Traduttore italiano-ucraino online

Traduttore Online Italiano-Ucraino GrandeLib: Caratteristiche uniche

GrandeLib è un traduttore online avanzato che offre traduzioni precise e veloci tra più di 100 lingue e migliaia di coppie linguistiche. Con un'interfaccia semplice e intuitiva a doppia finestra, puoi inserire il testo in italiano o ucraino e ricevere immediatamente la traduzione desiderata. Il nostro strumento supporta anche la traduzione di testi in formato HTML, garantendo così un servizio affidabile per webmaster, studenti e professionisti.

Confronto tra le lingue italiana e ucraina

L’italiano e l’ucraino appartengono a due famiglie linguistiche diverse: l’italiano è una lingua romanza, mentre l’ucraino fa parte del gruppo slavo orientale.

• Somiglianze: Entrambe hanno una ricca tradizione letteraria, usano l’alfabeto fonetico e distinguono tra generi grammaticali.
• Differenze: L’italiano usa l’alfabeto latino, mentre l’ucraino utilizza il cirillico; ucraino possiede casi grammaticali, mentre l’italiano si basa maggiormente sulla sintassi.

Le differenze grammaticali e lessicali portano a sfide particolari nella traduzione tra italiano e ucraino. Ad esempio, la flessione dei casi in ucraino richiede una particolare attenzione nella scelta dei sostantivi e pronomi, mentre in italiano i verbi possono essere più complessi grazie ai tempi verbali e ai modali.

Particolarità della traduzione tra Italiano e Ucraino

Quando si traduce tra italiano e ucraino, occorre tenere conto delle differenze culturali, idiomatiche e grammaticali. Le espressioni idiomatiche italiane spesso necessitano di una transposizione creativa, perché non sempre esistono equivalenti diretti in ucraino. Inoltre, l’ordine delle parole nelle frasi può cambiare sensibilmente da una lingua all’altra per mantenere coerenza e naturalezza.

• Attenzione ai falsi amici: parole simili che hanno significati diversi.
• Rispetto delle formalità: entrambe le lingue distinguono tra forme formali e informali.
• Traslitterazione dei nomi propri e geografici, con particolare attenzione alla pronuncia.

Top 30 parole italiane più tradotte in ucraino

1. Amore – кохання
2. Ciao – привіт
3. Grazie – дякую
4. Casa – дім
5. Famiglia – родина
6. Freddo – холодно
7. Caldo – гаряче
8. Amico – друг
9. Lavoro – робота
10. Scuola – школа
11. Libro – книга
12. Cibo – їжа
13. Acqua – вода
14. Salute – здоров’я
15. Gatto – кіт
16. Cane – собака
17. Auto – автомобіль
18. Viaggio – подорож
19. Soldi – гроші
20. Tempo – час
21. Bello – гарний
22. Buono – добрий
23. Piccolo – маленький
24. Grande – великий
25. Donna – жінка
26. Uomo – чоловік
27. Bambino – дитина
28. Felicità – щастя
29. Paese – країна
30. Anni – роки

Dizionario Italiano-Ucraino su GrandeLib

Oltre allo strumento di traduzione, GrandeLib offre un dizionario italiano-ucraino completo con centinaia di migliaia di traduzioni, definizioni dettagliate, pronunce audio, esempi di frasi e sinonimi. Questo dizionario intelligente facilita l’apprendimento della lingua e permette di approfondire la conoscenza di entrambi i sistemi linguistici.

Test di traduzione e apprendimento tramite flashcard

Per migliorare le tue competenze linguistiche, il sito GrandeLib propone semplici test con flashcard interattive per selezionare la traduzione corretta tra tutte le combinazioni linguistiche offerte. Questo sistema aiuta a memorizzare vocaboli chiave e a valutare il proprio livello di apprendimento in maniera divertente e pratica.

Frasario e lessico essenziale

GrandeLib include anche una sezione dedicata al frasario e lessico di base, dove puoi trovare le espressioni e parole più comuni e utili per viaggi, lavoro e comunicazione quotidiana. Sono disponibili dialoghi tipici, modi di dire, saluti, numeri, colori e molte altre categorie utili sia per principianti che per utenti avanzati.