grandelib.com logo GrandeLib sv SVENSKA

Polsk-svensk översättare online

Populära översättningar

Niewiele mówi.Lite säger hon.
Ołów łatwo się wygina.Bly böjs lätt.
Proszę wrócić za trzy dni.Vänligen kom tillbaka om tre dagar.
O ile wiem, jest niewinny.Så vitt jag vet är han oskyldig.
Przeszła wiele trudów.Hon gick igenom många svårigheter.
Musisz coś wiedzieć.Du måste veta något.
Powiedział jej kilka czułych.Han berättade för henne ett par tillgivna.
Będę cię informować.Jag kommer att hålla dig uppdaterad.
Dobrze się ze sobą dogadują.De kommer bra överens med varandra.
Nie wyglądała na zainteresowaną.Hon såg inte intresserad ut.
Ile 10 odejmie 6?Hur mycket kommer 10 att subtrahera 6?
O jakiej godzinie to się zamyka?Vilken tid stänger det?
Dlaczego to zrobiłeś?Varför gjorde du det?
Pracował cały dzień.Han jobbade hela dagen.
Zadzwonię do ciebie co noc.Jag kommer att ringa dig varje kväll.
Brat naprawił mój rower.Min bror fixade min cykel.
Tom robi piękne meble z drewna.Tom gör vackra trämöbler.
Chcesz mówić po angielsku?Vill du prata engelska?
Musi być nostalgiczny.Han måste vara nostalgisk.
Dziewczyna rozmawiała z drzewami.Flickan pratade med träden.
Było jasne, że tak będzie.Det stod klart att så skulle bli fallet.
Został oszukany przez oszustów.Han blev lurad av bedragare.
Ile zarabia miesięcznie?Hur mycket tjänar han per månad?
Mam dla ciebie ważną wiadomość.Jag har ett viktigt budskap att förmedla till dig.
Tom nie musiał tego mówić.Tom behövde inte säga det.
Czym jest sekta religijna?Vad är en religiös sekt?
Ma nie więcej niż tysiąc jenów.Han har inte mer än tusen yen.
Przepraszam, nie mam pieniędzy.Förlåt, jag har inga pengar.
Nadal go kocha.Hon älskar honom fortfarande.
Szklanka jest pełna mleka.Glaset är fullt med mjölk.
Opowiedział mi smutną historię.Han berättade en sorglig historia för mig.
Ona mieszka w Nowym Jorku.Hon bor i New York.
Możesz iść, gdzie chcesz.Du kan gå vart du vill.
Mieszkamy blisko szkoły.Vi bor nära skolan.
Jest silny w geometrii.Han är stark i geometri.
Tym razem zrobię wyjątek.Jag gör ett undantag just den här gången.
Kąpali się w rzece.De badade i floden.
Zamknij na to oczy.Blunda för detta.
Zawsze się do mnie uśmiecha.Hon ler alltid mot mig.
Stracił wzrok w wyniku wypadku.Han blev blind till följd av en olycka.
Czy rozumiesz, co ci mówię?Förstår du vad jag säger?
Wysyłam Ci rysunek mojej rodziny.Jag skickar dig en teckning av min familj.
Nie wiem jak ci dziękować.Jag vet inte hur jag ska tacka dig.
Potrzebujemy Twojej pomocy.Vi behöver din hjälp.
Zirytował nas ciągły hałas.Vi var irriterade över det konstanta bullret.
Potrzebujesz tej książki?Behöver du den här boken?
Ta wiadomość mnie denerwuje.Nyheten gör mig upprörd.
Często chodzę popływać w rzece.Jag badar ofta i floden.
Skąd możemy zadzwonić?Var kan vi ringa ifrån?
Ich sukienki są za duże.Deras klänningar är för stora.
Opowiem jej o incydencie.Jag ska berätta för henne om händelsen.
Dziecko poszło za mną do parku.Barnet följde efter mig till parken.
Wysiadł na następnym przystanku.Han klev av vid nästa hållplats.
Zadzwonię za godzinę.Jag ringer dig om en timme.
Ossuarium i pomnik ofiar masakry.Ossuarie och monument över massakerns offer.
Opinie o projekcie były mieszane.Det har varit blandade åsikter om projektet.
Stan wyjątkowy trwał dwa lata.Undantagstillståndet varade i två år.
Grupa szła dalej do wieczora.Gruppen fortsatte sin väg fram till kvällen.
Jury obradowało tylko 45 minut.Juryn övervägde bara 45 minuter.
W Anglii i Walii ścianaI England och Wales, partiväggen etc.
Dlaczego miałby udawać?Varför skulle han fejka någonting?
Aż do wojny dziewięcioletniej.Helt fram till nioårskrigets tid.
Bez zepsutej kolacji.Ingen bortskämd middag.
To jest bardzo zdrowe.Det är väldigt friskt.
BYŁO TAK STRASZNIE, MILLIE.Det var så fruktansvärt, Millie.
Poziom mleczanu jest stały.Och laktatnivån är stabil.
Chcę sushi.Jag vill ha sushi.
Atrakcyjny mężczyzna?En attraktiv hane?
Kupiłem samochód.Jag köpte en bil.
Wiem, ale to ostatni piątek.Jag vet, men det är den sista fredagen.


Andra översättare