grandelib.com logo GrandeLib it ITALIANO

Traduttore tamil-italiano online

GrandeLib: Traduttore Online Tamil-Italiano

GrandeLib è un innovativo traduttore online che rende possibile la traduzione tra tamil e italiano in modo rapido, preciso e semplice. Grazie al supporto di oltre 100 lingue e migliaia di combinazioni linguistiche, GrandeLib è il compagno ideale per studenti, viaggiatori, professionisti e tutti coloro che cercano di comunicare senza barriere linguistiche.

Come funziona il traduttore Tamil-Italiano di GrandeLib

La piattaforma si basa su un principio intuitivo: due finestre interattive, dove inserire il testo nella lingua sorgente e ottenere immediatamente la traduzione nell'altra lingua. Non è necessario alcun login o installazione di software: tutto è pronto per un uso immediato sul tuo browser, compresa la traduzione di testi ricchi di codice HTML preservando la struttura originaria.

Caratteristiche esclusive di GrandeLib

  • Traduzione automatica tra 100+ lingue, incluso tamil e italiano
  • Doppia finestra per il confronto tra testo originale e tradotto
  • Adatto anche per testo contenente HTML
  • Slovario Tamil-Italiano con centinaia di migliaia di voci, definizioni, pronunce, frasi d’esempio, sinonimi
  • Test interattivi a schede per esercitarsi in tutte le combinazioni linguistiche
  • Sezione Frasario per le conversazioni essenziali
  • Sezione lessico: raccolta di parole ed espressioni di base, aggiornata regolarmente

Confronto tra la lingua Tamil e la lingua Italiana

Il tamil (தமிழ்) è una delle lingue classiche dell’India, con oltre 70 milioni di parlanti, mentre l’italiano è una lingua romanze, derivata dal latino, parlata principalmente in Italia e in alcune regioni della Svizzera. La differenza tra queste due lingue è significativa sia a livello grammaticale sia fonetico:

  1. Alfabeto: Il tamil utilizza un alfabeto sillabico unico di 247 lettere, mentre l’italiano usa l’alfabeto latino di 21 lettere.
  2. Grammatica: Il tamil è una lingua agglutinante, ricca di suffissi per marcare i casi e le funzioni grammaticali; l’italiano ha una grammatica flessiva con coniugazioni verbali complesse e genere/numero per i sostantivi.
  3. Lessico: Le due lingue condividono pochissime parole simili; la maggior parte dei termini sono unici per ogni cultura.
  4. Pronuncia: Il tamil possiede suoni non presenti in italiano, mentre la fonetica italiana è più lineare e prevedibile per chi conosce il latino.
  5. Traduzione: La traduzione tra tamil e italiano richiede particolare attenzione al contesto culturale e pratico, specialmente per modi di dire, espressioni idiomatiche e concetti astratti.

Caratteristiche della traduzione tra Tamil e Italiano

  • Adattamento culturale: Alcuni concetti espressi in tamil non hanno equivalenti diretti in italiano e viceversa.
  • Espressioni idiomatiche: Spesso richiedono una traduzione libera, non letterale.
  • Ordine delle parole: Il tamil ha un ordine Soggetto-Oggetto-Verbo, in italiano è Soggetto-Verbo-Oggetto.
  • Uso dei pronomi: I pronomi personali e di cortesia hanno forme diverse o mancano in tamil.

Top 30 parole comuni in traduzione Tamil-Italiano

  1. வணக்கம் (Vanakkam) - Ciao
  2. நன்றி (Nandri) - Grazie
  3. உங்கள் பெயர் என்ன? (Unga peyar enna?) - Come ti chiami?
  4. ஆம் (Aam) - Sì
  5. இல்லை (Illai) - No
  6. கூடுதல் (Kooduthal) - Più
  7. செல்லுங்கள் (Sellungal) - Vai
  8. நீங்கள் (Neenga) - Tu/Lei (formale)
  9. அன்பு (Anbu) - Amore
  10. உணவு (Unavu) - Cibo
  11. நீர் (Neer) - Acqua
  12. எங்கே (Enge) - Dove
  13. எப்படி (Eppadi) - Come
  14. எப்போது (Eppodu) - Quando
  15. கூட (Kooda) - Anche
  16. நட்பா (Natpa) - Amico
  17. என் (En) - Mio
  18. புத்தகம் (Puthagam) - Libro
  19. பயணம் (Payanam) - Viaggio
  20. வீதியிலே (Veethiyile) - Strada
  21. விலை (Vilai) - Prezzo
  22. பணம் (Panam) - Denaro
  23. வேலை (Velai) - Lavoro
  24. உறும்பு (Urumbu) - Formica
  25. தாயார் (Thaayar) - Madre
  26. தந்தை (Thandhai) - Padre
  27. மனைவி (Manaivi) - Moglie
  28. கணவர் (Kanavar) - Marito
  29. துணை (Thunai) - Compagno
  30. நகரம் (Nagaram) - Città

Slovario, frasario e test interattivi su GrandeLib

GrandeLib offre un ampio slovario Tamil-Italiano consultabile gratuitamente, con:

  • Decine di migliaia di traduzioni, definizioni dettagliate, sinonimi
  • Audio con la corretta pronuncia delle parole nella lingua originale
  • Frasi di esempio per comprendere il contesto d’uso delle parole

Il sito include inoltre:

  • Frasario tematico per situazioni quotidiane, viaggi, lavoro e studio
  • Test interattivi a scelta multipla (flashcard) per allenare la memoria e valutare le proprie conoscenze in tutti i possibili abbinamenti linguistici, dal base al professionale

GrandeLib è la soluzione completa per imparare, tradurre e comunicare in tamil e italiano, con strumenti semplici e utili sia per principianti che per utenti avanzati.

Traduzioni popolari

மீன்களுக்கு சூரிய ஒளி பிடிக்காது.Ai pesci non piace la luce del sole.
நாளை மாலை நான் வீட்டில் இருப்பேன்.Domani sera sarò a casa.
டாம் கடவுளுக்கு நன்றி கூறினார்.Tom ha ringraziato Dio.
என் தொலைபேசி எண்ணை மறந்துவிடு.Dimentica il mio numero di telefono.
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.Ti amo moltissimo.
டாமை வரச் சொன்னேன்.Ho detto a Tom di venire.
அவர் அமெரிக்கா செல்வதாக கூறினார்.Ha detto che sarebbe andato in America.
சண்டை போட வேண்டாம்.Non litighiamo.
அவள் வாக்கியத்தை மொழிபெயர்த்தார்.Ha tradotto la sua frase.
நம் நாட்டின் முக்கிய பயிர் அரிசி.Il riso è la coltura principale del nostro paese.
அவருக்கு பணம் தேவைப்படும்.Avrà bisogno di soldi.
அவள் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை.Non ha perso tempo.
அவள் ஒரு குழந்தை.Lei è solo una bambina.
உலகத்திற்கு நான் தேவையில்லை.Il mondo non ha bisogno di me.
எங்கேயும் போகாதே, புரிந்ததா?Non andare da nessuna parte, capito?
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?Ho fatto qualcosa di male?
இது கேள்விப்படாத வழக்கு.Questo è un caso inaudito.
எனக்கு ஆலோசகர்கள் தேவையில்லை.Non ho bisogno di consiglieri.
உன்னை நான் பிறகு அழைக்கிறேன்.Ti chiamo più tardi.
இந்தச் சலுகை சிறப்பானது.Questa offerta è fantastica.
என் நண்பன் விடுமுறையில் சென்றான்.Il mio amico è andato in vacanza.
வேகத்தை அளவிட பல வழிகள் உள்ளன.Esistono diversi modi per misurare la velocità.
இதை நான் வலியுறுத்த விரும்பினேன்.Volevo sottolineare questo.
இன்று உங்கள் நாள் அல்ல.Oggi non è la tua giornata.
அவளும் என்னைப் போலவே உயரம்.Ha la mia stessa altezza.
அடுத்து என்ன நடந்தது?Quello che è successo dopo?
அவரிடம் மொபைல் போன் இல்லை.Non ha un cellulare.
அவர் கோபமாகப் பார்த்தார்.Sembrava furioso.
எவ்வளவு நேரம் வருவோம்?Quanto tempo arriveremo?
வன விலங்குகளை காப்பாற்ற வேண்டும்.Dovremmo salvare gli animali selvatici.

Vocabolario

நறுக்கு (tritare)கணிதம் (matematica)கேலரி (galleria)திறப்பு (apertura)ஃப்ரீஸ்டைல் (stile libero)நையாண்டி (Satira)எவ்வளவு வயது (quanti anni)விமானம் (aereo)நகுல்ட்ரம் (Ngultrum)நீலநிற மூடுபனி (Nebbia Azzurra)முகடு கோடு (linea di cresta)செயற்கை உறுப்பு (protesi)மிகச் சிறியது (il più piccolo)மேல் ஆடை (mantello)சமவெளி (pianura)பனி அளவி (Misuratore della neve)நடுவர் (arbitro)சூப்பர் ஹீரோ (Supereroe)விரிகுடா (baia)பாப்கார்ன் (Popcorn)ரூபாய் (Rupia)கற்பனாவாதம் (utopia)வைல்ட் ஸ்டைல் (stile selvaggio)படாக்கா (Pataca)குண்டு (bomba)ரதர்ஃபோர்ட் (Rutherford)ஆழமான மின்னோட்டம் (Corrente profonda)பட்டறை (Laboratorio)சீச்சே (Seiche)காட்சி (visivo)ஓட்டுநர் (autista)ஸ்ப்ரே பெயிண்ட் (vernice spray)மின்னல் கண்டுபிடிப்பான் (Rilevatore di fulmini)பாட்டில் பச்சை (Verde bottiglia)மேற்கோள் (Citazione)குரு (Maestro)ஃபெய்ன்மேன் (Feynman)தீம் (tema)வெப்ப துப்பாக்கி (Pistola termica)ஆதரவு திசையன் இயந்திரம் (macchina a vettori di supporto)வாகனத்திற்கு வெளியே (extraveicolare)மேலங்கி (cappotto)வானிலை செயற்கைக்கோள் (Satellite meteorologico)புவியீர்ப்பு விசை (gravità)ஆய்வுக்கட்டுரை (Dissertazione)கூட்டு (composito)டிக்கெட் (biglietto)குடும்ப நாடகம் (Dramma familiare)நிலையானது (sostenibile)டியோர்பிட் (deorbitare)முப்பத்தி ஆறாவது (trentaseiesimo)சமத்துவமின்மை (disuguaglianza)அளவுக்கு அதிகமாகப் பொருத்துதல் (sovradattamento)பாஸ்டர் (Pasteur)சாவடி (stand)முகடு (cresta)இலை நரம்பு (vena fogliare)பதப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சி (carne stagionata)சாறு (succo)வகைப்பாடு (classificazione)வெளிப்பாடு (espressione)நிறுவல் (installazione)சிறுநீரகம் (rene)கட்டற்ற வீசுதல் கோடு (linea di tiro libero)ஒழுக்கம் (disciplina)என்ன வடிவம்? (che forma)நாற்பதாவது (quarantesimo)வெள்ள அலை (marea di piena)மெரினா (marina)வடிவம் (modulo)நிலப்பரப்பு (terreno)பதினாறாவது (sedicesimo)தண்ணீர் துப்பாக்கி (pistola ad acqua)போலார் நீலம் (Blu polare)வேடிக்கை நிகழ்ச்சி (luna park)எளிமைப்படுத்து (semplificare)சுற்றுப்பாதை (orbita)டிராச்மா (Dracma)கில்டர் (Fiorino)ரேடியோமீட்டர் (Radiometro)செயல் (Azione)லேசர் சிகிச்சை (trattamento laser)எண் (numero)வழிசெலுத்தல் (navigazione)வண்ணம் தீட்டு (colore)வெப்பமண்டல (tropicale)அரைநேரம் (intervallo)பெல்ட் (cintura)நான்காவது (quarto)கைரோபிராக்டிக் (chiropratica)எப்படி (Come)க்ளென் (valle)மேற்பார்வையிடப்பட்ட கற்றல் (apprendimento supervisionato)துணை நதி (affluente)கொடி (vite)குளிர்ந்த (raffreddato)ரீஃப்கிரெஸ்ட் (cresta di barriera)கால்வானி (Galvani)வியல் (vitello)