grandelib.com logo GrandeLib sv SVENSKA

Tysk-svensk översättare online

Populära översättningar

Was ist deine Lieblingszahnpasta?Vilken är din favorittandkräm?
Meine Mutter liest nicht mehr.Min mamma läser inte längre.
Soll Tom warten?Vill du att Tom ska vänta?
Was will Tom von uns?Vad vill Tom av oss?
Ich beobachte wilde Vögel.Jag tittar på vilda fåglar.
Ich bin sehr froh, Sie zu treffen.Jag är mycket glad att träffa dig.
Haben Sie Dosengemüse?Har du några konserverade grönsaker?
Es waren zu viele Leute da.Det var för mycket folk där.
Bin ich klar?Är jag tydlig?
Kann ich mich ausruhen?Kan jag vila lite?
Wie viele Jungen sind im Raum?Hur många pojkar är det i rummet?
Endlich erreichten wir das Dorf.Äntligen kom vi till byn.
Wie bin ich darauf gekommen?Hur kom jag in på det här?
Tatsächlich haben sie gewonnen.Faktum är att de vann.
Das Leben ohne Liebe ist sinnlos.Livet utan kärlek är meningslöst.
Sei froh und freue dich!Var glad och gläd dig!
Ich fragte Tom, was los sei.Jag frågade Tom vad som var fel.
Fragen Sie mich nach nichts.Fråga mig inte om någonting.
Wird es am Nachmittag regnen?Kommer det att regna på eftermiddagen?
Er hat das Zimmer aufgeräumt.Han gjorde i ordning rummet.
Ich baue ein großes Gebäude.Jag bygger en stor byggnad.
Ihnen fehlt die Vorstellungskraft.Du saknar fantasi.
Ich möchte mit dir reden.Jag vill prata med dig.
Die Straße ist stockfinster.Gatan är kolmörk.
Ich zeige dir, wie es geht.Jag ska visa dig hur det går till.
Du hast mich erschreckt, Robert!Du skrämde mig, Robert!
Natürlich wurde er wütend.Naturligtvis blev han arg.
Willst du nicht reinkommen?Vill du inte komma in?
Eine Sprache ist nie genug.Ett språk räcker aldrig.
Die Japaner würden das nicht tun.Japanerna skulle inte göra det.
Hebräisch ist meine Muttersprache.Hebreiska är mitt modersmål.
Sie darf nicht kommen.Hon kanske inte kommer.
Worüber wird er sprechen?Vad ska han prata om?
Mary unterbrach unser Gespräch.Mary avbröt vårt samtal.
Er kann auch Russisch sprechen.Han kan också tala ryska.
Er ist Leiter der Polizeiwache.Han är chef för polisstationen.
Ich lehnte kategorisch ab.Jag vägrade kategoriskt.
Oh Danke! Du bist so fürsorglich.Åh, tack! Du är så omtänksam.
Schließ die verdammte Tür!Stäng den där jävla dörren!
Wir wurden am selben Tag geboren.Vi föddes samma dag.
Sie hat eine weiße Katze.Hon har en vit katt.
Was tust du an Sonntagen?Vad gör du på söndagar?
Hat sich Ihr Appetit verändert?Har din aptit förändrats?
Das Kleid steht dir wirklich gut.Den klänningen passar dig verkligen.
Ich gebe Ihnen 5 Dollar.Jag ger dig 5 dollar.
Er hat den Bus knapp verpasst.Han missade precis bussen.
Führungskräfte verhungern nicht.Ledare svälter inte.
Ruf mich irgendwann an.ring mig någon gång.
Mr. Smith ist angekommen.Mr Smith har anlänt.
Morgen gehe ich zu einem Picknick.Imorgon ska jag på picknick.
Also, wann ist es für Sie günstig?Så när är det bekvämt för dig?
Einfacher anschauen.Se det lättare.
Kann ich irgendetwas für Sie tun?Finns det något jag kan göra för dig?
Sein Zimmer wird nicht gereinigt.Hans rum är inte städat.
Ich kannte dieses Lied nicht.Jag kände inte till den här låten.
Dazu ist er zu feige.Han är för feg för det.
Keine Sorge, das können Sie.Oroa dig inte, du kan.
Was soll ich als nächstes tun?Vad ska jag göra härnäst?
Trevi-Brunnen von rechts gesehen.Fontana di Trevi sett från höger sida.
Du wirst mich nie zurückzahlen.Du betalar mig aldrig tillbaka.
Falscher Anwalt, was?Falsk lagman, va?
Du musst tief und fest schlafen.Du måste sova gott.
Ist das mein Faux-Huahua?Är det min faux-huahua?
Geht es Stan gut?Är Stan okej?
Er ist voller negativer Energien.Han är full av negativa energier.
Können wir Eigennamen zählen?Kan vi räkna egennamn?
Schwarzherzige Füchsin!Svarthjärtad vixen!
Ich sah, dass das Boot sank.Jag såg att båten höll på att sjunka.
Sie hat vor nichts Angst.Hon är inte rädd för någonting.
Das ist mein letzter Vorschlag.Detta är mitt sista förslag.


Andra översättare