grandelib.com logo GrandeLib ru РУССКИЙ ▼

Contrats et accords / Контракты и соглашения - Лексика

contracter
договор
accord
соглашение
faire la fête
вечеринка
clause
пункт
terme
срок
condition
состояние
obligation
обязательство
enfreindre
нарушение
différend
спор
règlement
урегулирование
signature
подпись
consentement
согласие
garantie
гарантия
responsabilité
обязанность
terminaison
прекращение
confidentialité
конфиденциальность
indemnité
возмещение убытков
affectation
назначение
avis
уведомление
amendement
поправка
juridiction
юрисдикция
force majeure
форс-мажор
date de l'accord
дата соглашения
nom du parti
название партии
performance
производительность
exécution
исполнение
obligatoire
обязательный
date d'entrée en vigueur
дата вступления в силу
livraison
доставка
dégâts
убытки
divulgation
раскрытие информации
exécutoire
подлежащий исполнению
contrepartie
контрагент
considération
рассмотрение
défaut
по умолчанию
négociation
переговоры
obligataire
кредитор
débiteur
должник
remède
средство
renouvellement
обновление
représentation
представление
divisibilité
делимость
sous-traitance
субподряд
suspension
приостановка
préavis de résiliation
уведомление о расторжении
validité
действительность
renoncer
отказ
retenue à la source
удержание
mentions légales
отказ от ответственности
loi applicable
применимое право