grandelib.com logo GrandeLib uk УКРАЇНСЬКА ▼

Режисери та продюсери / Directors and Producers - Лексика

Директор
Director
Продюсер
Producer
Сценарист
Scriptwriter
Кастинг
Casting
Розкадровка
Storyboard
Кінематографія
Cinematography
Редагування
Editing
Сценарій
Screenplay
Передпродакшн
Pre-production
Постпродакшн
Post-production
Бюджет
Budget
Розташування
Location
Кастинг-директор
Casting director
Постріл
Shot
Рамка
Frame
Продюсерська версія
Producer’s cut
Керівник сценаріїв
Script supervisor
Обгортка
Wrap
Візьміть
Take
Безперервність
Continuity
Зелене світло
Greenlight
Саундтрек
Soundtrack
Діалог
Dialogue
Художник розкадровки
Storyboard artist
Озвучування
Voice-over
Кастинг
Casting call
Роль продюсера
Producer’s role
знімальна група
Film crew
Виконавчий продюсер
Executive producer
Помічник режисера
Assistant director
Супервайзер постпродакшну
Post-production supervisor
Скринінг
Screening
Дата випуску
Release date
Кінофестиваль
Film festival
Крок
Pitch
Розповсюдження
Distribution
Візуальні ефекти
Visual effects
Кіноредактор
Film editor
Художник-постановник
Production designer
Кастингове агентство
Casting agency
Режисерська версія
Director’s cut
Хлопушка
Clapperboard
Вечірка з обгорткою
Wrap party
Графік зйомок
Filming schedule
Бюджетування
Budgeting
Дизайн сценографії
Set design
Виклик екіпажу
Crew call
Саундтрек до фільму
Film score
Виготовлення
Making-of
Кастинг
Casting session