a que horas é o próximo barco para...?
what time's the next boat to …?
que horas é o próximo barco para Calais?
what time's the next boat to Calais?
Eu gostaria de uma… cabine
I'd like a … cabin
Eu gostaria de uma cabine de duas camas
I'd like a two-berth cabin
Eu gostaria de uma cabine de quatro leitos
I'd like a four-berth cabin
não precisamos de uma cabine
we don't need a cabin
Eu gostaria de uma passagem para um carro e dois passageiros
I'd like a ticket for a car and two passengers
Eu gostaria de uma passagem para um passageiro a pé
I'd like a ticket for a foot passenger
quanto tempo demora a travessia?
how long does the crossing take?
a que horas chega o ferry em...?
what time does the ferry arrive in …?
a que horas chega o ferry em Estocolmo?
what time does the ferry arrive in Stockholm?
quanto tempo antes da hora de partida temos que chegar?
how soon before the departure time do we have to arrive?
onde fica o balcão de informações?
where's the information desk?
onde está o número da cabine...?
where's cabin number …?
onde está a cabine número 258?
where's cabin number 258?
em qual deck é o...?
which deck's the … on?
em qual deck fica o buffet?
which deck's the buffet on?
em qual deck fica o restaurante?
which deck's the restaurant on?
em qual deck fica a barra?
which deck's the bar on?
em qual deck fica a loja?
which deck's the shop on?
em qual deck fica o cinema?
which deck's the cinema on?
em que deck está a casa de câmbio?
which deck's the bureau de change on?
Estou enjoado
I feel seasick
o mar é muito agitado
the sea's very rough
o mar está bem calmo
the sea's quite calm
todos os passageiros do carro, por favor, desçam até o convés dos carros para desembarcar
all car passengers, please make your way down to the car decks for disembarkation
chegaremos ao porto em aproximadamente 30 minutos
we will be arriving in port in approximately 30 minutes' time
por favor, desocupar suas cabines
please vacate your cabins
Coletes salva-vidas
Lifejackets
PORTUGUÊS ▼