grandelib.com logo GrandeLib pt PORTUGUÊS ▼

Som e Música no Cinema / Sound and Music in Film - Lexicon

pontuação
score
trilha sonora
soundtrack
diegético
diegetic
não diegético
nondiegetic
foley
foley
design de som
sound design
diálogo
dialogue
ambiente
ambient
misturador
mixer
efeitos sonoros
sound effects
deixa
cue
tema
theme
sublinhado
underscore
motivo
motif
orquestração
orchestration
compositor
composer
edição
editing
dublagem
dubbing
reverberação
reverb
misturando
mixing
amplificação
amplification
microfone
microphone
laço
loop
canal
channel
freqüência
frequency
faixa dinâmica
dynamic range
tom
pitch
tempo
tempo
ritmo
rhythm
sônico
sonic
forma de onda
waveform
amplitude
amplitude
decibel
decibel
monofônico
monophonic
estereofônico
stereophonic
som surround
surround sound
baixo
bass
agudo
treble
sintetizador
synthesizer
modulação de frequência
frequency modulation
mistura
mix
desaparecer
fade
corte
cut
looping
looping
sequenciador
sequencer
ressonância
resonance
eco
echo
som diegético
diegetic sound
som não diegético
non-diegetic sound