Traduttore italiano-russo online

Traduttore online Italiano-Russo di GrandeLib

GrandeLib offre un traduttore online avanzato per la combinazione linguistica italiano-russo, ideale sia per studenti, viaggiatori che per professionisti. Con il supporto di oltre 100 lingue e migliaia di combinazioni, la piattaforma si distingue per l’interfaccia intuitiva a doppia finestra, che permette una traduzione veloce e conveniente tra le lingue, compreso il supporto al testo in contesti HTML.

Caratteristiche principali di GrandeLib

• Traduzione tra oltre 100 lingue e migliaia di coppie linguistiche.
• Interfaccia facile da usare con due finestre: una per l'inserimento del testo e una per il risultato tradotto.
• Possibilità di tradurre contenuti HTML mantenendo la struttura del testo.
• Dizionario italiano-russo dettagliato con centinaia di migliaia di traduzioni, definizioni, pronunce, esempi e sinonimi.
• Test interattivi con flashcard per esercitarsi nella scelta del termine corretto in qualsiasi direzione linguistica.
• Sezioni dedicate a Frasario e Lessico con parole ed espressioni fondamentali.

Confronto tra la lingua italiana e quella russa

L'italiano e il russo appartengono a due famiglie linguistiche diverse: l'italiano è una lingua romanza mentre il russo appartiene al gruppo slavo orientale. Entrambe presentano alcune similitudini, come la presenza di generi grammaticali e l'utilizzo dell’alfabeto fonetico internazionale nelle regole di pronuncia, ma presentano anche notevoli differenze.

Somiglianze tra italiano e russo

• Entrambe usano i generi grammaticali (maschile e femminile in italiano, maschile, femminile e neutro in russo).
• Utilizzo frequente dei verbi irregolari e dei tempi verbali complessi.
• Tradizione letteraria ricca e forte attenzione alle sfumature comunicative.

Differenze principali tra le due lingue

• L’italiano utilizza l’alfabeto latino, mentre il russo utilizza l’alfabeto cirillico.
• La grammatica russa include sei casi grammaticali, assenti nell’italiano moderno.
• La coniugazione verbale e la flessione dei nomi differiscono significativamente.
• La fonetica russa presenta suoni inesistenti nell’italiano, come la щ o la ы.

Caratteristiche uniche della traduzione italiano-russo

• Attenzione alle sfumature di cortesia: l’italiano distingue tra "tu" e "lei", il russo tra "ты" e "вы".
• Adattamento lessicale per concetti culturali tipici di ogni paese.
• La fraseologia è particolarmente importante, perché spesso traducendo letteralmente si rischia di perdere significato.
• Le differenze sintattiche richiedono attenzione nella costruzione della frase tradotta.

Grammatica: aspetti da considerare

• In russo, la declinazione influisce su sostantivi, aggettivi e pronomi, a differenza dell’italiano.
• L’ordine delle parole in russo è più flessibile grazie ai casi grammaticali; in italiano segue maggiormente lo schema Soggetto-Verbo-Oggetto.
• I verbi di moto sono una specificità complessa della lingua russa.
• La frase negativa si costruisce in modo differente (in russo spesso si usano due negazioni).

Top 30 parole più popolari nella traduzione Italiano-Russo

1. Ciao – Привет
2. Amore – Любовь
3. Casa – Дом
4. Scuola – Школа
5. Lavoro – Работа
6. Amico – Друг
7. Famiglia – Семья
8. Acqua – Вода
9. Pane – Хлеб
10. Libro – Книга
11. Strada – Улица
12. Macchina – Машина
13. Tempo – Время
14. Bene – Хорошо
15. Male – Плохо
16. Grazie – Спасибо
17. Prego – Пожалуйста
18. Per favore – Пожалуйста
19. Salute – Здоровье
20. Donna – Женщина
21. Uomo – Мужчина
22. Bambino – Ребёнок
23. Cane – Собака
24. Gatto – Кот
25. Città – Город
26. Vita – Жизнь
27. Sole – Солнце
28. Luna – Луна
29. Sera – Вечер
30. Notte – Ночь

Dizionario Italiano-Russo e altre risorse su GrandeLib

Oltre alla funzione di traduzione automatica, GrandeLib ospita un dizionario italiano-russo con centinaia di migliaia di lemmi, traduzioni accurate, definizioni, pronunce audio, esempi pratici d'uso e numerosi sinonimi. Gli utenti possono accedere anche a frasi di esempio per vedere i vocaboli inseriti in contesti reali.

Strumenti aggiuntivi per l'apprendimento

• Test interattivi a schede (flashcard) per esercitarsi nel riconoscimento e traduzione di parole e frasi in entrambe le direzioni linguistiche.
• Frasario per le situazioni quotidiane e di viaggio, ideale per chi si trova a dover comunicare in modo pratico e veloce.
• Lessico essenziale con raccolte di parole, locuzioni e modi di dire più frequenti e utili.

Scopri tutte le potenzialità del servizio di traduzione italiano-russo e amplia il tuo vocabolario sfruttando le risorse di GrandeLib!