grandelib.com logo GrandeLib sv SVENSKA

Överraskning och förundran / Здивування та подив - Lexikon

Att uttrycka överraskning och förundran är en viktig del av mänsklig kommunikation. Denna sektion utforskar den svenska terminologin för dessa känslor, vilket är särskilt relevant för språkinlärare som har ukrainska som modersmål. Kulturella skillnader i hur överraskning uttrycks kan också vara intressanta att beakta.

Svenskan har en mängd olika ord och uttryck för att beskriva överraskning, från vardagliga utrop som 'Oj!' och 'Hoppsan!' till mer formella uttryck som 'Jag är förvånad' och 'Det är otroligt'. Valet av uttryck beror på graden av överraskning och sammanhanget.

Språket kring överraskning och förundran kan också vara icke-verbalt. Ansiktsuttryck, kroppsspråk och tonfall spelar en viktig roll i hur vi kommunicerar dessa känslor. Att vara medveten om dessa icke-verbala signaler är viktigt för att förstå andra människor.

  • Förståelsen för hur överraskning kan påverka vårt beteende är centralt.
  • Kunskap om olika sätt att reagera på överraskning är värdefull.
  • Medvetenhet om kulturella skillnader i hur överraskning uttrycks är viktig.

Att titta på svenska filmer och TV-program kan hjälpa till att befästa ordförrådet och förstå hur överraskning uttrycks i olika situationer. Det är också rekommenderat att öva på att uttrycka överraskning och förundran i egna samtal.

здивований, вражений
зляканий
шокований, приголомшений
збентежений, приголомшений, схвильований, спантеличений
приголомшений, приголомшити
приголомшений, впав
безмовний, ошелешений
приголомшений
широко розплющивши очі
недовірливий
приголомшений
вражений громом
вражений
вражений
струснутий
збентежений
проблемний
захоплений, піднесений
екстатичний
радісний
схвильований
здивування
здивування
диво
шок
сюрприз
одкровення, прозріння
дивуватися
злякати
спантеличити
приголомшити
заціпеніння
slå med häpnad
вражати