grandelib.com logo GrandeLib hu MAGYAR

magyar-cseh fordító online

Népszerű fordítások

Nagyon jól ismerem magam.Znám se velmi dobře.
Rembrandt festménye műalkotás.Tento Rembrandtův obraz je uměleckým dílem.
Nagyon hasonlítanak rám.Jsou mi velmi podobní.
Boldogok a tiszta szívűek.Blahoslavení čistého srdce.
Mindig hatkor kel.Vstává vždy v šest hodin.
Tom nem szólt Marynek.Tom Mary nic neřekl.
Akkoriban Japánban nem volt vasút.V té době v Japonsku nebyly žádné železnice.
mit csináltál ezen a nyáron?co jsi dělal letos v létě?
Szerintem hibáztál.Myslím, že jsi udělal chybu.
Egyáltalán nem akarom látni őt.Nechci ho vůbec vidět.
Meg kell tanulnom japánul.Musím se naučit japonsky.
Ken átugrott a falon.Ken přeskočil zeď.
Megijedt, amikor a majom ráugrott.Když na něj opice skočila, dostal strach.
Megpróbálták megölni az elnököt.Pokusili se zabít prezidenta.
Nézd meg ezt a képet.Podívejte se na tento obrázek.
Gyorsabban fut, mint én.Běží rychleji než já.
Valami történt az autómmal.Něco se mi stalo s autem.
Toll vagy ceruza?Je to pero nebo tužka?
Az időjárástól függ.Záleží na počasí.
Majd én elintézem ezt a problémát.O tento problém se postarám.
A válaszod helyes.Vaše odpověď je správná.
Légy kedves másokhoz.Buďte laskaví k ostatním.
A siker az erőfeszítéseiden múlik.Úspěch závisí na vašem úsilí.
Idén hideg a nyár.Letošní léto je chladné.
Ez a levél Önnek szól.Tento dopis je adresován vám.
A trombita hangszer.Trubka je hudební nástroj.
Sok gyerek van a parkban.V parku je mnoho dětí.
Ez a víz jó ízű.Tato voda chutná dobře.
Kérem, hadd nézzem meg az étlapot.Dovolte mi, abych se podíval na nabídku.
Ez téves adat.Toto jsou nesprávné údaje.

Szókincs

fegyver (zbraň)fagyasztott (zmrazený)lángol (požár)köpül (máselnice)utazótáska (cestovní taška)rúzs (růž)tépett sertéshús (trhané vepřové maso)vitaminok (vitamíny)polc (police)saltwater (slaná voda)petefészkek (vaječníky)tisztelet (respektovat)breadnut (chlebový ořech)egybevágó (shodný)vámkorlát (celní bariéra)hatalom (moc)sérülés (injury)hörgők (průdušky)buoy (bóje)uborka (okurka)legelő (travní porosty)kesztyű (rukavice)friss (čerstvý)friss (čerstvý)pácolt hús (uzené maso)tehenészet (mléčná země)marine (námořní)fülbevalók (náušnice)dűne (duna)exporttámogatás (vývozní subvence)árfolyam (kurz)párhuzamos (paralelní)védelem (defense)hegy (kopec)kiskacsa (kachňátko)négyszög (čtyřúhelník)grape (hrozny)mozzarella (mozzarella)torna (turnaj)vonal (čára)külföldi tudósító (zahraniční zpravodaj)gleccser (ledovec)bross (brož)tejszínes (krémová)date (datum)pasztőrözés (pasterizace)rúgás (kop)nyelőcső (jícen)taurin (taurin)guava (guava)sárgabarack (meruňka)Törökország (Turecko)eperfa (moruše)piros (červený)pelagic (pelagický)seashell (mušle)kulcstartó (držák na klíče)lokátor (lokátor)izmok (svaly)breadfruit (chlebovník)jérce (mladá slepice)kártérítés (tort)epehólyag (žlučník)kultúrák közötti (mezikulturní)vízválasztó (povodí)stimuláns (povzbuzující)cukormentes (bez cukru)felperes (plaintiff)átmérő (průměr)szerződés (contract)szuperétel (superpotravina)rohanás (spěch)kartondoboz (lepenková krabice)diéta (strava)cheddar sajt (čedar)