grandelib.com logo GrandeLib pt PORTUGUÊS ▼

Expressões e expressões idiomáticas de cores / Color Idioms and Expressions - Lexicon

Verde de inveja
green with envy
pego em flagrante
caught red-handed
do nada
out of the blue
uma vez na vida
once in a blue moon
ovelha negra
black sheep
muito feliz
tickled pink
mentira piedosa
white lie
barriga amarela
yellow-bellied
no vermelho
in the red
sangue azul
blue blood
burocracia
red tape
pintar a cidade de vermelho
paint the town red
me sinto triste
feel blue
apagão
blackout
operário
blue collar
pontos extras
brownie points
jornalismo sensacionalista
yellow journalism
luz verde
green light
no rosa
in the pink
pista falsa
red herring
elefante branco
white elephant
preto e branco
black and white
área cinzenta
grey area
lado bom
silver lining
oportunidade de ouro
golden opportunity
bandeira vermelha
red flag
lua azul
blue moon
mão verde
green thumb
mercado negro
black market
saco marrom
brown bag
cavaleiro branco
white knight
demissão rosa
pink slip
luz amarela
yellow light
verde com crescimento
green with growth
tapete vermelho
red carpet
fita azul
blue ribbon
olho roxo
black eye
cores verdadeiras
true colors
flagrado em flagrante
catch red-handed
anos dourados
golden years
cal
whitewash
pintar de verde
paint green
listra azul
blue streak
queda de energia
brown out
bola preta
black ball
vermelho quente
red-hot
Como água e óleo, completamente diferentes.
chalk and cheese
massa cinzenta
grey matter
colher de prata
silver spoon
corrida do ouro
gold rush