grandelib.com logo GrandeLib tl FILIPINO

Mga Tuntunin sa Pag-aampon at Pangangalaga / شروط التبني والوصاية - Lexicon

Ang pag-aampon at pangangalaga ay mga legal na proseso na may malalim na implikasyon sa buhay ng mga bata at ng kanilang mga pamilya. Sa konteksto ng wikang Filipino, ang mga tuntunin na nauugnay sa pag-aampon at pangangalaga ay sumasalamin sa mga halaga ng pamilya, proteksyon ng bata, at paggalang sa batas. Ang pag-aaral ng leksikon na ito ay mahalaga para sa mga abogado, social worker, at sinumang interesado sa kapakanan ng mga bata.

Ang mga salitang ginagamit sa pag-aampon, tulad ng "ama-amahan", "ina-amahan", "anak-ampon", at "pangangalaga", ay nagpapahiwatig ng mga bagong ugnayan at responsibilidad. Mahalaga ring maunawaan ang mga legal na termino tulad ng "custody", "guardianship", at "adoption decree".

Ang mga tuntunin sa pag-aampon at pangangalaga ay maaaring mag-iba depende sa batas ng bansa. Sa Pilipinas, may mga partikular na kwalipikasyon at proseso na dapat sundin upang maging legal ang pag-aampon. Ang pag-unawa sa mga tuntuning ito ay mahalaga upang matiyak ang kapakanan ng bata at ang legal na karapatan ng lahat ng partido.

  • Pag-aralan ang mga salitang Filipino na may kaugnayan sa mga relasyon sa pamilya, tulad ng "magulang", "anak", "kapatid", at "lolo/lola".
  • Suriin ang mga legal na termino na ginagamit sa mga kaso ng pag-aampon at pangangalaga.
  • Alamin ang mga ahensya ng gobyerno at mga organisasyon na nagbibigay ng serbisyo sa mga bata na nangangailangan ng pangangalaga.

Ang pag-aaral ng leksikon ng pag-aampon at pangangalaga ay nagbibigay-daan sa atin na mas maunawaan ang mga legal at emosyonal na aspeto ng mga prosesong ito.

Pag-ampon
التبني
الوصي
كفالة
Pangangalaga sa alaga
الرعاية البديلة
تحرير
Biyolohikal na magulang
الوالد البيولوجي
Sertipiko ng kapanganakan
شهادة الميلاد
Pagwawakas ng mga karapatan ng magulang
إنهاء حقوق الوالدين
Legal na pag-iingat
الحضانة القانونية
Pahintulot ng magulang
موافقة الوالدين
Pag-aaral sa tahanan
الدراسة المنزلية
Utos ng korte
أمر المحكمة
Mga karapatan sa pagbisita
حقوق الزيارة
Putative na ama
الأب المفترض
ahensya ng pag-aampon
وكالة التبني
Mga karapatan ng magulang
حقوق الوالدين
Pag-ampon ng step-parent
تبني أحد الوالدين بالتبني
التخلي
kapakanan ng bata
رعاية الطفل
Ampon na magulang
الوالد المتبني
Legal na tagapag-alaga
الوصي القانوني
Pangangasiwa pagkatapos ng pagkakalagay
الإشراف بعد التعيين
Decree ng pahintulot
مرسوم الموافقة
اتفاقية بين الولايات
Kinakailangan sa paninirahan
شرط الإقامة
Malayang pag-aampon
التبني المستقل
Pag-aampon ng ahensya
اعتماد الوكالة
petisyon sa pag-ampon
عريضة التبني
السرية
Paglalagay ng bata
وضع الطفل
Magulang ng kapanganakan
الوالد البيولوجي
Buksan ang pag-aampon
التبني المفتوح
Saradong pag-aampon
التبني المغلق
Pagtatapos ng pag-ampon
إتمام عملية التبني
بديل
Form ng pahintulot
نموذج الموافقة
ما قبل التبني
Pagdinig sa pagwawakas
جلسة إنهاء الخدمة
Kaangkupan ng magulang
لياقة الوالدين
Pinakamahusay na interes ng bata
المصلحة الفضلى للطفل
Pangangalaga sa pagkakamag-anak
رعاية القرابة
Obligasyon ng suporta
التزام الدعم
Utos ng pangangalaga
أمر الوصاية
الوصاية
Adbokasiya ng bata
مناصرة الطفل
Power of attorney
تفويض
Hukuman ng pamilya
محكمة الأسرة
De facto na tagapag-alaga
الوصي الفعلي
Pagsisiwalat ng pag-ampon
الإفصاح عن التبني
Internasyonal na pag-aampon
التبني الدولي