РУССКИЙ ▼

Montage de films / Монтаж фильма - Лексика

Couper

Резать, Отрубить

Transition

Переход

Chronologie

Хронология

Montage

Монтаж

Séquence

Последовательность

Ondulation

Пульсация

Garniture

Подрезать

Épissure

Сращивание

Coupe en J

J-образный вырез

Découpe en L

L-образный вырез

Images d'illustration

B-ролик

Fondu enchaîné

Кроссфейд

Dissoudre

Раствориться

Disparaître

Тускнеть

Coupe

Резкий переход

Édition fractionnée

Раздельное редактирование

Image clé

Ключевой кадр

Recouvrir

Наложение

Rendre

Оказывать

Exporter

Экспорт

Agrafe

Клип

Coupe transversale

Разрез

Multicam

Мультикам

Procuration

Прокси

Lavage

Очистка

Storyboard

Раскадровка

Assemblée

Сборка

Édition hors ligne

Редактировать офлайн

modification en ligne

Онлайн-редактирование

Découpe grossière

Черновой монтаж

Montage final

Окончательный монтаж

Calque de réglage

Корректирующий слой

Clé chroma

Хромакей

Étalonnage des couleurs

Цветовая градация

Grain

Зерно

Coupe assortie

Совпадающий срез

Conception sonore

Звуковой дизайн

Voix off

Закадровый голос

salle de montage

Пол монтажной

Masquer

Маскировка

Zoom cut

Zoom cut

Image figée

Стоп-кадр

Modification de glissement

Скользкое редактирование

Modification de la diapositive

Редактирование слайдов

Étirement du taux

Скорость растяжения

Verrouillage de séquence

Блокировка последовательности

Écran partagé

Разделенный экран

Sous-clip

Подклип

Marqueur de chronologie

Маркер временной шкалы