La democrazia è il governo del popolo, dal popolo, per il popolo.
மக்களால், மக்களுக்காக, மக்களே தேர்ந்தெடுக்கும் ஆட்சிதான் ஜனநாயகம்.
Il potere politico tende a corrompere, e il potere assoluto corrompe in modo assoluto.
அரசியல் அதிகாரம் ஊழல் செய்ய முனைகிறது, முழுமையான அதிகாரம் முற்றிலும் ஊழல் செய்கிறது.
Le elezioni sono la pietra angolare di una società libera.
தேர்தல்கள் ஒரு சுதந்திர சமூகத்தின் மூலக்கல்லாகும்.
La separazione dei poteri garantisce che nessun ramo prevalga.
அதிகாரங்களைப் பிரிப்பது எந்தக் கிளையும் ஆதிக்கம் செலுத்துவதை உறுதி செய்கிறது.
La trasparenza nella pubblica amministrazione crea fiducia tra i cittadini.
அரசாங்கத்தில் வெளிப்படைத்தன்மை குடிமக்களிடையே நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது.
Le attività di lobbying possono influenzare la legislazione per interessi particolari.
சிறப்பு நலன்களுக்கான சட்டத்தை பரப்புரை பாதிக்கலாம்.
Le libertà civili devono essere tutelate anche durante le crisi.
நெருக்கடிகளின் போதும் கூட சிவில் உரிமைகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.
La partecipazione degli elettori è essenziale per il funzionamento della democrazia.
ஜனநாயகம் செயல்பட வாக்காளர்களின் பங்களிப்பு அவசியம்.
I controlli e gli equilibri impediscono l'abuso dell'autorità politica.
அரசியல் அதிகார துஷ்பிரயோகத்தைத் தடுக்க கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் சமநிலைகள் உதவுகின்றன.
Le campagne politiche dipendono fortemente dall'opinione pubblica.
அரசியல் பிரச்சாரங்கள் பொதுமக்களின் கருத்தைப் பெரிதும் நம்பியுள்ளன.
La politica partitica spesso aggrava le divisioni sociali.
கட்சி அரசியல் பெரும்பாலும் சமூகப் பிளவுகளை ஆழப்படுத்துகிறது.
La libertà di parola consente ai cittadini di contestare le azioni del governo.
பேச்சு சுதந்திரம் குடிமக்கள் அரசாங்க நடவடிக்கைகளை சவால் செய்ய அனுமதிக்கிறது.
Per una governance efficace è necessario un compromesso politico.
திறமையான நிர்வாகத்திற்கு அரசியல் சமரசம் அவசியம்.
I movimenti popolari possono cambiare le politiche nazionali.
அடிமட்ட இயக்கங்கள் தேசியக் கொள்கைகளை மாற்றும்.
Il populismo spesso fa leva sulle emozioni piuttosto che sui fatti.
ஜனரஞ்சகவாதம் பெரும்பாலும் உண்மைகளை விட உணர்ச்சிகளையே மையமாகக் கொண்டுள்ளது.
La polarizzazione politica può bloccare il progresso legislativo.
அரசியல் துருவமுனைப்பு சட்டமன்ற முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கலாம்.
Lo stato di diritto si applica in egual misura a tutti i cittadini.
சட்டத்தின் ஆட்சி அனைத்து குடிமக்களுக்கும் சமமாகப் பொருந்தும்.
Le riforme del finanziamento delle campagne elettorali mirano a ridurre la corruzione.
பிரச்சார நிதி சீர்திருத்தங்கள் ஊழலைக் குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன.
La diplomazia internazionale previene i conflitti tra le nazioni.
சர்வதேச ராஜதந்திரம் நாடுகளுக்கு இடையிலான மோதல்களைத் தடுக்கிறது.
Le ideologie politiche plasmano le decisioni di politica pubblica.
அரசியல் சித்தாந்தங்கள் பொதுக் கொள்கை முடிவுகளை வடிவமைக்கின்றன.
I controlli sul potere esecutivo proteggono le istituzioni democratiche.
நிர்வாக அதிகாரத்தின் மீதான கட்டுப்பாடுகள் ஜனநாயக நிறுவனங்களைப் பாதுகாக்கின்றன.
Il servizio di collegio elettorale aiuta i funzionari eletti a rimanere in contatto con i cittadini.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் குடிமக்களுடன் தொடர்பில் இருக்க தொகுதி சேவை உதவுகிறது.
I referendum danno ai cittadini voce in capitolo nel processo legislativo.
சட்டம் இயற்றுவதில் குடிமக்களுக்கு நேரடியான குரலை வாக்கெடுப்புகள் வழங்குகின்றன.
L'attivismo politico può influenzare il cambiamento sociale.
அரசியல் செயல்பாடு சமூக மாற்றத்தை பாதிக்கலாம்.
La burocrazia può rallentare l'efficienza del governo.
அதிகாரத்துவம் அரசாங்கத்தின் செயல்திறனை மெதுவாக்கும்.
La corruzione mina la fiducia del pubblico nella politica.
ஊழல் அரசியலின் மீதான பொதுமக்களின் நம்பிக்கையைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது.
L'indipendenza della magistratura è fondamentale per una governance equa.
நியாயமான நிர்வாகத்திற்கு நீதித்துறை சுதந்திரம் மிக முக்கியமானது.
I movimenti per i diritti civili plasmano le politiche nazionali.
சிவில் உரிமைகள் இயக்கங்கள் தேசிய கொள்கைகளை வடிவமைக்கின்றன.
I dibattiti politici informano gli elettori sulle questioni chiave.
அரசியல் விவாதங்கள் முக்கியப் பிரச்சினைகள் குறித்து வாக்காளர்களுக்குத் தெரிவிக்கின்றன.
La copertura mediatica influenza la percezione pubblica dei politici.
ஊடக செய்திகள் அரசியல்வாதிகள் குறித்த பொதுமக்களின் பார்வையைப் பாதிக்கின்றன.
I governi di coalizione richiedono compromessi tra i partiti.
கூட்டணி அரசாங்கங்களுக்கு கட்சிகளிடையே சமரசம் தேவைப்படுகிறது.
I sondaggi di opinione pubblica guidano le strategie delle campagne elettorali.
பொதுக் கருத்துக் கணிப்புகள் பிரச்சார உத்திகளை வழிநடத்துகின்றன.
Gli scandali politici possono erodere la fiducia degli elettori.
அரசியல் ஊழல்கள் வாக்காளர் நம்பிக்கையை சிதைத்துவிடும்.
La globalizzazione influenza i programmi politici nazionali.
உலகமயமாக்கல் உள்நாட்டு அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரல்களை பாதிக்கிறது.
Storicamente la disobbedienza civile ha guidato le riforme.
வரலாற்று ரீதியாக, குடிமை ஒத்துழையாமை சீர்திருத்தத்திற்கு உந்துதலாக இருந்து வருகிறது.
I gruppi di interesse fanno pressioni per politiche che li avvantaggiano.
ஆர்வமுள்ள குழுக்கள் தங்களுக்கு நன்மை பயக்கும் கொள்கைகளுக்காகப் போராடுகின்றன.
Il federalismo divide il potere tra governi nazionali e statali.
கூட்டாட்சி என்பது தேசிய மற்றும் மாநில அரசாங்கங்களுக்கு இடையே அதிகாரத்தைப் பிரிக்கிறது.
Il diritto di voto è fondamentale nelle società democratiche.
ஜனநாயக சமூகங்களுக்கு வாக்களிக்கும் உரிமைகள் அடிப்படையானவை.
L'ideologia politica spesso influenza le politiche sociali.
அரசியல் சித்தாந்தம் பெரும்பாலும் சமூகக் கொள்கைகளைப் பாதிக்கிறது.
Le organizzazioni internazionali mediano i conflitti e promuovono la cooperazione.
சர்வதேச அமைப்புகள் மோதல்களுக்கு மத்தியஸ்தம் செய்து ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிக்கின்றன.
La Costituzione protegge i cittadini dall'autorità arbitraria.
அரசியலமைப்பு குடிமக்களை தன்னிச்சையான அதிகாரத்திலிருந்து பாதுகாக்கிறது.
I sistemi elettorali plasmano la rappresentanza politica.
தேர்தல் முறைகள் அரசியல் பிரதிநிதித்துவத்தை வடிவமைக்கின்றன.
I media di parte possono aggravare le divisioni politiche.
கட்சி சார்புடைய ஊடகங்கள் அரசியல் பிளவுகளை ஆழப்படுத்தலாம்.
L'analisi delle politiche informa le decisioni basate sulle prove.
கொள்கை பகுப்பாய்வு சான்றுகள் சார்ந்த முடிவுகளைத் தெரிவிக்கிறது.
I dibattiti politici dovrebbero concentrarsi sui fatti, non sulla retorica.
அரசியல் விவாதங்கள் உண்மைகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும், சொல்லாட்சியில் அல்ல.
Le promesse elettorali vengono spesso sottoposte al vaglio del pubblico.
பிரச்சார வாக்குறுதிகள் பெரும்பாலும் பொதுமக்களால் கூர்ந்து கவனிக்கப்படுகின்றன.
La partecipazione politica rafforza la società civile.
அரசியல் பங்கேற்பு சிவில் சமூகத்தை பலப்படுத்துகிறது.
Il coinvolgimento dei cittadini è fondamentale per una governance responsabile.
பொறுப்புணர்வுள்ள நிர்வாகத்திற்கு குடிமக்களின் ஈடுபாடு முக்கியமாகும்.
L'alfabetizzazione politica consente di votare in modo consapevole.
அரசியல் கல்வியறிவு தகவலறிந்த வாக்களிப்பை செயல்படுத்துகிறது.
Le istituzioni democratiche si basano sul controllo attivo dei cittadini.
ஜனநாயக நிறுவனங்கள் செயலில் உள்ள குடிமக்கள் மேற்பார்வையை நம்பியுள்ளன.
ITALIANO ▼