Traduttore russo-italiano online

GrandeLib: Traduttore Online Russo-Italiano

GrandeLib è un innovativo traduttore online che supporta più di 100 lingue con migliaia di combinazioni linguistiche, tra cui il servizio specializzato di traduzione dal russo all’italiano e viceversa. Questo traduttore si distingue per la sua semplicità: due finestre intuitive consentono di tradurre facilmente qualsiasi testo, anche in contesti HTML, offrendo massima precisione e rapidità.

Come funziona il traduttore online GrandeLib

• Interfaccia semplice con due finestrine per testo d'origine e testo tradotto.
• Supporto per la traduzione di contenuti complessi, inclusi testi con tag HTML integrati.
• Possibilità di tradurre sia parole singole che frasi complesse o documenti.

GrandeLib: Molto più di un traduttore

• Dizionario russo-italiano con centinaia di migliaia di traduzioni, definizioni dettagliate, pronuncia audio, esempi di frasi e sinonimi.
• Sezione Frasario con espressioni utili, idiomi e formule di cortesia.
• Lessico di base con le parole e frasi più comuni per chi inizia a imparare la lingua.
• Test interattivi (flashcards) per esercitarsi nel riconoscere la traduzione corretta in diverse combinazioni linguistiche.

Russo e Italiano: Analisi e confronto tra le lingue

Il russo e l’italiano appartengono a due famiglie linguistiche differenti: il russo è una lingua slava dell’Est, mentre l’italiano è una lingua romanza. Questa differenza si riflette sia nel lessico che nella grammatica.

• Similarità: Entrambe le lingue usano l’alfabeto (anche se alfabeti diversi) e hanno regole grammaticali ben definite. Condividono termini tecnici moderni di origine internazionale.
• Differenze principali: L’italiano utilizza l’alfabeto latino mentre il russo quello cirillico. La grammatica russa è caratterizzata dall’uso dei casi (sei principali), mentre l’italiano si basa prevalentemente sulla flessione verbale e sull’accordo nominale.
• Pronuncia: L’italiano ha una fonetica più lineare, il russo comprende suoni che possono risultare più difficili per chi parla italiano, come le consonanti palatalizzate.
• Traduzione automatica: Particolare attenzione va dedicata ai falsi amici e alle espressioni idiomatiche che possono cambiare totalmente significato da una lingua all’altra.

Caratteristiche speciali della traduzione russo-italiana

• Nomi propri: La traslitterazione può variare, occorre sempre verificare la corretta resa dei nomi.
• Verbi di moto: Il russo possiede diversi verbi per descrivere il movimento in base a direzione e tipo, mentre l’italiano tende a semplificare.
• Uso dei pronomi: In russo, il soggetto può essere omesso più spesso che in italiano.

Per questi motivi, affidarsi a un traduttore affidabile come GrandeLib permette di evitare errori comuni e garantisce una traduzione di alta qualità.

Top 30 parole e frasi più tradotte Russo-Italiano

1. Привет (Privet) – Ciao
2. Спасибо (Spasibo) – Grazie
3. Пожалуйста (Pozhaluysta) – Prego
4. Да (Da) – Sì
5. Нет (Net) – No
6. Доброе утро (Dobroye utro) – Buongiorno
7. Добрый вечер (Dobryy vecher) – Buonasera
8. Пока (Poka) – Arrivederci
9. Извините (Izvinite) – Mi scusi
10. Меня зовут… (Menya zovut…) – Mi chiamo…
11. Как дела? (Kak dela?) – Come stai?
12. Очень хорошо (Ochen’ khorosho) – Molto bene
13. Помогите! (Pomogite!) – Aiuto!
14. Где…? (Gde…?) – Dove…?
15. Сколько стоит? (Skol’ko stoit?) – Quanto costa?
16. Я не понимаю (Ya ne ponimayu) – Non capisco
17. Говорите по-итальянски? (Govoritе po-ital’yanski?) – Parla italiano?
18. Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) – Ti amo
19. Дом (Dom) – Casa
20. Семья (Sem’ya) – Famiglia
21. Друг (Drug) – Amico
22. Работа (Rabota) – Lavoro
23. Вода (Voda) – Acqua
24. Еда (Yeda) – Cibo
25. Машина (Mashina) – Macchina
26. Школа (Shkola) – Scuola
27. Время (Vremya) – Tempo
28. Город (Gorod) – Città
29. Книга (Kniga) – Libro
30. Человек (Chelovek) – Persona

Risorse aggiuntive su GrandeLib

• Accesso a centinaia di migliaia di traduzioni con esempi concreti per comprendere il contesto reale di ciascuna parola.
• Audio per ascoltare la pronuncia autentica delle parole sia in russo che in italiano.
• Sinonimi e spiegazioni dettagliate per arricchire il vocabolario e cogliere le sfumature di significato.
• Frasario pratico per viaggiare, lavorare e studiare con maggiore sicurezza nei paesi russofoni e italofoni.
• Sezione test con flashcards per mettere alla prova le tue conoscenze linguistiche in modo rapido e divertente.

GrandeLib è dunque la soluzione completa per chi cerca strumenti professionali, risorse linguistiche avanzate e praticità nella traduzione e nell’apprendimento tra il russo e l’italiano.