Japán-magyar fordító online

GrandeLib Japán-Magyar Online Fordító – Professzionális Nyelvi Eszköz

A GrandeLib Japán-Magyar online fordító egy modern, hatékony és felhasználóbarát eszköz, amely lehetővé teszi a szövegek gyors és pontos fordítását több mint 100 nyelven, köztük japánról magyarra és magyarról japánra. A kétablakos kialakítás révén egyszerűen és átláthatóan kezelhető a fordítási folyamat, így mindenki számára könnyen használható – legyen szó kezdő vagy haladó nyelvtanulóról.

Több mint 100 nyelv, ezernyi nyelvpár

A GrandeLib támogatja a világ legelterjedtebb nyelveit, beleértve az egzotikusokat is, valamint több ezer nyelvpár közül választhatnak a felhasználók. Így akár japán–magyar, akár más irányú fordításra van szükség, a rendszer azonnali megoldást kínál.

Egyszerű fordítási folyamat két ablakban

A két ablakkal rendelkező felület megkönnyíti a forrás- és a célnyelv szövegének kezelését. Írd be a lefordítandó szöveget az első ablakba, válaszd ki a nyelveket, és azonnal megjelenik a fordítás a második ablakban. Ez a módszer támogatja a kódokat vagy HTML tartalmakat is, így a fordítás nemcsak sima szövegre érvényes, hanem webes tartalmakra is.

Japán és magyar nyelv: hasonlóságok és különbségek

• A japán nyelv távol-keleti eredetű, míg a magyar az uráli nyelvcsaládba tartozik.
• A japán főként szótagírást (hiragana, katakana) és kandzsi karaktereket használ, míg a magyar latin ábécét alkalmaz ékezetekkel.
• A japán szórend általában alany-tárgy-ige, míg a magyarban a szórend rugalmas, de inkább alany-ige-tárgy.
• A magyarban 18 rag és képző található, a japánban a partikulák kifejezésekkel és mellékletekkel töltik be ezt a szerepet.
• Kiejtésük, hangsúlyuk és intonációjuk teljesen eltérő, a japánban a hangsúlyt, a magyarban pedig a szótag hangsúlyát kell hangsúlyosan kezelni.
• A japán nyelv udvariassági formákat alkalmaz, amelyeket a magyarban általában csak magázással fejezünk ki.

A japánról magyarra történő fordítás során érdemes figyelmet fordítani a finom udvariassági árnyalatokra, a szó szerinti fordítás gyakran nem elég, fontos a helyes jelentés, kontextus és stílus visszaadása.

A fordítás speciális jellemzői, nyelvtani sajátosságok

• Japánban a személyes névmásokat gyakran el lehet hagyni, magyarban szükséges lehet pótolni őket.
• Idősebbek, tekintélyes személyek megszólítása japánban jelentős udvariassági formákat kíván, magyarban kevésbé kötött.
• A japán mondatok befejező igéjének meghatározása létfontosságú a helyes magyar fordításhoz.
• A kandzsi karakterek többszörös jelentést hordozhatnak, ezért pontos kontextus szükséges.
• A magyar toldalórendszer és szóösszetétel eltérő szemléletet igényel, mint a japán partikularitás.

Top 30 leggyakrabban használt japán-magyarnyelvű szótárszó

1. こんにちは – Jó napot
2. ありがとう – Köszönöm
3. はい – Igen
4. いいえ – Nem
5. さようなら – Viszontlátásra
6. おはよう – Jó reggelt
7. こんばんは – Jó estét
8. すみません – Elnézést
9. 愛 – Szeretet
10. 友達 – Barát
11. 家族 – Család
12. 本 – Könyv
13. 名前 – Név
14. 先生 – Tanár
15. 学生 – Diák
16. 学校 – Iskola
17. 水 – Víz
18. 食べる – Enni
19. 飲む – Inni
20. 行く – Menni
21. 来る – Jönni
22. 見る – Nézni
23. 聞く – Hallgatni/Kérdezni
24. 立つ – Felállni
25. 座る – Leülni
26. 書く – Írni
27. 読む – Olvasni
28. 買う – Vásárolni
29. 売る – Eladni
30. 大好き – Nagyon szeret

Japán–Magyar szótár százezres szókinccsel

Az oldal tartalmaz egy átfogó japán-magyar szótárt is, amely százezernél is több szócikket, jelentést, meghatározást, kiejtést, példamondatokat, szinonimákat foglal magában – minden, amire egy diák, utazó, fordító vagy hobbi nyelvtanuló vágyhat.

Interaktív tanulási lehetőségek: tesztek és kártyák

A GrandeLib különböző szintű nyelvi teszteket és tanulókártyákat tartalmaz, melyek segítségével bármely irányból ellenőrizheted és fejlesztheted tudásodat. Választhatsz helyes megoldást több válaszlehetőség közül, így játékos módon bővítheted szókincsedet japán, magyar és más nyelveken.

Beszélgetések és szókincsfejlesztő szekciók

Az oldalon található beszélgetésgyűjtemény (Köznyelvi kifejezések gyűjteménye) és alapvető lexikai szókincs kifejezetten segíti a mindennapi kommunikációs helyzeteket – kezdőktől egészen a haladókig mindenki számára hasznosak lehetnek a gyakran használt szavak és kifejezések.