ITALIANO ▼

Modi di dire ed espressioni sui colori / Кольорові ідіоми та вирази - Vocabolario

verde d'invidia

зелений від заздрості

colto in flagrante

спійманий на гарячому

all'improvviso

раптово

una volta ogni morte di papa

раз у блакитний місяць

pecora nera

чорна вівця

rosa eccitato

лоскотаний рожевий

bugia bianca

біла брехня

ventre giallo

жовточерева

nel rosso

у червоному

sangue blu

блакитна кров

burocrazia

бюрократія

dipingi la città di rosso

пофарбувати місто в червоний колір

sentirsi tristi

почуватися пригніченим

blackout

затемнення

colletto blu

синіх комірців

punti brownie

очки брауні

giornalismo scandalistico

жовта журналістика

luce verde

зелене світло

in rosa

у рожевому

falsa pista

відволікаючий маневр

elefante bianco

білий слон

in bianco e nero

чорно-білий

zona grigia

сіра зона

lato positivo

просвітлення

opportunità d'oro

золота можливість

bandiera rossa

червоний прапор

luna blu

блакитний місяць

pollice verde

садовод

mercato nero

чорний ринок

sacchetto marrone

коричнева сумка

cavaliere bianco

білий лицар

licenziamento

рожевий сліп

luce gialla

жовте світло

verde con crescita

зелений від зростання

tappeto rosso

червона доріжка

nastro blu

блакитна стрічка

occhio nero

синець під оком

veri colori

справжні кольори

cogliere in flagrante

спіймати на гарячому

anni d'oro

золоті роки

imbiancare

побілка

dipingere di verde

зелена фарба

striscia blu

синя смуга

oscuramento

коричневий

palla nera

чорна куля

rovente

розпечений

gesso e formaggio

крейда та сир

materia grigia

сіра речовина

cucchiaio d'argento

срібна ложка

corsa all'oro

золота лихоманка