grandelib.com logo GrandeLib it ITALIANO

Traduttore portoghese-italiano online

Traduzioni popolari

Isso me diverte muito.Questo mi diverte molto.
Você pode fazer isso sozinho?Puoi farlo da solo?
Tom fingiu não entender francês.Tom ha fatto finta di non capire il francese.
Eu vim estudar.Sono venuto a studiare.
Ele encostou o nariz na janela.Premette il naso contro la finestra.
Descemos uma rua larga e reta.Percorremmo una strada ampia e diritta.
Fiz a mesma pergunta a Tom.Ho fatto a Tom la stessa domanda.
Não deixe a fita ao sol.Non lasciare il nastro al sole.
Tom não disse nada.Tom non ha detto niente.
Você estava em casa ontem à noite?Eri a casa ieri sera?
Você deve ir lá imediatamente.Devi andarci immediatamente.
Tom diz que quer nos mostrar algo.Tom dice che vuole mostrarci qualcosa.
Passe-me o ketchup, por favor.Passami il ketchup, per favore.
Tenho certeza de sua ajuda.Sono sicuro del tuo aiuto.
Ele perdeu uma semana de aula.Ha saltato una settimana di scuola.
Tentei não cair.Ho cercato di non cadere.
É inútil discutir com ele.È inutile litigare con lui.
A Romênia é um país lindo.La Romania è un paese bellissimo.
Ela deixou a escola há dois anos.Ha lasciato la scuola due anni fa.
O que você quer dizer ao Tom?Cosa vuoi dire a Tom?
Tom é pai de três filhos.Tom è padre di tre figli.
Ele está indo bem em biologia.Sta andando bene in biologia.
Tenho certeza que você vai gostar.Sono sicuro che ti piacerà.
Quando acordei, estava nevando.Quando mi sono svegliato, nevicava.
Ela decidiu se casar com Tom.Ha deciso di sposare Tom.
Eu nunca te amei.Non ti ho mai amato.
O que ele vai falar?Di cosa parlerà?
Você deve admitir seu erro.Dovresti ammettere il tuo errore.
Você está satisfeito ou não?Sei soddisfatto o no?
Ela cuidou da criança.Si è presa cura del bambino.

Vocabolario

desviador (deragliatore)músico (musicista)salsinha (prezzemolo)abutre (avvoltoio)voiceover (voiceover)vison (visone)bloquear (bloccare)babá (baby-sitter)pneu (pneumatico)enviar (ship)Rooibos (Rooibos)lance livre (tiro libero)shape (forma)motor (engine)mangusto (mangusta)beco sem saída (vicolo cieco)Detector de raios (Rilevatore di fulmini)proportion (proporzione)safira (zaffiro)azul-celeste (azzurrognolo)polinização (pollination)rehearsal (rehearsal)piloto (pilota)paternidade (genitorialità)umidade (moisture)poste de popa (sternpost)terapeuta (terapista)pétala (petal)veterinário (veterinario)Rosa Mosqueta (Rosa canina)coral (coral)Sonda de temperatura (Sonda di temperatura)coiote (coyote)açafrão (zafferano)adolescente (adolescente)casting agent (casting agent)mochila_de_hidratação (zaino di idratazione)jardim de infância (asilo nido)grid (griglia)Medidor de neve (Misuratore della neve)kelp (kelp)mergulho (scuba)pimenta branca (pepe bianco)dilúvio (deluge)água (acqua)pólen (pollen)professor (insegnante)aneto (aneto)visualization (visualizzazione)refletor (riflettore)screenplay (screenplay)pimenta da Jamaica (pimento)Registrador de dados (Registratore di dati)Jasmim (Gelsomino)capacete (casco)graneleiro (bulk carrier)Sencha (Sencha)trimestre (trimestre)graphite (grafite)ciano (ciano)safira (zaffiro)marinheiro (deckhand)decídua (deciduous)Barômetro (Barometro)film set (film set)bóia (buoy)basquetebol (pallacanestro)Lavanda (Lavanda)caixa (cassiere)águia (aquila)