Ang leksikon ng pag-akyat sa bundok at hiking, sa Tagalog at Espanyol, ay naglalaman ng mga salita at konsepto na nauugnay sa paggalugad ng mga natural na tanawin at pagharap sa mga hamon ng kalikasan. Ang 'pag-akyat sa bundok' sa Tagalog at 'montañismo' o 'senderismo' sa Espanyol ay hindi lamang pisikal na aktibidad; ito ay isang paraan ng pagtuklas, pagpapahalaga, at pag-uugnay sa kalikasan.
Sa Pilipinas, ang pag-akyat sa bundok ay isang popular na libangan, lalo na sa mga kabataan. Maraming bundok sa bansa ang nag-aalok ng iba't ibang antas ng kahirapan at kagandahan, mula sa mga madaling akyatin hanggang sa mga teknikal na pag-akyat. Sa Espanya, ang 'senderismo' ay isang tradisyonal na aktibidad na nagbibigay-daan sa mga tao na tuklasin ang magagandang tanawin ng bansa.
Ang pag-aaral ng leksikon na ito ay hindi lamang tungkol sa pag-alam ng mga salita para sa mga kagamitan sa pag-akyat – tulad ng 'backpack,' 'sleeping bag,' at 'rope' – kundi pati na rin sa pag-unawa sa mga terminong may kaugnayan sa kaligtasan, nabigasyon, at etika sa pag-akyat. Mahalaga rin na maunawaan ang mga terminong may kaugnayan sa mga uri ng bundok, mga ruta, at mga panganib.
Ang pag-aaral ng leksikon ng pag-akyat sa bundok ay nagbibigay-daan din sa atin na maunawaan ang kahalagahan ng pangangalaga sa kalikasan at paggalang sa mga lokal na komunidad. Ang pag-akyat sa bundok ay dapat gawin nang responsable at may pag-iingat upang mapanatili ang kagandahan ng mga bundok para sa mga susunod na henerasyon.