excuse me, pwede mo bang sabihin sa akin kung paano makarating sa …?
Disculpe, ¿podría decirme cómo llegar a…?
excuse me, pwede mo bang sabihin sa akin kung paano makarating sa istasyon ng bus?
Disculpe, ¿podría decirme cómo llegar a la estación de autobuses?
excuse me, alam mo ba kung nasaan ang …?
Disculpe, ¿sabe dónde está el...?
excuse me, alam mo ba kung saan ang post office?
Disculpe, ¿sabe dónde está la oficina de correos?
I'm sorry, hindi ko alam
lo siento, no lo se
sorry, hindi ako taga-dito
lo siento no soy de por aqui
Naghahanap ako ng …
Estoy buscando …
Hinahanap ko itong address
estoy buscando esta direccion
nasa tamang daan ba tayo para sa …?
¿estamos en el camino correcto para…?
nasa tamang daan ba tayo para kay Brighton?
¿Estamos en el camino correcto para Brighton?
Mayroon ka bang mapa?
¿Tienes un mapa?
maaari mo bang ipakita sa akin sa mapa?
¿Me puede mostrar en el mapa?
sa ganitong paraan
es por aquí
ganyan yan
es de esa manera
mali ang tinatahak mo
vas por el camino equivocado
maling direksyon ang pupuntahan mo
vas en la dirección equivocada
tahakin ang daan na ito
toma este camino
kunin ang una sa kaliwa
toma la primera a la izquierda
kunin ang pangalawa sa kanan
tomar el segundo a la derecha
kumanan sa sangang-daan
gire a la derecha en el cruce
magpatuloy nang diretso nang halos isang milya
Continúe recto durante aproximadamente una milla.
magpatuloy sa paglampas sa istasyon ng bumbero
continuar pasando la estación de bomberos
dadaan ka sa isang supermarket sa iyong kaliwa
pasará un supermercado a su izquierda
magpatuloy sa isa pa...
sigue por otro...
magpatuloy ng isa pang daang yarda
sigue avanzando otros cien metros
magpatuloy sa isa pang dalawang daang metro
sigue por otros doscientos metros
magpatuloy ng isa pang kalahating milya
sigue adelante por otra media milla
magpatuloy ng isa pang kilometro
sigue un kilómetro más
ito ay nasa iyong kaliwa
estará a tu izquierda
ito ay nasa iyong kanan
estará a tu derecha
ito ay diretso sa unahan mo
estará justo delante de ti
gaano kalayo ito?
¿que tan lejos está?
gaano kalayo ang ...?
Qué distancia hay hasta …?
gaano kalayo ang airport?
¿Qué tan lejos está el aeropuerto?
gaano kalayo ang ... mula dito?
¿Qué tan lejos está de... de aquí?
gaano kalayo ang beach mula dito?
¿Qué tan lejos está la playa desde aquí?
malayo ba ito?
es un largo camino?
hindi ito malayo
no está lejos
medyo malapit na
esta bastante cerca
medyo malayo pa
es un camino bastante largo
malayo ang lalakarin
es un largo camino a pie
malayo ang lakaran
es un largo camino para caminar
ito ay halos isang milya mula dito
está a una milla de aquí
sundin ang mga palatandaan para sa…
sigue las indicaciones para…
sundin ang mga palatandaan para sa sentro ng bayan
siga las indicaciones hacia el centro de la ciudad
sundin ang mga palatandaan para sa Birmingham
siga las indicaciones hacia Birmingham
dumiretso sa paglipas ng ilang traffic light
siga recto pasando unos semáforos
sa ikalawang hanay ng mga ilaw trapiko, kumaliwa
en el segundo semáforo, gire a la izquierda
dumaan sa rotonda
pasar la rotonda
lumabas sa pangalawang labasan sa rotonda
toma la segunda salida en la rotonda
kumanan sa T-junction
gire a la derecha en el cruce en T
pumunta sa ilalim ng tulay
Ve debajo del puente
dumaan sa tulay
pasar el puente
tatawid ka sa ilang linya ng tren
cruzarás algunas líneas de ferrocarril
FILIPINO ▼