você está fazendo alguma coisa esta noite?
are you up to anything this evening?
você tem algum plano para...?
have you got any plans for …?
você tem algum plano para esta noite?
have you got any plans for this evening?
você tem planos para amanhã?
have you got any plans for tomorrow?
tem planos para o fim de semana?
have you got any plans for the weekend?
Está livre …?
are you free …?
Você está livre esta noite?
are you free this evening?
você está livre amanhã à tarde?
are you free tomorrow afternoon?
você está livre amanhã à noite?
are you free tomorrow evening?
o que você gostaria de fazer esta noite?
what would you like to do this evening?
você quer ir a algum lugar no fim de semana?
do you want to go somewhere at the weekend?
você gostaria de se juntar a mim para comer alguma coisa?
would you like to join me for something to eat?
você gosta de sair hoje à noite?
do you fancy going out tonight?
Isso parece divertido
that sounds like fun
desculpe, eu não posso fazer isso
sorry, I can't make it
Receio já ter planos
I'm afraid I already have plans
eu estou muito cansado
I'm too tired
vou ficar esta noite
I'm staying in tonight
Eu tenho muito trabalho a fazer
I've got too much work to do
eu preciso estudar
I need to study
estou muito ocupado no momento
I'm very busy at the moment
A que horas devemos nos encontrar?
what time shall we meet?
vamos nos encontrar em …
let's meet at …
vamos nos encontrar às oito horas
let's meet at eight o'clock
Onde você gostaria de encontrar?
where would you like to meet?
Vejo você... às dez horas
I'll see you … at ten o'clock
Vejo você no pub às dez horas
I'll see you in the pub at ten o'clock
Vejo você no cinema às dez horas
I'll see you at the cinema at ten o'clock
te encontro lá
I'll meet you there
Vejo você lá!
see you there!
deixe-me saber se você pode fazê-lo
let me know if you can make it
Eu te ligo mais tarde
I'll call you later
qual o seu endereço?
what's your address?
estou um pouco atrasado
I'm running a little late
Estarei aí em... minutos
I'll be there in … minutes
estarei aí em cinco minutos
I'll be there in five minutes
estarei lá em dez minutos
I'll be there in ten minutes
estarei lá em quinze minutos
I'll be there in fifteen minutes
você está aqui há muito tempo?
have you been here long?
você está esperando há muito tempo?
have you been waiting long?
PORTUGUÊS ▼