يقدم GrandeLib منصة قوية وسهلة الاستخدام لترجمة النصوص بين أكثر من 100 لغة، بما في ذلك الترجمة بين المالايالامية والعربية. يتيح لك هذا المترجم الأونلاين استخدام نافذتين بسيطتين للترجمة الفورية بدقة وسرعة، بالإضافة إلى ميزات متقدمة مثل ترجمة النصوص داخل سياق HTML.
المالايالامية هي لغة درافيدية يتحدث بها الناس في ولاية كيرالا بجنوب الهند، بينما العربية هي من اللغات السامية الأكثر انتشاراً في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. لكل من اللغتين جذور تاريخية عميقة ونظم كتابة مختلفة تماماً: المالايالامية تُكتب بالأبجدية المالايالامية المميزة، بينما تُكتب العربية بالأبجدية العربية.
من تحديات الترجمة ما بين هاتين اللغتين هو اختلاف البنية النحوية والفروق في نقل الدلالات التعبيرية والثقافية، كما أن كثيراً من المفردات أو التعبيرات لا توجد لها مكافئ مباشر.
بجانب الترجمة الفورية، يقدم GrandeLib قاموساً شاملاً مالايالامي-عربي بمئات آلاف الكلمات مع تعريفات دقيقة ونطق سليم ومترادفات وأمثلة واقعية. كما تشمل المنصة اختبارات بطاقات تفاعلية لجميع اتجاهات الترجمة لتقييم وتطوير معلوماتك بطريقة ممتعة ومبتكرة.
يوجد أيضاً قسم خاص بالمحادثات الأكثر استخداماً في الحياة اليومية وقسم لمفردات أساسية وعبارات جاهزة لتسهيل التواصل السريع، مما يجعل GrandeLib أداة لا غنى عنها للطلاب والمترجمين والهواة على حد سواء.
| മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. | السيد براون طبيب. |
| നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു, അല്ലേ? | كنت مشغولا ، أليس كذلك؟ |
| ടോം പേപ്പർ പകുതി കീറി. | مزق توم الورقة إلى نصفين. |
| അവനെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. | لقد جئت لإنقاذه. |
| അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. | رأيت ذلك يحدث. |
| രണ്ടരയ്ക്ക് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. | قابلني في الثانية والنصف |
| അവർ നാലുകാലിൽ നീങ്ങി. | انتقلوا على أربع. |
| ടോമിന് കാണണം. | توم يريد أن يرى. |
| നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ? | هل لديك صديق محبوب؟ |
| ദയവായി വേഗം പോകരുത്. | من فضلك لا تذهب بسرعة كبيرة. |
| അവൻ എനിക്ക് താക്കോൽ തന്നു. | لقد ترك لي المفاتيح. |
| നഗരം കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞിൽ മൂടി. | كانت المدينة محاطة بضباب كثيف. |
| ഞങ്ങൾക്ക് മോശം കാലാവസ്ഥയാണ്. | لدينا طقس رديء. |
| ഈ സംഭവം അവന്റെ ഭാവി മാറ്റിമറിച്ചു. | هذا الحدث غير مستقبله. |
| ഞാൻ ഒരു സജീവ വ്യക്തിയാണ്. | أنا شخص مفعم بالحيوية. |
| അവൾ അൽപ്പം നാണം കുണുങ്ങിയാണ്. | هي خجولة قليلا. |
| ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ആസ്വദിക്കാനാണ്. | جئنا هنا للاستمتاع. |
| ദയവായി പതുക്കെ പറയൂ! | تحدث ببطء من فضلك! |
| പൂച്ചയ്ക്ക് നേരെ കല്ലെറിയരുത്. | لا ترمي قطة بحجر. |
| ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. | لقد كنا هنا من قبل. |
| എനിക്ക് ഉപ്പ് തരാമോ? | هل يمكنك أن تمرر لي الملح؟ |
| നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ഇഷ്ടമാണോ? | هل تحب السفر |
| നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. | ليس عليك القيام بذلك الآن. |
| അവൾ എന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല. | حتى أنها لم تنظر إلي. |
| അവൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്. | انه اناني جدا. |
| രാത്രി വൈകിയിട്ടും അവൻ വന്നില്ല. | لم يحضر حتى وقت متأخر من الليل. |
| എന്റെ എസ്പറാന്റോ വാചകം ശരിയാണോ? | هل جملة الاسبرانتو الخاصة بي صحيحة؟ |
| പൂക്കൾ വെള്ളമില്ലാതെ മരിക്കുന്നു. | الزهور تموت بدون ماء. |
| കരടിക്ക് മരത്തിൽ കയറാൻ കഴിയും. | يمكن للدب أن يتسلق الشجرة. |
| കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇതൊരു തെറ്റാണ്. | بالمعنى الدقيق للكلمة ، هذا خطأ. |
العربية ▼