grandelib.com logo GrandeLib ja 日本語

Motoring → モーターリング: フレーズ集

can I park here?
ここは駐車できますか?
where's the nearest petrol station?
最寄りのガソリンスタンドはどこですか?
how far is it to the next services?
次のサービスまではどのくらいですか?
are we nearly there?
私たちはもうすぐそこにいますか?
please slow down!
減速してください!
we've had an accident
私たちは事故に遭った
sorry, it was my fault
すみません、私のせいでした
it wasn't my fault
それは私のせいではありませんでした
you've left your lights on
あなたはライトをつけたままにしました
have you passed your driving test?
あなたは運転免許試験に合格しましたか?
how much would you like?
あなたはどれくらい好きですか?
full, please
いっぱいください
£25 worth, please
25ポンド相当でお願いします
it takes …
それはとります …
it takes petrol
ガソリンがかかる
it takes diesel
ディーゼルがかかります
it’s an electric car
それは電気自動車です
I'd like some oil
油が欲しい
can I check my tyre pressures here?
ここでタイヤの空気圧をチェックできますか?
my car's broken down
私の車が壊れた
my car won't start
私の車は始動しません
we've run out of petrol
私たちはガソリンを使い果たしました
the battery's flat
電池切れ
have you got any jump leads?
ジャンプリードはありますか?
I've got a flat tyre
パンクしてしまった
I've got a puncture
パンクしてしまった
the … isn't working
…が機能していません
the speedometer isn't working
スピードメーターが動かない
the petrol gauge isn't working
ガソリンゲージが動かない
the fuel gauge isn't working
燃料計が動かない
the … aren't working
…が機能していません
the brake lights aren't working
ブレーキランプが作動しない
the indicators aren't working
インジケーターが機能しない
there's something wrong with …
何か問題があります…
there's something wrong with the engine
エンジンに何か問題がある
there's something wrong with the steering
ステアリングに何か問題がある
there's something wrong with the brakes
ブレーキに何か問題がある
the car's losing oil
車のオイルが減る
could I see your driving licence?
運転免許証を拝見できますか?
do you know what speed you were doing?
どのくらいの速度で走っていたか知っていますか?
are you insured on this vehicle?
あなたはこの車両に保険をかけていますか?
could I see your insurance documents?
保険書類を拝見できますか?
have you had anything to drink?
何か飲みましたか?
how much have you had to drink?
あなたはどれくらい飲まなければなりませんでしたか?
could you blow into this tube, please?
このチューブに息を吹き込んでいただけますか?
Stop
止まる
Give way
道を譲る
No entry
立入り禁止
One way
一方通行
Parking
パーキング
No parking
駐車禁止
No stopping
止まらない
Vehicles will be clamped
車両はクランプされます
Keep left
左車線維持
Get in lane
車線に入る
Slow down
徐行
No overtaking
追い越し禁止
School
学校
Low bridge
車高制限
Level crossing
踏切
Bus lane
バス専用車線
No through road
通り抜け禁止
Caution
注意
Fog
Diversion
転用
Road closed
通行止め
Roadworks
道路工事
Accident ahead
前方の事故
Queue ahead
先にキュー
Queues after next junction
次のジャンクション以降の待ち行列
On tow
牽引中
Services
サービス
Air
空気
Water
Don't drink and drive
飲酒運転しないでください