A tömegközlekedés a modern városok és települések életének szerves része. A Javni prevoz, ahogy szlovénül mondjuk, nem csupán a személyek szállítását jelenti, hanem a fenntartható városfejlesztés és a környezetvédelem fontos eszközét is.
A tömegközlekedés rendkívül sokszínű, a buszoktól a villamosokon át a metrókig és a helyi vasutakig. A tömegközlekedés célja, hogy kényelmesen, gyorsan és biztonságosan szállítsa az utasokat a kívánt célállomásra.
A tömegközlekedés nemcsak a lakosság számára fontos, hanem a gazdaság számára is. A tömegközlekedés hozzájárul a forgalom csökkentéséhez, a légszennyezés mérsékléséhez és a munkahelyek teremtéséhez.
A magyar-szlovén szótárban való keresgélés során érdemes figyelmet fordítani a különböző közlekedési eszközök neveire, a jegyárakra és a menetrendekre vonatkozó kifejezésekre. A szótár használata mellett javasolt a helyi tömegközlekedési rendszereket megismerni és a szlovén nyelvű tájékoztató anyagokat elolvasni.
A tömegközlekedés a fenntartható mobilitás fontos eleme, és a jövőben egyre nagyobb szerepet fog játszani a városok életében. A tömegközlekedés fejlesztése és a környezetbarát közlekedési eszközök elterjesztése hozzájárulhat a városok élhetőbbé tételéhez.