GrandeLib è un potente traduttore online che supporta oltre 100 lingue e migliaia di combinazioni linguistiche, offrendo traduzioni rapide e precise tra Hindi e Italiano. Grazie ad un'interfaccia semplice ed intuitiva con due finestre affiancate, tradurre testi anche in formato HTML diventa facilissimo e accessibile a chiunque.
Hindi e Italiano appartengono a due diverse famiglie linguistiche: l’Hindi è una lingua indoeuropea appartenente al ramo indoariano, mentre l’Italiano fa parte del ramo romanzo. Le differenze principali risiedono nell’alfabeto (Devanagari per l’Hindi, latino per l’Italiano), nella fonetica e nella struttura grammaticale. Tuttavia, entrambe condividono radici nella vasta famiglia indoeuropea, presentando similitudini etimologiche in alcuni termini di base.
Nella traduzione tra Hindi e Italiano, attenzione particolare va posta su:
Una delle sfide principali nella traduzione Hindi-Italiano risiede nella ricchezza morfologica dell’Hindi e nella flessibilità sintattica dell’Italiano. Molte parole hindi hanno diversi significati a seconda del contesto, mentre in italiano una struttura più rigida richiede spesso scelte interpretative precise. Le sfumature culturali, come le formule di rispetto o le espressioni idiomatiche della vita quotidiana, devono essere rese tenendo conto del contesto e della funzione comunicativa.
La piattaforma offre anche un dizionario Hindi-Italiano di ultima generazione, con centinaia di migliaia di lemmi. Per ogni parola, trovi definizioni dettagliate, esempi di pronuncia audio, esempi pratici nelle frasi, informazioni sui sinonimi e vari usi in differenti contesti. Una risorsa indispensabile per studenti, traduttori e appassionati di lingue.
GrandeLib amplia l’esperienza di apprendimento con semplici test a carte per verificare la conoscenza dei vocaboli e della grammatica in tutte le combinazioni linguistiche. Inoltre, la sezione "Frasario" raccoglie espressioni utili per comunicare nelle situazioni quotidiane, mentre la sezione "Lessico" contiene le parole e i modi di dire fondamentali per padroneggiare la lingua.
| हम आपको बहुत मिस करेंगे। | Ci mancherai terribilmente. |
| कल का पूर्वानुमान क्या है? | Quali sono le previsioni per domani? |
| आज रात बारिश हो सकती है। | Potrebbe piovere stasera. |
| वह दूर रहता था। | Si tenne in disparte. |
| यह मेरे सिद्धांतों के खिलाफ है। | Questo è contro i miei principi. |
| मैंने उसकी मदद करने की कोशिश की। | Ho cercato di aiutarla. |
| हम दोनों बोस्टन जाना चाहते हैं। | Entrambi vogliamo andare a Boston. |
| मैंने तुम्हारे बारे में बहुत सोचा। | Ti ho pensato tanto. |
| वे ऐसा काम कैसे कर सकते हैं? | Come possono fare una cosa del genere? |
| उसका घर बिकाऊ है। | La sua casa è in vendita. |
| मैं तुम्हें समझ नहीं पाया। | Non ti capisco. |
| शिकायत करना बंद करो! | Smetti di lamentarti! |
| Qixijie चीनी वेलेंटाइन डे है। | Qixijie è il giorno di San Valentino cinese. |
| अचानक दुल्हन हँस पड़ी। | Improvvisamente la sposa rise. |
| अगले शनिवार के बारे में कैसे? | Che ne dici di sabato prossimo? |
| प्रविष्टि करना, हटाना 16. | Esegui inserimento, rimozione 16. |
| ये वो नहीं जो तुम सोचते हो! | Non è quello che pensi! |
| उसे डर था कि वे उस पर हंसेंगे। | Aveva paura che ridessero di lui. |
| सोचो उसने मुझसे क्या कहा। | Indovina cosa mi ha detto. |
| तुम कौन हो? चलो अलविदा! | Chi sei? arrivederci! |
| हेनरी आपको देखना चाहता है। | Henry vuole vederti. |
| वह बहुतायत में रहती है। | Lei vive in abbondanza. |
| हमने कोहरे के अलावा कुछ नहीं देखा। | Non abbiamo visto altro che nebbia. |
| वह कज़ाख नहीं बोलता। | Non parla kazako. |
| बूढ़ा वहाँ टाँगों के बल बैठा था। | Il vecchio rimase seduto a gambe incrociate. |
| वह देर शाम तक गिटार बजाते हैं। | Si esercita con la chitarra fino a tarda sera. |
| मुझे यकीन नहीं है कि वह कब आएगा। | Non sono sicuro di quando verrà. |
| वह अक्सर इसी नदी में तैरता था। | Nuotava spesso in questo fiume. |
| मुझे संदेह है कि वह बीमार है। | Sospetto che sia malato. |
| सफेद कबूतर सुंदर पक्षी हैं। | Le colombe bianche sono uccelli meravigliosi. |
ITALIANO ▼