Sa modernong mundo ng komersyo, ang serbisyo sa customer at ang proseso ng pagbabalik ng produkto ay kritikal na bahagi ng karanasan ng mamimili. Ang leksikon na ito ay naglalayong magbigay ng mga terminong Tagalog na nauugnay sa mga aspektong ito, na nagmumula sa mga salitang Espanyol.
Ang konsepto ng mahusay na serbisyo sa customer ay nakaugat sa pagbibigay ng respeto, pagiging matulungin, at paglutas ng mga problema ng customer sa mabilis at epektibong paraan. Sa kulturang Pilipino, ang pagiging magalang at mapagbigay ay lubos na pinahahalagahan, kaya't mahalaga na isama ang mga katangiang ito sa serbisyo sa customer.
Ang mga patakaran sa pagbabalik ay dapat na malinaw at madaling maunawaan upang maiwasan ang pagkalito at hindi pagkakaunawaan. Mahalaga rin na maging patas at makatwiran sa paghawak ng mga reklamo at pagbabalik.
Ang pag-aaral ng mga terminong ito ay kapaki-pakinabang para sa mga nagtatrabaho sa industriya ng serbisyo, mga negosyante, at maging sa mga konsyumer na nais na maging pamilyar sa kanilang mga karapatan. Ang kaalaman sa mga terminong ito ay makakatulong sa mas epektibong komunikasyon at paglutas ng mga problema.
Ang pag-unawa sa mga terminong ito ay nagpapahintulot sa mga negosyo na magbigay ng mas mahusay na serbisyo sa kanilang mga customer, na nagreresulta sa mas mataas na antas ng kasiyahan at katapatan.