Ukrainsk-svensk översättare online

Ukrainsk-Svensk Online Översättare – GrandeLib

Välkommen till GrandeLib, din kraftfulla och moderna online översättare för översättning mellan ukrainska och svenska samt över 100 andra språk. Tack vare tusentals språkpar ger GrandeLib dig möjligheten att kommunicera obehindrat, oavsett var du befinner dig.

Funktioner hos GrandeLib Översättare

• Stöd för mer än 100 språk och tusentals möjliga språkpar.
• Intuitivt användargränssnitt med två huvudfönster för smidiga översättningar.
• Möjlighet att översätta både vanlig text och HTML-innehåll.
• Snabb och exakt översättning, även för längre texter.
• Interaktiv svensk-ukrainsk och ukrainsk-svensk ordbok med fonetik, definitioner, exempelmeningar och synonymer.
• Tillgång till språktester (flashcards) för att träna och testa dina språkkunskaper.
• Frasebok och lexis-avdelningar med grundläggande ord och uttryck för alla språkriktningarna.

Ukrainska och svenska – likheter och skillnader

Både ukrainska och svenska har unika egenskaper som gör översättning mellan dessa språk spännande. Ukrainska tillhör den östslaviska språkgruppen, medan svenska är ett nordgermanskt språk. Trots detta kan man hitta vissa likheter, särskilt i användningen av det latinska alfabetet (svenska) och det kyrilliska (ukrainska) samt grammatiska konstruktioner som subjekt-verb-objekt.

Några skillnader omfattar:

1. Alfabet: Ukrainska använder det kyrilliska alfabetet, medan svenska använder det latinska.
2. Grammatik: Ukrainska har kasussystem (7 kasus), medan svenskan har enklare böjningssystem.
3. Bestämd och obestämd form: I svenska markeras bestämdhet på substantivet (t.ex. bok-boken), vilket saknas på samma sätt på ukrainska.
4. Uttal: Prosodi och tonaccent är viktiga i svenskan, medan ukrainskan har fasta betoningar.
5. Verb: Svenska använder tempusformer för verb (presens, preteritum, perfekt, pluskvamperfekt, futurum), medan ukrainskan har aspektskillnader (imperfektiv och perfektiv aspekt).

Särdrag i översättning mellan ukrainska och svenska

• Beaktande av skillnader i ordställning och bestämd/obestämd form.
• Översättning av idiomatiska uttryck kräver särskilt fokus, eftersom direkta översättningar ofta inte fungerar.
• Anpassning av grammatisk struktur för att texten ska vara idiomatisk på målspråket.
• Kulturella referenser och namnformer kan behöva särskild översättning eller förklaring.

Top 30 vanliga ord – Ukrainka-Svenskt översättningsriktning

1. Вітаю – Hej
2. Дякую – Tack
3. Будь ласка – Varsågod
4. Так – Ja
5. Ні – Nej
6. До побачення – Hejdå
7. Прошу – Snälla
8. Ім'я – Namn
9. Дім – Hus
10. Робота – Arbete
11. Місто – Stad
12. День – Dag
13. Ніч – Natt
14. Рік – År
15. Сім'я – Familj
16. Друзі – Vänner
17. Мова – Språk
18. Книга – Bok
19. Вода – Vatten
20. Їжа – Mat
21. Любов – Kärlek
22. Життя – Liv
23. Дитина – Barn
24. Час – Tid
25. Школа – Skola
26. Вчитель – Lärare
27. Магазин – Butik
28. Ціна – Pris
29. Країна – Land
30. Питання – Fråga

Stora fördelar med GrandeLib för ukrainska och svenska

• Snabb tillgång till avancerad ordbok med uttalsguider, definitioner, synonymer och användningsexempel.
• Regelbundet uppdaterad databas med hundratusentals översättningar.
• Specialiserade sektioner för fraser och ordförråd – perfekt för studier, resor eller arbete.

Träna dina kunskaper – Interaktiva tester och flashcards

GrandeLib erbjuder flashcards ("kort") för att öva och testa dina kunskaper i valfri språkriktning. Välj rätt översättning och förbättra ditt ordförråd varje dag!

Ordbok, frasebok och lexis – allt på ett ställe

• Ukrainsk-svensk och svensk-ukrainsk ordbok med uttal och detaljerade definitioner.
• Praktiska phrasebooks – lär dig nyckeluttryck för vardagliga situationer.
• Lexis-avdelning med de viktigaste och mest använda orden och fraserna.
• Användarvänlig och helt gratis – tillgänglig överallt där du har internetuppkoppling.

Med GrandeLib blir det enkelt att kommunicera, studera och resa oavsett om du är nybörjare, student eller professionell. Prova vår ukrainsk-svenska online översättare redan idag!