grandelib.com logo GrandeLib ru РУССКИЙ ▼

Production cinématographique / Кинопроизводство - Лексика

scénario
сценарий
directeur
директор
producteur
продюсер
caméra
камера
éclairage
освещение
acteur
актер
scène
сцена
édition
редактирование
son
звук
fonderie
кастинг
emplacement
расположение
tournage
стрельба
post-production
пост-продакшн
cascade
трюк
cinématographie
кинематография
se maquiller
составить
costume
костюм
équipage
экипаж
cadre
рамка
prendre
брать
libérer
выпускать
bande-annonce
трейлер
distribution
распределение
effets visuels
визуальные эффекты
bande originale
саундтрек
cadreur
оператор камеры
chariot
Долли
technicien d'éclairage
техник по освещению
écran vert
зеленый экран
voix off
закадровый голос
accessoires
реквизит
directeur de la photographie
оператор
micro-perche
микрофон-стрелка
bobine de film
катушка с пленкой
test d'écran
тест на экран
script superviseur
супервайзер сценария
nouvelle prise de vue
переснять
festival du film
кинофестиваль
plan large
широкий план
gros plan
крупный план
storyboard
раскадровка
envelopper
сворачивать
concepteur de production
художник-постановщик
angle de caméra
угол камеры
configuration d'éclairage
настройка освещения