉的 (húsevő)镜子 (tükör)虚拟实验室 (Virtuális laboratóriumok)哺乳动物 (emlős)哈勃 (Hubble)海上 (tengeri)耳机 (fejhallgató)菩提日 (Bodhi-nap)右舷 (jobb oldali)沟通 (kommunikáció)忠诚 (hűség)假肢 (protézis)冒险 (veszély)