grandelib.com logo GrandeLib ru РУССКИЙ ▼

颜色习语和表达 / Цветовые идиомы и выражения - Лексика

嫉妒得眼红
зеленый от зависти
当场抓获
пойман с поличным, поймать с поличным
毫无预兆
из ниоткуда
百年一遇
раз в году
黑羊
черная овца
高兴得合不拢嘴
щекотливый розовый
善意的谎言
ложь во спасение
黄腹
желтобрюхий
在红色中
в красном
蓝血
голубая кровь
繁文缛节
бюрократия
大事狂欢
уйти в загул
心情忧郁
чувствовать себя синим
停电
затемнение
蓝领
синий воротничок
加分
баллы за брауни
黄色新闻
желтая журналистика
绿灯
зеленый свет
粉红色
в розовом
转移视线
отвлекающий маневр
白象
белый слон
黑白
черно-белый
灰色地带
серая зона
一线希望
положительная сторона
黄金机会
золотая возможность
红旗
красный флаг
蓝月亮
голубая луна
园艺拇指
зеленый большой палец
黑市
черный рынок
棕色袋子
коричневая сумка
白骑士
белый рыцарь
粉色纸条
розовый извещение
黄光
желтый свет
绿意盎然，生机勃勃
зеленый с ростом
红毯
красная дорожка
蓝丝带
голубая лента
黑眼
черный глаз
真面目
истинные цвета
黄金岁月
золотые годы
粉刷
обелить
涂成绿色
краска зеленая
蓝条纹
синяя полоса
黑球
черный шар
炽热
раскаленный
截然不同
мел и сыр
灰质
серое вещество
银勺
серебряная ложка
淘金热
золотая лихорадка